1
00:00:03,003 --> 00:00:05,773
TOM: Ja tietysti asetin sen asetukseksi
Islannin aika, koska jaamme
2
00:00:05,807 --> 00:00:07,809
rakkaus revontulia kohtaan
Gordy.
3
00:00:07,842 --> 00:00:11,111
Eikä sinulla ole aavistustakaan
miten kertoa aika.
4
00:00:11,144 --> 00:00:13,548
-(yleisö nauraa)
-JUPE: Upea lahja, isä.
5
00:00:13,581 --> 00:00:15,315
Tapa ajatella asioita.
6
00:00:15,349 --> 00:00:17,117
PYLLIS:
Jotenkin luulisi sen olevan mies
7
00:00:17,150 --> 00:00:19,119
kuka voi lähettää raketin
avaruuteen voisi
8
00:00:19,152 --> 00:00:21,789
Pääsemään puoliksi kunnollisesta
syntymäpäivälahja.
9
00:00:21,823 --> 00:00:24,124
-Ei.
-(yleisö nauraa)
10
00:00:24,157 --> 00:00:26,728
JUPE: Tiedätkö, Gordy,
kaikki huomioon ottaen
11
00:00:26,761 --> 00:00:29,096
ehkä lahjani
ei ole niin paha.
12
00:00:29,129 --> 00:00:30,665
Yleisö:
Voi.
13
00:00:30,698 --> 00:00:33,400
-MARY JO: Hei, Gordy. Yllätys!
-(Phyllis huokaisee)
14
00:00:33,433 --> 00:00:36,069
PYLLIS:
Vau! Nyt on lahja.
15
00:00:36,103 --> 00:00:37,605
(yleisö nauraa)
16
00:00:37,639 --> 00:00:39,172
MARY JO:
Ole hyvä, Gordy.
17
00:00:39,206 --> 00:00:41,676
-Hyvää syntymäpäivää.
-(raaka huohotus, murina)
18
00:00:41,709 --> 00:00:44,144
PYLLIS:
Voi kaunista, Haley.
19
00:00:44,177 --> 00:00:46,446
-TOM: Voi.
-(yleisö taputtaa)
20
00:00:46,480 --> 00:00:48,315
(terävä pop)
21
00:00:48,348 --> 00:00:51,218
(vääristyneet, epäselvät äänet
itkee, puhuu kiihkeästi)
22
00:00:52,252 --> 00:00:54,354
-(äänet pysähtyvät)
-(lapsen hengitys vapisee)
23
00:00:54,388 --> 00:00:55,489
(terävä pop)
24
00:00:55,523 --> 00:00:57,592
♪ ♪
25
00:00:59,761 --> 00:01:02,195
(väristävät hengitykset jatkuvat)
26
00:01:03,598 --> 00:01:05,533
(hiljainen, räikeä vinkuminen)
27
00:01:07,301 --> 00:01:09,303
-(terävä pop, esineen töksähdys)
-(ulkiminen lakkaa)
28
00:01:09,336 --> 00:01:12,172
-(esineiden kolina)
-(karkea huohotus)
29
00:01:19,179 --> 00:01:21,381
(lapsen vapisevat hengitykset
jatka)
30
00:01:24,686 --> 00:01:26,621
(huuduttaa hiljaa)
31
00:01:26,654 --> 00:01:29,089
♪ ♪
32
00:01:47,441 --> 00:01:49,510
(linnut visertävät)
33
00:02:00,955 --> 00:02:02,356
MAN (radiossa):
Hyvää huomenta mitä on
34
00:02:02,389 --> 00:02:03,725
on varmasti tuulinen.
35
00:02:03,758 --> 00:02:05,392
Meillä on kovan tuulen varoitus
36
00:02:05,425 --> 00:02:07,929
L.A. Countyn rannikolle
ja laaksot
37
00:02:07,962 --> 00:02:11,431
joidenkin pilvien kanssa varmasti
tule noin klo 10.00.
38
00:02:11,465 --> 00:02:14,669
Ja vaikka korkea puuska
varoitus vanhenee
39
00:02:14,702 --> 00:02:17,371
puolivälistä myöhään aamuun,
haluat silti pitää...
40
00:02:17,404 --> 00:02:19,574
NAINEN (radiossa): Etsintä
ryhmälle kadonneita retkeilijöitä
41
00:02:19,607 --> 00:02:23,310
on tarkoitus jatkaa tänä aamuna
aivan Agua Dulcen ulkopuolella.
42
00:02:23,343 --> 00:02:25,379
Kiertueryhmä lähti ulos
kaksi päivää sitten
43
00:02:25,412 --> 00:02:27,381
-ja Pacific Crest Traililla
(hevoset nyökkäsivät)
44
00:02:27,414 --> 00:02:29,651
mutta ei tullut takaisin
kuten sinä yönä odotettiin.
45
00:02:29,684 --> 00:02:31,552
Miehistöt alkoivat etsiä
eilen aamulla...
46
00:02:31,586 --> 00:02:33,655
MAN 2 (radiossa): Ja liikenne
on jo varmuuskopioitu
47
00:02:33,688 --> 00:02:36,891
onnettomuuden takia
etelään päin 101.
48
00:02:36,924 --> 00:02:39,727
Kello on 7.44 Bo ja Ives kanssa.
49
00:02:39,761 --> 00:02:42,162
(hevoset murisee, huohottaa)
50
00:02:44,832 --> 00:02:46,801
(naapuri)
51
00:02:46,834 --> 00:02:49,236
(koneen suriseminen)
52
00:02:50,303 --> 00:02:52,372
OTIS SR.:
Bang.
53
00:02:52,406 --> 00:02:54,441
♪ ♪
54
00:02:56,911 --> 00:02:58,813
(Otis Sr. napsauttaa kieltä)
55
00:02:58,846 --> 00:03:00,548
Bang.
56
00:03:00,581 --> 00:03:01,683
(napsauttaa kieltä)
57
00:03:01,716 --> 00:03:02,750
Bang.
58
00:03:02,784 --> 00:03:03,751
(napsauttaa kieltä)
59
00:03:03,785 --> 00:03:05,318
Oho. Tule.
60
00:03:05,352 --> 00:03:07,655
(napsauttaa kieltä)
61
00:03:07,689 --> 00:03:08,956
Alas, alas.
62
00:03:08,990 --> 00:03:10,625
Alas, alas, alas.
63
00:03:10,658 --> 00:03:12,927
Bang! Kyllä, hyvä poika.
64
00:03:12,960 --> 00:03:14,829
Ylös. Ylös, ylös.
65
00:03:14,862 --> 00:03:16,864
Okei, ylös. Ylös, ylös.
66
00:03:17,765 --> 00:03:20,367
Meidän on pidettävä päämme pystyssä
pilvistä tällä.
67
00:03:20,400 --> 00:03:22,302
- Tiedän.
(hevosen murina)
68
00:03:22,335 --> 00:03:24,237
(napsauttaa kieltä)
69
00:03:26,841 --> 00:03:28,475
(nurittaa)
70
00:03:28,509 --> 00:03:31,311
Nyt saamme tämän... (nauraa)
71
00:03:31,344 --> 00:03:33,748
Joo. Kuten Six Guns.
72
00:03:33,781 --> 00:03:35,883
Tarkoitan, me todella laitamme esityksen,
73
00:03:35,917 --> 00:03:39,987
no, tiedät, että he tulevat
tuo meidät takaisin jatkoa varten.
74
00:03:40,021 --> 00:03:41,656
Mm-hmm.
75
00:03:41,689 --> 00:03:45,626
No, emme varmasti ole
ei tarvitse myydä enää hevosia.
76
00:03:45,660 --> 00:03:47,795
Joten vain toteuttaa.
77
00:03:49,362 --> 00:03:52,232
Ja meillä ei ole
ei enää ongelmia. Mm.
78
00:03:53,634 --> 00:03:55,670
(hengittää syvään)
79
00:03:55,703 --> 00:03:57,370
Oletko hyvä?
80
00:03:59,006 --> 00:04:00,641
Oletko hyvä?
81
00:04:03,044 --> 00:04:04,712
Missä siskosi?
82
00:04:04,746 --> 00:04:06,647
Mistä siinä on kyse?
83
00:04:06,681 --> 00:04:09,617
-Hänen pitäisi olla täällä.
-Joo.
84
00:04:11,886 --> 00:04:13,755
(nauraa hiljaa)
85
00:04:15,388 --> 00:04:17,024
(hengittää syvään)
86
00:04:17,058 --> 00:04:19,459
♪ ♪
87
00:04:25,332 --> 00:04:27,334
(staattista rätintää)
88
00:04:27,935 --> 00:04:30,337
(kone sammuu)
89
00:04:31,005 --> 00:04:32,673
Voi helvetti.
90
00:04:33,808 --> 00:04:36,443
OTIS SR.: Luulin kertoneeni
korjaamaan sen helvetin kävelijän.
91
00:04:36,476 --> 00:04:39,614
(nainen huutaa etäältä)
92
00:04:39,647 --> 00:04:41,682
(huuto vaimenee)
93
00:04:43,718 --> 00:04:45,720
Kuuletko sen?
94
00:04:45,753 --> 00:04:47,420
(esine viheltää, pamahtaa)
95
00:04:48,055 --> 00:04:51,391
(suhina, nopea jysähdys)
96
00:04:51,424 --> 00:04:53,828
(metallinen ping)
97
00:05:04,138 --> 00:05:06,707
♪ ♪
98
00:05:06,741 --> 00:05:08,408
(naapuri)
99
00:05:08,441 --> 00:05:10,443
Virallinen lehti:
Pops.
100
00:05:21,956 --> 00:05:24,357
♪ ♪
101
00:05:32,667 --> 00:05:34,502
- Tule, tule. Pop.
-Tulikärpänen.
102
00:05:34,535 --> 00:05:36,571
-Mitä muuta? Mitä muuta?
-Aave.
103
00:05:36,604 --> 00:05:37,905
Öh-huh.
104
00:05:37,939 --> 00:05:39,106
Beethoven.
105
00:05:39,140 --> 00:05:40,575
Öh-huh, öh-huh.
106
00:05:40,608 --> 00:05:42,910
-Kommodori.
-Joo.
107
00:05:42,944 --> 00:05:44,444
Virgil.
108
00:05:44,477 --> 00:05:45,980
Olet hyvä. Olet hyvä.
109
00:05:46,013 --> 00:05:47,582
-Olet hyvä. Olet hyvä.
(hukuttaa)
110
00:05:47,615 --> 00:05:49,016
(nauraa):
Olet hyvä, mies. Olet hyvä.
111
00:05:49,050 --> 00:05:50,151
-Aave.
-Olet hyvä. Olet hyvä. Olet hyvä.
112
00:05:50,184 --> 00:05:51,752
-Pops?
-Onnekas.
113
00:05:51,786 --> 00:05:54,088
-Pops. Pops.
-(huijaus): Commodore.
114
00:05:54,121 --> 00:05:55,623
Pops!
115
00:05:59,861 --> 00:06:01,896
♪ ♪
116
00:06:10,470 --> 00:06:12,673
(laite surisee hiljaa)
117
00:06:18,012 --> 00:06:20,413
♪ ♪
118
00:06:31,893 --> 00:06:33,928
(hevonen vinkkaa)
119
00:06:45,940 --> 00:06:47,875
(tuuli viheltää)
120
00:06:47,909 --> 00:06:49,944
♪ ♪
121
00:07:08,896 --> 00:07:11,498
(kiihkeää puhetta ja huutoa
etäisyydellä)
122
00:07:17,004 --> 00:07:18,239
(raaka huohotus)
123
00:07:18,272 --> 00:07:20,675
(huutaminen jatkuu)
124
00:07:24,145 --> 00:07:26,113
(huuto ja puhe vaimenee)
125
00:07:26,147 --> 00:07:28,582
♪ ♪
126
00:07:33,587 --> 00:07:35,823
(vääristynyt huuto)
127
00:07:40,261 --> 00:07:42,229
(vääristynyt huuto vaimenee)
128
00:07:42,263 --> 00:07:44,665
♪ ♪
129
00:08:11,092 --> 00:08:13,027
(hiljaista puhetta)
130
00:08:13,060 --> 00:08:15,596
(musiikki soi heikosti)
131
00:08:15,629 --> 00:08:16,931
BUSTER:
EUVL.
132
00:08:16,964 --> 00:08:18,566
Voi. Hei hevonen.
133
00:08:18,599 --> 00:08:20,101
OJ: Hei, hei, hei. Älä
katso häntä silmiin, kiitos.
134
00:08:20,134 --> 00:08:21,569
BUSTER:
Okei.
135
00:08:21,602 --> 00:08:22,803
Olet valmis tekemään
turvallisuuskokous?
136
00:08:22,837 --> 00:08:24,638
Virallinen lehti:
Tarvitsen viisi...
137
00:08:24,672 --> 00:08:26,640
Tiimini on melkein täällä.
138
00:08:26,674 --> 00:08:28,009
BUSTER:
Joukkueesi ei ole täällä.
139
00:08:28,042 --> 00:08:29,710
-Kunnossa. Pidä.
(Fynn nauraa)
140
00:08:29,744 --> 00:08:31,645
Anteeksi, sain hevosmiehen
puhuu myös minulle.
141
00:08:31,679 --> 00:08:33,681
- Mitä kuuluu? Kopioida.
-FYNN: Turvallisuuskokous...
142
00:08:33,714 --> 00:08:36,584
BUSTER: Hyvät naiset ja herrat,
Ms Bonnie Clayton kuvauksissa.
143
00:08:36,617 --> 00:08:38,719
- Tässä hän on, kaikki.
(aplodit)
144
00:08:38,753 --> 00:08:42,323
- Katsokaa kaikkea sitä.
(Bonnie hups)
145
00:08:42,356 --> 00:08:43,924
(Fynn nauraa)
146
00:08:43,958 --> 00:08:46,694
BUSTER: Fynn, tämä on EYVL,
meidän hevoskouluttajamme.
147
00:08:46,727 --> 00:08:48,763
Muistat nämä kaverit
Flash Pointista
148
00:08:48,796 --> 00:08:50,031
Joo. Hei.
149
00:08:50,064 --> 00:08:51,165
Öh...
150
00:08:51,198 --> 00:08:53,901
Onko nimesi OJ?
151
00:08:53,934 --> 00:08:55,803
Ja, Otis Junior.
152
00:08:55,836 --> 00:08:57,271
Voi.
153
00:08:57,304 --> 00:08:58,873
Öh...
154
00:08:59,707 --> 00:09:02,643
Missä se o-- toinen kaveri on?
155
00:09:02,676 --> 00:09:04,678
-Se-vanhempi kaveri?
- Kaveri, hän kuoli.
156
00:09:04,712 --> 00:09:06,280
Noin kuusi kuukautta sitten.
157
00:09:06,313 --> 00:09:08,349
Joukko satunnaista paskaa
putosi lentokoneesta.
158
00:09:08,382 --> 00:09:10,317
Joten taidamme olla jumissa
Juniorin kanssa täällä.
159
00:09:10,351 --> 00:09:12,586
-Ei.
-Joo.
160
00:09:12,620 --> 00:09:14,055
(huokaa) Okei.
161
00:09:14,088 --> 00:09:16,190
Vittu. Hienoa.
162
00:09:16,223 --> 00:09:19,060
Antti, miltä näytämme?
163
00:09:20,127 --> 00:09:23,097
Joo, hyvä, jos myymme
hevosen perse.
164
00:09:23,130 --> 00:09:25,666
(nauraa) Se on,
165
00:09:25,699 --> 00:09:27,668
legendaarinen kuvaaja
Antlers Holst täällä...
166
00:09:27,701 --> 00:09:29,103
Mennään eteenpäin
ja pyöritä hevosta.
167
00:09:29,136 --> 00:09:30,805
Mutta sinä sanoit "pidä", joten...
168
00:09:30,838 --> 00:09:32,339
-Ja nyt sanon "pyöritä".
Mennään. (napsauttaa kieltä)
169
00:09:32,373 --> 00:09:35,776
FYNN: Hienoa. Ja kun se on
spinning, voimmeko saada meikkiä?
170
00:09:35,810 --> 00:09:38,913
BUSTER: Hanki meikki
Rouva Bonnie Clayton, kiitos.
171
00:09:38,946 --> 00:09:39,814
Odota.
172
00:09:39,847 --> 00:09:41,949
Voitko astua pois
takaa, kiitos?
173
00:09:41,982 --> 00:09:43,284
MEIKKITAITEILIJA:
He käskivät minun tulla tänne.
174
00:09:43,317 --> 00:09:45,219
Hyvä puhelu, OJ.
Öh, kerro mitä,
175
00:09:45,252 --> 00:09:47,221
pidetään nopea turvallisuuskokous.
176
00:09:47,254 --> 00:09:50,157
Kaverit, tämä on OJ,
meidän hevoskouluttajamme.
177
00:09:50,191 --> 00:09:52,359
Vie se pois.
178
00:09:52,393 --> 00:09:55,229
Tapa musiikki, kiitos.
179
00:09:55,262 --> 00:09:58,599
(musiikki pysähtyy)
(puhuminen hiljenee)
180
00:10:06,240 --> 00:10:09,176
Nimeni on OJ. Öh...
181
00:10:09,210 --> 00:10:11,846
Luulen, että siskoni
on täällä hetken kuluttua.
182
00:10:11,879 --> 00:10:14,115
GRIZZ: Hieman kovempaa, kiitos.
Emme kuule sinua takana.
183
00:10:14,148 --> 00:10:16,750
(kovemmin):
Sanoin, että olemme eläintaistelijoita
184
00:10:16,784 --> 00:10:18,719
Haywood Hollywood Horsesin kanssa.
185
00:10:18,752 --> 00:10:23,390
Ja uh... tiesitkö
aivan ensimmäinen kokoonpano...
186
00:10:23,424 --> 00:10:24,758
SMARALDI:
Hei hei!
187
00:10:24,792 --> 00:10:26,393
(huhottaa):
Anteeksi. Anteeksi.
188
00:10:26,427 --> 00:10:28,429
Olen niin pahoillani siitä.
Anna minun tehdä se.
189
00:10:28,462 --> 00:10:29,864
Anteeksi, veli.
190
00:10:29,897 --> 00:10:31,732
-Turvallisuuskokous.
-Joo.
191
00:10:31,765 --> 00:10:34,135
(köysi kurkkua)
(Buster puhdistaa kurkkua)
192
00:10:34,168 --> 00:10:36,137
Hei! Miten teillä menee?
193
00:10:36,170 --> 00:10:37,671
Pahoittelut myöhästymisestä.
194
00:10:37,705 --> 00:10:39,440
Nimeni on Emerald, se on OJ,
195
00:10:39,473 --> 00:10:41,375
ja olemme
eläintaistelijat tänään
196
00:10:41,408 --> 00:10:43,077
Haywood Hollywood Horsesin kanssa.
197
00:10:43,110 --> 00:10:45,746
Tiesitkö nyt
että aivan ensimmäinen
198
00:10:45,779 --> 00:10:47,748
valokuvien kokoaminen
peräkkäisessä järjestyksessä
199
00:10:47,781 --> 00:10:49,150
elokuvan luomiseen
200
00:10:49,183 --> 00:10:51,752
oli kahden sekunnin leike
mustasta miehestä hevosen selässä?
201
00:10:51,785 --> 00:10:53,454
Kyllä, se oli. Kyllä, se oli.
Katso se ylös.
202
00:10:53,487 --> 00:10:55,890
Nyt tiedän, että te tiedätte
Eadweard Muybridge,
203
00:10:55,923 --> 00:10:57,691
isoisä
elokuvista
204
00:10:57,725 --> 00:10:59,293
kuka otti kuvat
joka loi klipin,
205
00:10:59,326 --> 00:11:01,729
mutta tietääkö kukaan nimeä
musta jockey
206
00:11:01,762 --> 00:11:03,197
joka ratsasti hevosella?
207
00:11:04,465 --> 00:11:06,100
Ei
208
00:11:06,133 --> 00:11:09,036
Ei? tarkoitan,
aivan ensimmäinen stuntman,
209
00:11:09,069 --> 00:11:11,839
eläintaistelija ja elokuvatähti
kaikki yhdeksi,
210
00:11:11,872 --> 00:11:13,874
ja on kirjaimellisesti
ei kirjaa hänestä.
211
00:11:13,908 --> 00:11:16,777
Tuo mies oli Bahaman jockey
212
00:11:16,810 --> 00:11:18,979
joka meni nimellä
Alistair E. Haywood.
213
00:11:19,013 --> 00:11:22,183
Ja hän on
isoisoisäni.
214
00:11:22,216 --> 00:11:24,785
- Hienoa. - On toinenkin
"isoisoisä".
215
00:11:24,818 --> 00:11:26,754
Siksi
takaisin Haywood Ranchille,
216
00:11:26,787 --> 00:11:28,923
ainoana mustan omistamana
hevoskouluttajat Hollywoodissa,
217
00:11:28,956 --> 00:11:32,193
haluamme sanoa: "Alkaen
hetken kuvat voisivat liikkua,
218
00:11:32,226 --> 00:11:34,195
meillä oli nahka pelissä."
219
00:11:34,228 --> 00:11:35,429
(nauraa)
220
00:11:36,565 --> 00:11:38,866
Selvä, mennään sisään
joitain turvatoimia
221
00:11:38,899 --> 00:11:40,334
kun olemme kuvauksissa, vai mitä?
222
00:11:40,367 --> 00:11:42,803
Numero yksi, pidättäydy
pitämästä kovia ääniä,
223
00:11:42,836 --> 00:11:44,405
äkilliset liikkeet,
ja pidä matkapuhelimet pois päältä.
224
00:11:44,438 --> 00:11:46,006
Arvostaisimme sitä todella.
225
00:11:46,040 --> 00:11:47,908
Kaksi, jos näet jotain
joka näyttää tai tuntuu turvattomalta,
226
00:11:47,942 --> 00:11:50,477
ota yhteyttä minuun, julkaisuun tai toisiisi
komentoketjussa.
227
00:11:50,512 --> 00:11:53,113
Ja kolme,
pidetään mahtava kuva!
228
00:11:53,147 --> 00:11:55,282
(hajallaan aplodit)
-Ja minä olen Emerald Haywood.
229
00:11:55,316 --> 00:11:56,917
Ohjaan, kirjoitan, tuotan, näyttelen.
230
00:11:56,951 --> 00:11:58,819
Teen vähän...
♪ Laulaminen sivussa. ♪
231
00:11:58,852 --> 00:12:00,054
Moottoripyörät, kulta.
232
00:12:00,087 --> 00:12:01,455
Katso, minä teen
tavallinen grillattu juusto
233
00:12:01,488 --> 00:12:02,856
jos etsit taitavaa.
234
00:12:02,890 --> 00:12:05,759
- Huuda vain minulle.
(aplodit)
235
00:12:07,995 --> 00:12:09,531
FYNN:
Okei, se oli hienoa.
236
00:12:09,564 --> 00:12:11,165
Se oli... se oli paljon.
237
00:12:11,198 --> 00:12:12,833
Tehdään harjoitus.
238
00:12:12,866 --> 00:12:14,935
-Joo? Harjoitus?
-BUSTER: Harjoittelemme, meidän pitäisi.
239
00:12:14,969 --> 00:12:16,804
Meidän pitäisi tehdä yksi. Harjoittelu.
240
00:12:16,837 --> 00:12:18,506
Luulen...
Luulen, että hän tarvitsee tauon.
241
00:12:18,540 --> 00:12:19,873
BUSTER:
Joo, harjoittelemme ensin,
242
00:12:19,907 --> 00:12:20,975
ja sitten katkaista, vai mitä?
243
00:12:21,008 --> 00:12:22,443
No, olen valmis tekemään yhden.
244
00:12:22,476 --> 00:12:23,911
FYNN: OJ, hän on...
hän on valmis tekemään yhden.
245
00:12:23,944 --> 00:12:25,312
Kerro hevoselle
olemme valmiita tekemään yhden.
246
00:12:25,346 --> 00:12:28,282
VFX, voimmeko saada pallon
täällä kun meillä on hetki?
247
00:12:28,315 --> 00:12:30,518
-Em.
-FYNN: VFX. Ja, OJ,
248
00:12:30,552 --> 00:12:31,852
voit... voit astua pois.
249
00:12:31,885 --> 00:12:32,987
Astu ulos. Astu pois.
250
00:12:33,020 --> 00:12:34,255
- Joo, joo.
- Astu ulos.
251
00:12:34,288 --> 00:12:35,456
Virallinen lehti:
Em?
252
00:12:35,489 --> 00:12:36,857
Mikä hevosen nimi on?
253
00:12:36,890 --> 00:12:38,359
- Lucky.
-Onnekas.
254
00:12:39,393 --> 00:12:41,228
- Onko hän?
-FYNN: VFX!
255
00:12:41,262 --> 00:12:42,530
Joo. Em?
256
00:12:42,564 --> 00:12:44,298
-FYNN: Öh, OJ, astutaanpa pois.
- Soitatko minulle?
257
00:12:44,331 --> 00:12:45,866
-Hei, hei, hei, hei, hei, hei.
-MEIKKI: Yritän tehdä töitä.
258
00:12:45,899 --> 00:12:47,401
OJ: Mitä minä sanoin sinulle
siitä, mies?
259
00:12:47,434 --> 00:12:49,203
FYNN: Hei, jos hän ei voi
päästä lähelle hevosen selkää,
260
00:12:49,236 --> 00:12:50,871
-mitä me täällä teemme?
- Hei, hei, hei, hei! (naapurit)
261
00:12:50,904 --> 00:12:52,172
(huudot) Vau!
- Voi, voi, vau, vau
262
00:12:52,206 --> 00:12:53,374
- vau, vau, vau
huh, huh. -Lääkintämies.
263
00:12:53,407 --> 00:12:54,808
Höh, vau, vau.
264
00:12:54,842 --> 00:12:56,210
- Oletko kunnossa?
- Vau, vau.
265
00:12:56,243 --> 00:12:58,279
(vesi juoksee)
266
00:13:03,250 --> 00:13:05,019
(huokaa)
267
00:13:06,387 --> 00:13:09,089
♪ ♪
268
00:13:09,123 --> 00:13:11,025
GRIZZ: Katso,
ehkä se on liian aikaista, vai mitä?
269
00:13:11,058 --> 00:13:12,560
Joo, se ei ole keikka.
Ei vielä valmis.
270
00:13:12,594 --> 00:13:14,529
Eikö?
271
00:13:14,562 --> 00:13:16,163
- Tarvitsemme sitä, mies.
- Ei, tiedän.
272
00:13:16,196 --> 00:13:18,165
Isäsi jätti valtavan aukon.
Tiedän sen.
273
00:13:18,198 --> 00:13:20,401
Mutta älä huoli,
tulee muitakin.
274
00:13:20,434 --> 00:13:22,169
Kunnossa? Olen pahoillani.
275
00:13:22,202 --> 00:13:23,437
-Ja...
-Anteeksi.
276
00:13:23,470 --> 00:13:24,938
Sanot hänelle vain anteeksi.
277
00:13:24,972 --> 00:13:26,541
Kiitos mahdollisuudesta.
278
00:13:26,574 --> 00:13:27,975
Tule nyt.
279
00:13:28,008 --> 00:13:29,410
FYNN:
Oi, missä on VFX?
280
00:13:29,443 --> 00:13:31,579
GRIZZ:
Voi, hyvä on. Sait sen.
281
00:13:31,613 --> 00:13:33,981
- Anteeksi, se oli...
(kiireinen keskustelu)
282
00:13:34,982 --> 00:13:36,850
Joten mihin minä sinut pudotan?
283
00:13:36,884 --> 00:13:39,853
-Minä menen ylös kanssasi.
(huokaa)
284
00:13:39,887 --> 00:13:41,589
Minun täytyy saada paskaa.
285
00:13:41,623 --> 00:13:44,892
Pieni tyttöni sanoi, tiedätkö,
Voisin törmätä hänen luokseen,
286
00:13:44,925 --> 00:13:46,493
joten olen poissa aamulla.
287
00:13:46,528 --> 00:13:49,430
Joten ajan sinut takaisin
huomenna?
288
00:13:49,463 --> 00:13:51,265
Voin löytää kyydin.
289
00:13:51,298 --> 00:13:54,468
Mutta tarkoitan, voinko saada
hauskaa OJ ulos tämä narttu?
290
00:13:54,502 --> 00:13:56,337
Koska tämä paska EYVL
291
00:13:56,370 --> 00:13:59,139
saa minut todella tuntemaan
kuin minua ei rakastettu.
292
00:13:59,173 --> 00:14:01,609
Näinkö haluat
pikkusiskosi tuntea?
293
00:14:01,643 --> 00:14:04,078
♪ ♪
294
00:14:26,701 --> 00:14:29,136
♪ ♪
295
00:14:49,557 --> 00:14:51,959
♪ ♪
296
00:14:55,028 --> 00:14:57,297
(epäselvää puhetta)
(orkesterimusiikki soi)
297
00:14:57,331 --> 00:14:59,534
SMARALDI:
Mitä Gold Rushille tapahtui?
298
00:14:59,567 --> 00:15:01,969
Virallinen lehti:
Gold Rush meni konkurssiin.
299
00:15:02,002 --> 00:15:04,672
Tätä on jatkunut kolme vuotta.
300
00:15:04,706 --> 00:15:06,440
- SMARALDIA: Vittu.
-NAINEN: Terve, ihmiset.
301
00:15:06,473 --> 00:15:08,976
Tervetuloa Jupiterin väitteeseen.
302
00:15:10,010 --> 00:15:11,546
MIES: Astu ylös
toiveennelle.
303
00:15:11,579 --> 00:15:13,080
Hanki Jupe Jangle.
304
00:15:13,113 --> 00:15:14,415
jatka,
ota kuva kaivolla.
305
00:15:14,448 --> 00:15:16,016
(nauraa)
306
00:15:16,751 --> 00:15:18,986
AMBER (kaiuttimet):
Cowboyt ja cowgirls,
307
00:15:19,019 --> 00:15:20,454
vain pieni huomio.
308
00:15:20,487 --> 00:15:24,091
Tule mukaan perjantaisin klo 17.30.
upouusia varten
309
00:15:24,124 --> 00:15:25,693
Jupiterin väite
Star Lasso -kokemus.
310
00:15:25,727 --> 00:15:27,161
NAINEN 2: Tule tänne
Sundae Salooniin.
311
00:15:27,194 --> 00:15:29,731
Hanki jääkylmä sarsaparillasi.
312
00:15:29,764 --> 00:15:32,299
(epäselvää puhetta)
313
00:15:33,400 --> 00:15:35,670
MIES: Katso tätä. En ole koskaan
nähnyt mitään sellaista.
314
00:15:35,703 --> 00:15:38,071
(kolina)
315
00:15:38,673 --> 00:15:39,973
(napsahtaa, napsahtaa)
316
00:15:40,007 --> 00:15:41,543
- Voi hitto...
- Tule.
317
00:15:41,576 --> 00:15:43,143
Olen pahoillani, te kaikki. Olen pahoillani.
318
00:15:43,177 --> 00:15:44,579
- Valokuvapommi.
- Sinä tuhosit sen.
319
00:15:44,612 --> 00:15:46,113
- Joo, pahani.
- Kulta, minä sanon sinulle.
320
00:15:46,146 --> 00:15:48,550
Heillä on kultaa täällä.
321
00:15:49,551 --> 00:15:51,051
Virallinen lehti:
Onneksi.
322
00:15:51,084 --> 00:15:52,520
Pidä kiinni.
323
00:15:52,554 --> 00:15:54,622
Tulen takaisin.
324
00:15:54,656 --> 00:15:56,390
MIES:
Mennään.
325
00:15:57,357 --> 00:15:59,326
♪ ♪
326
00:15:59,359 --> 00:16:01,395
(leiskistä keskustelua)
327
00:16:12,372 --> 00:16:13,708
(OJ huokaa)
328
00:16:13,741 --> 00:16:16,343
Kuinka monta myit?
329
00:16:16,376 --> 00:16:17,745
Kuinka monta?
330
00:16:17,779 --> 00:16:19,614
Kymmenen.
331
00:16:19,647 --> 00:16:21,415
Oletko myynyt kymmenen Popsin hevosta?
332
00:16:21,448 --> 00:16:23,050
Haen ne takaisin.
333
00:16:23,083 --> 00:16:25,219
-Voitko jäädä tänne?
-Miksi?
334
00:16:25,252 --> 00:16:27,120
Olen kehittymässä
liikesuhde,
335
00:16:27,154 --> 00:16:28,623
ja sinä olet velallinen
juuri nyt.
336
00:16:28,656 --> 00:16:30,023
Miten olen vastuussa?
337
00:16:30,057 --> 00:16:31,391
Miten olet valehtelija...
338
00:16:32,392 --> 00:16:34,762
Älä mainosta paskaasi
sivupaskaa työhön.
339
00:16:34,796 --> 00:16:37,064
- Voi luoja.
- näyttelijä, laulaja, tanssija
340
00:16:37,097 --> 00:16:39,099
ompelija, moottoripyörät.
341
00:16:39,132 --> 00:16:41,401
Haluat mainostaa jotain,
mainostaa tätä yritystä.
342
00:16:41,435 --> 00:16:42,770
Ei, OJ. Ei
343
00:16:42,804 --> 00:16:45,472
Ensinnäkin se ei ole
minun sivupaskaa. Tämä on.
344
00:16:45,507 --> 00:16:48,710
Ja toiseksi, jos joku
vastuu... (nauraa)
345
00:16:48,743 --> 00:16:51,178
- Haista vittu.
-Ei, vittuun.
346
00:16:52,112 --> 00:16:54,649
AMBER: Hei. Se on Amber
jälleen Jupe's Claimista.
347
00:16:54,682 --> 00:16:57,519
Näyttää siltä, että pystyimme
puristaa ulos, uh,
348
00:16:57,552 --> 00:17:00,087
pari ylimääräistä lehdistöpassia
349
00:17:00,120 --> 00:17:03,525
tulevaa varten
ystävien ja perheen esikatselu.
350
00:17:04,826 --> 00:17:07,094
Voi. Anteeksipyyntöä ei tarvita.
351
00:17:07,127 --> 00:17:09,363
Tämä on viitteenä
suurimmalle, parhaalle,
352
00:17:09,396 --> 00:17:11,566
meillä on upouusi live-esitys
tulee tänne puistoon,
353
00:17:11,599 --> 00:17:13,601
-joka hiipii meille...
-MIES: Tule sisään.
354
00:17:13,635 --> 00:17:15,335
AMBER: Jos haluat, voin
mene eteenpäin ja laske sinut alas...
355
00:17:15,369 --> 00:17:17,204
MIES:
(köysi kurkkua) EUVL.
356
00:17:17,237 --> 00:17:18,438
Kiitos kun tulit paikalle.
357
00:17:18,472 --> 00:17:20,508
Kuinka voit?
Tämä on siskoni Em.
358
00:17:20,542 --> 00:17:22,342
Hei.
359
00:17:22,376 --> 00:17:26,280
So, uh... who'd you bring me?
360
00:17:26,313 --> 00:17:27,849
Lucky.
361
00:17:27,882 --> 00:17:30,083
He's my second-best horse,
tiedätkö...
362
00:17:30,117 --> 00:17:31,619
Hän menetti keskittymisen.
363
00:17:31,653 --> 00:17:35,489
So, uh... I mean, I did, too,
mutta en voi ampua itseäni.
364
00:17:35,523 --> 00:17:38,492
(nauraa) Se on hyvä.
-EMERALD (stammering): Hold up.
365
00:17:38,526 --> 00:17:40,160
Tämä sinä?
366
00:17:40,193 --> 00:17:42,730
You literally the Asian kid
lähettäjältä Kid Sheriff?
367
00:17:42,764 --> 00:17:44,298
-Em, em, em, em...
-MIES: Ei, se on okei.
368
00:17:44,331 --> 00:17:46,333
Joo, olin...
Olin Lil' Jupe.
369
00:17:46,366 --> 00:17:48,335
Ah, jätkä, sinä olit
kirjaimellisesti suosikkini.
370
00:17:48,368 --> 00:17:50,103
Ei haittaa, jos saan
nopea kuva?
371
00:17:50,137 --> 00:17:51,739
Hei, haittaisitko, jos puhumme?
372
00:17:51,773 --> 00:17:54,174
Kyllä. Tietenkin.
373
00:17:54,207 --> 00:17:56,176
Ole hyvä ja selaa pois.
374
00:17:56,209 --> 00:17:58,245
Su casa es mi casa.
375
00:17:58,278 --> 00:18:00,447
Kiitos. Varmasti teen.
376
00:18:00,480 --> 00:18:02,817
JUPE:
No niin...
377
00:18:02,850 --> 00:18:04,619
sama sopimus, vai? Yksitoista viisi?
378
00:18:04,652 --> 00:18:07,187
-OJ: Joo. Kiitos.
-EMERALD: Se on 3D. Joo.
379
00:18:07,220 --> 00:18:09,657
Mitä sille tapahtuikaan
Musta poika? Hän oli hyvä.
380
00:18:09,691 --> 00:18:11,358
Pysähdy, lopeta.
381
00:18:12,292 --> 00:18:13,895
(Jupe puhdistaa kurkkua)
- Hän oli hyvä.
382
00:18:13,928 --> 00:18:16,598
Oikeastaan halusin,
tehdä pohjatyötä,
383
00:18:16,631 --> 00:18:19,867
polulle, öh,
ostaa osan niistä takaisin.
384
00:18:19,901 --> 00:18:21,468
Kunnossa?
385
00:18:21,502 --> 00:18:23,504
-Joo.
- Mm-hmm.
386
00:18:23,538 --> 00:18:25,339
Joo. Täysin.
387
00:18:25,372 --> 00:18:27,609
Öh...
388
00:18:27,642 --> 00:18:28,710
- Joo.
-Joo?
389
00:18:28,743 --> 00:18:30,645
JUPE:
Itse asiassa, EYVL,
390
00:18:30,678 --> 00:18:33,480
tarjoukseni, jonka tein isällesi
on edelleen pöydällä.
391
00:18:33,514 --> 00:18:34,481
Virallinen lehti:
Oh, uh...
392
00:18:34,515 --> 00:18:36,784
-JUPE: Anna minun... Anna...
-Joo, odota hetki.
393
00:18:36,818 --> 00:18:39,854
Eli tuo...
394
00:18:39,887 --> 00:18:42,356
OJ, olenko näyttänyt sinulle tämän?
395
00:18:42,389 --> 00:18:45,760
Tämä on viitteenä
Gordyn kodin tapaukseen.
396
00:18:45,793 --> 00:18:47,160
(huokaa)
397
00:18:47,194 --> 00:18:49,831
Gordyn koti. Joo, joo.
398
00:18:49,864 --> 00:18:53,266
Joten Gordyn koti on
lyhytikäinen mutta tarumainen sitcom
399
00:18:53,300 --> 00:18:55,903
Olen näytellyt vuonna -96
sen jälkeen, kun Kid Sheriff räjähti.
400
00:18:55,937 --> 00:18:57,538
Joo, poppini kertoivat minulle
tästä esityksestä.
401
00:18:57,572 --> 00:18:59,941
Apina tuli hulluksi
tai jotain paskaa.
402
00:18:59,974 --> 00:19:03,678
Tiedätkö, minä yleensä veloitan
maksu tästä.
403
00:19:06,648 --> 00:19:07,782
SMARALDI:
Voi vittu.
404
00:19:07,815 --> 00:19:09,617
JUPE:
Ta-da.
405
00:19:09,651 --> 00:19:11,485
SMARALDI:
Hmm.
406
00:19:14,722 --> 00:19:16,490
(musiikki soi hiljaa)
407
00:19:16,524 --> 00:19:18,392
JUPE: Se on ensimmäinen
räjähtävä nyrkkiisku.
408
00:19:18,425 --> 00:19:20,193
SMARALDI:
Mitä? Todella?
409
00:19:20,227 --> 00:19:21,629
Keksitkö kaikki sen?
410
00:19:21,663 --> 00:19:24,932
Eli kuten sanoin,
Gordy's Home -elokuvan lähetys alkoi
411
00:19:24,966 --> 00:19:27,334
-syksyllä -96...
(OJ huokaa äänekkäästi)
412
00:19:27,367 --> 00:19:29,604
...ja se oli välitön hitti.
413
00:19:29,637 --> 00:19:31,539
Arvosanat olivat valtavat.
414
00:19:31,572 --> 00:19:33,206
Aika hyviä arvosteluja.
415
00:19:33,240 --> 00:19:34,942
Nousi juuri todella.
416
00:19:34,976 --> 00:19:36,678
Joo.
417
00:19:37,712 --> 00:19:40,682
Sitten, joku päivä...
418
00:19:41,582 --> 00:19:43,584
(puhdistaa kurkkua)
...kuvasimme jaksoa
419
00:19:43,618 --> 00:19:46,921
toisella kaudella otsikolla
"Gordyn syntymäpäivä."
420
00:19:46,954 --> 00:19:50,490
Ja öh... buumi.
421
00:19:50,525 --> 00:19:53,928
Yksi simpansseista
joka esittää Gordya vain...
422
00:19:53,961 --> 00:19:55,596
saavutti vain rajansa.
423
00:19:55,630 --> 00:20:00,400
Ja se kesti kuusi minuuttia
ja 13 sekuntia tuhoa.
424
00:20:01,334 --> 00:20:03,871
Verkko yritti haudata osuman,
mutta se oli spektaakkeli.
425
00:20:03,905 --> 00:20:05,973
Ihmiset ovat vain pakkomielle.
(nauraa)
426
00:20:06,007 --> 00:20:07,407
Vitsailet minulle.
427
00:20:07,441 --> 00:20:09,409
OJ, sanoit kuulevasi
siitä?
428
00:20:09,443 --> 00:20:11,846
Mm-hmm. Siksi
he eivät anna sinun käyttää simpansseja.
429
00:20:11,879 --> 00:20:13,848
Se on osa syytä.
430
00:20:13,881 --> 00:20:17,250
Siellä on kasvava Gordyn koti
fanikunta siellä nyt.
431
00:20:17,284 --> 00:20:18,853
Tämä hollantilainen pariskunta maksoi minulle 50 000
432
00:20:18,886 --> 00:20:20,621
tulla tänne sisään
ja viettää yön.
433
00:20:20,655 --> 00:20:22,523
(nauraa) En kysynyt.
434
00:20:22,557 --> 00:20:23,725
Se on hullua.
435
00:20:23,758 --> 00:20:24,926
(Jupe murahtaa)
436
00:20:24,959 --> 00:20:27,294
(epäselvä sitcom-juttu
television kautta)
437
00:20:27,327 --> 00:20:29,664
Joten mitä todella tapahtui, mies?
438
00:20:32,767 --> 00:20:35,368
Et ole nähnyt
Bad Gordyn luonnos SNL:stä?
439
00:20:35,402 --> 00:20:37,839
Eli aika lailla ne
naulasin sen paremmin kuin pystyin.
440
00:20:37,872 --> 00:20:40,508
- SMARALDI: Mm.
-Ei?
441
00:20:41,308 --> 00:20:42,777
Saturday Night Live?
442
00:20:42,810 --> 00:20:44,946
Darrell Hammond Tomina.
443
00:20:44,979 --> 00:20:47,481
Ana Gasteyer hahmona Phyllis.
444
00:20:47,515 --> 00:20:50,618
Cheri Oteri hahmona Mary Jo Elliot.
445
00:20:50,651 --> 00:20:53,020
Scott Wolf on majoittaja.
Hän olen minä.
446
00:20:53,054 --> 00:20:55,388
Mutta tietysti
luonnoksen tähti
447
00:20:55,422 --> 00:20:58,358
on Chris vitun Kattan
kuin Gordy,
448
00:20:58,391 --> 00:21:00,695
ja hän on...
449
00:21:00,728 --> 00:21:02,764
kiistatonta, okei?
450
00:21:02,797 --> 00:21:04,565
Vähän menee näin.
451
00:21:04,599 --> 00:21:06,901
Kaikki yrittävät juhlia
Gordyn syntymäpäivä,
452
00:21:06,934 --> 00:21:11,873
mutta aina kun Gordy kuulee
jotain viidakosta,
453
00:21:11,906 --> 00:21:15,408
Gordy-- Kattan-- sammuu.
454
00:21:15,442 --> 00:21:18,513
(nauraa)
Ja se on... se on Kattan.
455
00:21:18,546 --> 00:21:20,782
Hän vain murskaa sen.
456
00:21:20,815 --> 00:21:22,784
Hän on luonnonvoima.
457
00:21:22,817 --> 00:21:26,020
Hän tappaa sillä lavalla.
458
00:21:26,053 --> 00:21:29,456
(vavahtavat hengitykset)
(Mary Jo hengittää)
459
00:21:32,894 --> 00:21:35,096
(huokaa) Joo.
460
00:21:35,129 --> 00:21:37,397
Se on legendaarinen.
461
00:21:37,430 --> 00:21:39,332
Legendaarista paskaa.
462
00:21:39,366 --> 00:21:41,669
(nauraa) Joo.
463
00:21:41,702 --> 00:21:43,370
Joo, minun täytyy
mennä eteenpäin,
464
00:21:43,403 --> 00:21:44,939
- Katso se YouTubesta.
(Jupe nauraa)
465
00:21:44,972 --> 00:21:46,406
Yksityiskohdat, tiedätkö?
466
00:21:46,439 --> 00:21:47,942
JUPE:
Täysin.
467
00:21:47,975 --> 00:21:50,111
♪ ♪
468
00:21:50,144 --> 00:21:51,546
(Smaragdi huokaa)
469
00:21:51,579 --> 00:21:53,781
Virallinen lehti:
Minulla on työtä, joka minun on tehtävä.
470
00:21:54,682 --> 00:21:56,984
Joten emme aio jäähtyä
tänä iltana, ei mitään?
471
00:21:57,018 --> 00:21:59,654
-Haluatko työskennellä?
- Ei helvetti.
472
00:22:01,454 --> 00:22:03,356
(Smaragdi huokaa)
473
00:22:04,058 --> 00:22:05,960
Eli mikä oli tarjous?
474
00:22:05,993 --> 00:22:08,328
-Jupe?
-Joo.
475
00:22:09,063 --> 00:22:10,731
Hän tarjoutui ostamaan maatilan.
476
00:22:10,765 --> 00:22:12,066
Ai, todella? (nauraa)
477
00:22:12,099 --> 00:22:14,035
Se on mielenkiintoista. Kuinka paljon?
478
00:22:14,068 --> 00:22:15,837
Miksi?
479
00:22:15,870 --> 00:22:19,740
Koska... Yritän nähdä
kuinka iso tyhmä olet.
480
00:22:20,975 --> 00:22:22,810
Iso tyhmä varmaan.
(nauraa)
481
00:22:30,483 --> 00:22:32,587
(Smaragdi huokaa)
482
00:22:38,458 --> 00:22:40,460
Joten luulen, että et halua
katsomaan mikä on hyvää
483
00:22:40,493 --> 00:22:42,395
isän viinakaapin kanssa,
sitten, häh?!
484
00:22:49,469 --> 00:22:51,639
Minulla on myös se harrastusruoho,
itse asiassa.
485
00:22:53,140 --> 00:22:54,976
Siinä oli sitten kaikki mitä sinun piti sanoa.
486
00:22:55,009 --> 00:22:56,476
(taputus)
- Harrastuskasvi.
487
00:22:56,510 --> 00:22:58,145
Siinä kaikki mitä sinun piti sanoa,
kerro minulle.
488
00:22:58,179 --> 00:22:59,780
Sinun olisi pitänyt jättää se
yläosassa.
489
00:22:59,814 --> 00:23:01,682
"Sain harrastusruohon."
Tiedät, että olen valmis.
490
00:23:01,716 --> 00:23:04,484
♪ Jos näet minut kävelemässä
kadulla ♪
491
00:23:04,518 --> 00:23:07,889
♪ Ja minä aloin itkeä
joka kerta kun tapaamme... ♪
492
00:23:07,922 --> 00:23:10,725
Okei, refleksisi
ovat edelleen nopeita. Kuten, huh.
493
00:23:10,758 --> 00:23:13,594
-En ole vihainen.
- Katson.
494
00:23:14,494 --> 00:23:16,731
-♪ Kävele ohi ♪
-SMARALDI: Miehelle.
495
00:23:17,999 --> 00:23:20,034
♪ Anna uskoa ♪
496
00:23:20,067 --> 00:23:21,569
Juo.
497
00:23:21,602 --> 00:23:23,104
♪ Että et näe kyyneleitä ♪
498
00:23:23,137 --> 00:23:26,173
♪ Anna minun vain surra
yksityisesti... ♪
499
00:23:26,207 --> 00:23:28,509
Voi vittu.
500
00:23:28,542 --> 00:23:30,511
Muistatko Jean Jacketin?
501
00:23:30,544 --> 00:23:32,914
-OJ: Joo, hyvä hevonen.
(Smaragdi huokaa)
502
00:23:32,947 --> 00:23:35,983
SMARALDI: Taisi olla
itse asiassa ensimmäinen hevoseni.
503
00:23:36,017 --> 00:23:38,152
Minä vain puhuin
terapeutilleni tästä
504
00:23:38,185 --> 00:23:40,087
-ei liian kauan sitten.
- Terapeutti?
505
00:23:40,121 --> 00:23:43,925
Kyllä. Vitun yhden
silloin tällöin.
506
00:23:43,958 --> 00:23:45,626
♪ Kävele ohi... ♪
507
00:23:45,660 --> 00:23:48,863
Kerroin hänelle, että
yhdeksäs syntymäpäiväni kunniaksi,
508
00:23:48,896 --> 00:23:51,732
Minun piti saada
kouluttaa Jean Jacket.
509
00:23:51,766 --> 00:23:54,168
Mutta sitten Pops sai
jotain länsimaista ja...
510
00:23:54,201 --> 00:23:56,037
Jean Jacket ei ollut enää minun.
511
00:23:56,070 --> 00:23:58,606
Klassinen Otis Senior.
512
00:23:58,639 --> 00:24:00,875
Muistan selvästi...
513
00:24:02,543 --> 00:24:04,477
...seison tässä
tässä ikkunassa,
514
00:24:04,512 --> 00:24:07,114
katson teidän kouluttavan hevostani.
515
00:24:07,148 --> 00:24:08,816
Minun hevoseni.
516
00:24:08,849 --> 00:24:10,483
♪ ♪
517
00:24:10,518 --> 00:24:12,954
Pops ei koskaan katsonut minuun.
518
00:24:12,987 --> 00:24:14,689
OTIS SR.:
Huh, nyt.
519
00:24:14,722 --> 00:24:16,891
Huh, nyt. Huh, nyt.
520
00:24:17,992 --> 00:24:19,794
OJ, tule.
521
00:24:26,534 --> 00:24:29,103
Mutta teit, neekeri.
522
00:24:29,136 --> 00:24:31,038
Muistaa?
523
00:24:33,874 --> 00:24:36,577
Se oli itse asiassa Skorpionikuningas.
524
00:24:36,610 --> 00:24:38,612
Se ei ollut länsimainen.
525
00:24:39,313 --> 00:24:42,516
Se oli ensimmäinen työpaikka
Pops otti minut mukaansa.
526
00:24:42,550 --> 00:24:44,685
Ei ollut kovin hauskaa.
527
00:24:44,719 --> 00:24:47,621
Päätyi käyttämään kameleja
joka tapauksessa, niin...
528
00:24:49,957 --> 00:24:52,226
Pointti on...
529
00:24:52,259 --> 00:24:54,562
Joo, vittu pointti.
530
00:24:55,229 --> 00:24:57,298
Juu, se mies oli
vitun kovapäinen.
531
00:24:57,331 --> 00:24:59,233
Ja niin olet sinäkin.
532
00:24:59,266 --> 00:25:00,868
Siinä se.
533
00:25:00,901 --> 00:25:02,703
(huokaa)
534
00:25:03,904 --> 00:25:05,306
(nauraa)
535
00:25:05,339 --> 00:25:07,675
Mutta päivän päätteeksi,
sinun täytyy...
536
00:25:07,708 --> 00:25:10,544
sinun täytyy myöntää, mies, Pops...
537
00:25:13,614 --> 00:25:16,017
Pops teki jotain
kun hän teki tämän paikan.
538
00:25:17,585 --> 00:25:19,887
Hän muutti alaa.
539
00:25:19,920 --> 00:25:21,922
Se on totta.
540
00:25:23,724 --> 00:25:25,860
En voi vain antaa siitä mennä.
541
00:25:27,595 --> 00:25:30,064
Miksi Ghost on areenalla?
542
00:25:38,105 --> 00:25:39,673
(Aave pölyttää pehmeästi)
543
00:25:39,707 --> 00:25:41,942
(kojootit ulvovat vaimeasti
etäisyydellä)
544
00:25:57,858 --> 00:25:59,727
Mikä on hyvää?
545
00:26:04,999 --> 00:26:06,700
Joo.
546
00:26:10,704 --> 00:26:12,907
(tuuli puhaltaa pehmeästi)
547
00:26:16,811 --> 00:26:19,013
(Aave sputters)
(koirat haukkuvat etäältä)
548
00:26:22,383 --> 00:26:25,986
("Tämä on kadonnut sukupolvi"
The Lost Generation pelissä)
549
00:26:31,125 --> 00:26:33,894
Hei, Em. Em!
550
00:26:33,928 --> 00:26:35,362
Käännä se alas!
551
00:26:35,396 --> 00:26:36,864
Kunnossa!
552
00:26:36,897 --> 00:26:39,867
♪ Sinun sukupolvesi
uskoi puheeseen ♪
553
00:26:39,900 --> 00:26:43,104
♪ Pelkään juuri askeleita
jossa... ♪
554
00:26:43,137 --> 00:26:45,306
(Aave naapuria)
555
00:26:45,339 --> 00:26:47,741
(laulu jatkuu kaukaa)
556
00:26:50,211 --> 00:26:52,279
SMARALDI:
Hei!
557
00:26:52,313 --> 00:26:54,148
Minne hän menee?
558
00:26:59,153 --> 00:27:02,156
(hyönteisten trillaus)
(heikko, kaukainen ulvominen)
559
00:27:10,731 --> 00:27:12,933
(kaukainen ulvominen jatkuu)
560
00:27:38,125 --> 00:27:40,694
JUPE (kaiuttimien yli, heikosti):
Mitä jos minä...
561
00:27:42,496 --> 00:27:45,065
(kaikuu):
Mitä jos kertoisin...
562
00:27:46,867 --> 00:27:49,937
...lähdetkö täältä eri tavalla?
563
00:27:53,073 --> 00:27:57,945
Katso, joka perjantai
viimeisen kuuden kuukauden aikana...
564
00:27:59,346 --> 00:28:03,184
...perheeni ja minä todistimme
565
00:28:03,217 --> 00:28:05,452
absoluuttiseksi
566
00:28:05,486 --> 00:28:07,388
(vääristynyt):
spektaakkeli.
567
00:28:07,421 --> 00:28:09,423
(kaviolyönti laukkaa)
568
00:28:09,456 --> 00:28:11,859
(tuuli puuskissa)
569
00:28:19,366 --> 00:28:21,769
(villi kiljuu kaukaa)
570
00:28:26,040 --> 00:28:28,242
(tuuli puuskissa voimakkaampi)
(huuto jatkuu)
571
00:28:39,420 --> 00:28:41,388
(musiikki jatkuu)
572
00:28:41,422 --> 00:28:44,258
(musiikki hidastaa ja vääristää)
573
00:28:46,860 --> 00:28:48,762
(villiä kiljuntaa kaukaa)
-Häh?
574
00:28:48,796 --> 00:28:51,265
(musiikki palaa normaaliksi)
575
00:28:55,537 --> 00:28:58,339
(musiikki jatkuu kaukana)
576
00:29:00,274 --> 00:29:03,010
(kaukainen huuto)
577
00:29:03,043 --> 00:29:05,112
♪ ♪
578
00:29:13,821 --> 00:29:14,955
(moottori pysähtyy)
579
00:29:14,989 --> 00:29:17,091
SMARALDI:
Näetkö sen? Voimaa?
580
00:29:18,192 --> 00:29:20,160
Missä Ghost on?
581
00:29:22,029 --> 00:29:24,298
-En tiedä.
- Odota.
582
00:29:31,338 --> 00:29:33,541
Puomi. Virta katkesi.
583
00:29:33,575 --> 00:29:36,043
- Näetkö?
- Kelaa taaksepäin.
584
00:29:41,448 --> 00:29:43,050
Stop.
585
00:29:43,917 --> 00:29:45,986
Aave puhuu,
"En kuuntele.
586
00:29:46,020 --> 00:29:48,922
En ole koulutettu.
Teen mitä helvettiä haluan."
587
00:29:50,057 --> 00:29:51,859
Mitä?
588
00:29:51,892 --> 00:29:53,794
Mitä näit?
589
00:30:02,036 --> 00:30:04,071
Virallinen lehti:
Mikä on huono ihme?
590
00:30:04,104 --> 00:30:06,106
Hmm?
591
00:30:07,374 --> 00:30:09,810
Onko heillä sanaa tälle?
592
00:30:11,345 --> 00:30:13,080
Ei.
593
00:30:14,081 --> 00:30:17,051
He sanoivat, että se oli potkurilentokone
tai jotain, joka tappoi Popsin.
594
00:30:19,353 --> 00:30:21,623
Se paska ei ole koskaan
oli minusta järkevää.
595
00:30:21,656 --> 00:30:23,457
Sitten tänä iltana,
Kuulin Ghost-äänen
596
00:30:23,490 --> 00:30:24,992
En ole koskaan kuullut
hevosen teko.
597
00:30:25,025 --> 00:30:27,227
Mitä näit? Hmm?
598
00:30:28,896 --> 00:30:30,497
Se oli iso.
599
00:30:30,532 --> 00:30:32,499
-Kuinka iso?
-Iso.
600
00:30:32,534 --> 00:30:35,235
- Miltä se näytti?
-En tiedä.
601
00:30:36,303 --> 00:30:38,172
(Smaragdi huokaa)
602
00:30:39,907 --> 00:30:41,942
Se oli nopea.
603
00:30:42,544 --> 00:30:44,945
Liian nopeasti.
604
00:30:44,978 --> 00:30:47,181
Liian hiljaista ollakseen lentokone.
605
00:30:47,214 --> 00:30:48,550
EUVL.
606
00:30:49,416 --> 00:30:52,386
Sanotko sinä
mitä luulet tarkoitat?
607
00:30:55,122 --> 00:30:57,191
♪ ♪
608
00:30:59,059 --> 00:31:00,628
Minä sanon sinulle, mies,
emme tarvitse paljon.
609
00:31:00,662 --> 00:31:02,129
Tarvitsemme vain tarpeeksi
tehdäksemme paskamme
610
00:31:02,162 --> 00:31:03,430
näyttää erilaiselta
siitä, mitä siellä on.
611
00:31:03,464 --> 00:31:04,932
Ymmärrätkö mitä tarkoitan?
Kuten...
612
00:31:04,965 --> 00:31:06,300
Tiedät, etten yritä
ajaa se ylös.
613
00:31:06,333 --> 00:31:09,236
Katsoin vain netistä,
ja näin paljon paskaa.
614
00:31:09,269 --> 00:31:10,938
Virallinen lehti:
Tiedätkö, että olen rikki?
615
00:31:10,971 --> 00:31:13,407
-EMERALD: Käytämme rahani.
(nauraa)
616
00:31:13,440 --> 00:31:15,242
Okei, ole hiljaa. Katso.
617
00:31:15,275 --> 00:31:16,678
Kunnossa.
618
00:31:16,711 --> 00:31:18,646
Siinä se on.
Viidestä sataan K.
619
00:31:18,680 --> 00:31:21,348
- No, lue se.
-Luit sen, lukihäiriöinen perse.
620
00:31:21,382 --> 00:31:24,118
Pointti on
verkkosivusto, kuten Cyber Dominion
621
00:31:24,151 --> 00:31:25,953
maksaa viidestä sataan K
622
00:31:25,986 --> 00:31:28,389
valokuvatodisteita varten
UFO:sta ja paskasta.
623
00:31:28,422 --> 00:31:30,190
sata K?
624
00:31:30,224 --> 00:31:32,926
Ja juuri sen näin
ensimmäisellä kerralla.
625
00:31:34,161 --> 00:31:36,397
Nyt kun mietin asiaa,
vittu Cyber Dominion.
626
00:31:36,430 --> 00:31:38,666
Tämä paska tässä on
hetki -- meidän hetkemme.
627
00:31:38,700 --> 00:31:40,668
Asensimme sen,
vapauta se oikealla tavalla,
628
00:31:40,702 --> 00:31:43,538
mies, minä puhun
rikas ja kuuluisa elämästään.
629
00:31:43,571 --> 00:31:45,139
Kuinka voit? Näytät kauniilta.
630
00:31:45,172 --> 00:31:46,708
Hän näyttää
hänellä on iso talo.
631
00:31:46,741 --> 00:31:48,342
-Miten?
-Miten mitä? Kuinka laitamme sen pois?
632
00:31:48,375 --> 00:31:50,010
-Mm.
- No, sitä minä sanon.
633
00:31:50,043 --> 00:31:51,546
Emme vain pyri
nopea nosto, okei?
634
00:31:51,579 --> 00:31:54,281
Me-menemme luotettavimpaan
alusta tarinan tekemiseen.
635
00:31:54,314 --> 00:31:56,150
- Mikä se on? Kuten Oprah?
- Joo.
636
00:31:56,183 --> 00:31:58,185
Kuten esimerkiksi Oprah.
Sen jälkeen kaikki haluavat sisään.
637
00:31:58,218 --> 00:31:59,554
No, sanon, että niitä riittää
638
00:31:59,587 --> 00:32:01,054
videoita lentävistä paskasta verkossa.
639
00:32:01,088 --> 00:32:02,724
Näin yhden toissapäivänä.
Se ei ollut Oprahissa.
640
00:32:02,757 --> 00:32:04,559
Nigga, en sanonut Opra.
Sanoit Opra.
641
00:32:04,592 --> 00:32:06,226
Rakastat Oprahia.
642
00:32:06,260 --> 00:32:08,295
Katso, minä sanon vain
kaikki paska netissä on väärennöstä.
643
00:32:08,328 --> 00:32:10,698
Huono laatu. Ei kukaan
saamme mitä saamme.
644
00:32:10,732 --> 00:32:12,166
Mitä saamme?
645
00:32:12,199 --> 00:32:13,568
- Laukaus.
- Mikä laukaus?
646
00:32:13,601 --> 00:32:15,537
Laukaus. Rahat ammuttiin.
647
00:32:15,570 --> 00:32:18,005
Kiistaton, yksittäinen,...
648
00:32:18,038 --> 00:32:21,341
- Oprahin laukaus.
- Oprahin laukaus?
649
00:32:21,375 --> 00:32:23,177
MIES:
Anteeksi.
650
00:32:23,210 --> 00:32:26,046
Hei. Voin auttaa sinua täällä.
651
00:32:28,750 --> 00:32:30,350
Hei.
652
00:32:30,384 --> 00:32:32,252
-Kiitos ostoksista
Fryn luona. (skanneri piippaa)
653
00:32:32,286 --> 00:32:34,354
Löysitkö kaiken
etsitkö tänään?
654
00:32:34,388 --> 00:32:36,423
Kyllä... Enkeli.
655
00:32:36,457 --> 00:32:39,026
Voi. Hienoa.
656
00:32:39,059 --> 00:32:41,061
Oikeastaan, onko sinulla
kortti kanssamme?
657
00:32:41,094 --> 00:32:42,463
SMARALDI:
Ei kiitos.
658
00:32:42,496 --> 00:32:43,598
Haluaisitko sellaisen?
659
00:32:43,631 --> 00:32:45,199
- Koska se...
-Ei, kiitos.
660
00:32:45,232 --> 00:32:46,601
Haluaisitko yhden
tekninen tukihenkilöstömme
661
00:32:46,634 --> 00:32:48,035
auttamaan sinua
asennuksen kanssa?
662
00:32:48,068 --> 00:32:50,304
Ei, ei, ei, ei, ei, kiitos.
663
00:32:50,337 --> 00:32:51,739
Arvostan sinua.
664
00:32:51,773 --> 00:32:54,408
Hyvä on,
ei apua asennuksessa.
665
00:32:55,242 --> 00:32:57,044
Sopi itsellesi. (nauraa)
666
00:32:57,077 --> 00:32:58,580
Onko vaikea asennus?
667
00:32:58,613 --> 00:33:00,113
No minulle, ei.
668
00:33:00,147 --> 00:33:01,583
Et aio
pystyä siihen.
669
00:33:03,116 --> 00:33:04,619
Mitä tapahtui?
Onko teidät ryöstetty?
670
00:33:04,652 --> 00:33:06,420
-OJ: Mm-hmm.
- Joo, tiedät.
671
00:33:06,453 --> 00:33:07,755
Paljon sähkökatkoja.
672
00:33:07,789 --> 00:33:09,456
Ota kamera pois
silloin tällöin.
673
00:33:09,490 --> 00:33:11,726
Kaikki nämä uudet kamerat,
niissä on vara-akkuvirtaa,
674
00:33:11,759 --> 00:33:13,695
joten sinun pitäisi olla kunnossa.
675
00:33:13,728 --> 00:33:16,430
Mutta katkokset vaikuttavat
virtaa akkupaskassa myös,
676
00:33:16,463 --> 00:33:18,265
kuten matkapuhelimet.
677
00:33:18,298 --> 00:33:20,133
(nauraa):
Okei. Kunnossa.
678
00:33:20,167 --> 00:33:24,371
Matkapuhelimet, ne eivät vain
tehon lasku. Eikö?
679
00:33:24,404 --> 00:33:26,473
tarkoitan,
ehkä Wi-Fi katkeaa
680
00:33:26,508 --> 00:33:28,175
aina kun järjestelmäsi kaatuu.
681
00:33:28,208 --> 00:33:31,478
Se on siis tekniikkaa.
682
00:33:33,848 --> 00:33:36,383
Okei, tai ehkä olet mukana
UFO kuuma paikka. (nauraa)
683
00:33:36,416 --> 00:33:39,486
(nauraa)
Kukaan ei usko siihen.
684
00:33:45,727 --> 00:33:47,361
(haukottelee)
685
00:33:48,863 --> 00:33:50,464
Mitä kuuluu?
686
00:33:50,497 --> 00:33:53,535
Vittu. Ei tajunnut
olitte niin kaukana.
687
00:33:53,568 --> 00:33:55,068
Virallinen lehti:
Mm-hmm.
688
00:33:55,102 --> 00:33:56,436
Ei minua kuitenkaan haittaa.
689
00:33:56,470 --> 00:33:59,541
Hevospaskan tuoksu
ja raitista ilmaa.
690
00:33:59,574 --> 00:34:01,475
Eikö?
691
00:34:01,509 --> 00:34:03,210
(huokaa)
692
00:34:03,243 --> 00:34:05,245
(huutaa)
- Vau, voi, vau
693
00:34:05,279 --> 00:34:06,548
- vau, vau.
(huuto kaikuu)
694
00:34:06,581 --> 00:34:07,715
Oho. Katso minua, mies.
695
00:34:07,749 --> 00:34:09,316
- Vittu.
- Älä tee sitä. Älä huuda.
696
00:34:09,349 --> 00:34:10,484
Anteeksi, mies.
697
00:34:10,518 --> 00:34:12,820
Anteeksi jos olin vähän
suljettu tänä aamuna.
698
00:34:12,854 --> 00:34:15,355
Juuri ulos
neljän vuoden suhde.
699
00:34:15,389 --> 00:34:16,456
Olit kunnossa.
700
00:34:16,490 --> 00:34:18,425
Tiedän, että se kuulostaa
vitun klisee, okei,
701
00:34:18,458 --> 00:34:20,828
mutta ajattelin niin
hän oli se, tiedätkö?
702
00:34:20,862 --> 00:34:22,864
Kestääkö tämä
yli tunnin?
703
00:34:22,897 --> 00:34:25,165
Tämä? Voi vittu, joo.
704
00:34:25,198 --> 00:34:27,267
-Minä tulen ulos.
- Minne menet?
705
00:34:27,301 --> 00:34:29,136
Täytyy mennä kauppaan
ja hanki jotain.
706
00:34:29,169 --> 00:34:31,371
Älä huoli siitä.
Tarvitsetko mitään?
707
00:34:34,474 --> 00:34:36,343
Joo.
708
00:34:36,376 --> 00:34:39,179
Hänen nimensä oli Rebecca Diaz.
709
00:34:40,280 --> 00:34:42,215
Joo, pidä häntä silmällä.
710
00:34:42,249 --> 00:34:45,319
Hän on näyttelijä, malli,
tiedätkö?
711
00:34:45,352 --> 00:34:48,590
Hän tilasi lentäjän
CW:ssä, joten...
712
00:34:48,623 --> 00:34:50,190
Joo, helvetti jätti minut.
713
00:34:50,223 --> 00:34:52,192
(nauraa, haistelee)
714
00:34:52,225 --> 00:34:54,494
Joo, vitun CW.
715
00:34:57,464 --> 00:35:00,167
-No, tämä kamera...
-Voiko se itse asiassa kääntyä ylös?
716
00:35:00,200 --> 00:35:02,637
- Ai niin.
(huristaa)
717
00:35:05,773 --> 00:35:07,909
- Puomi.
-Vähän enemmän?
718
00:35:07,942 --> 00:35:10,545
-Lisää. Kunnossa.
(huristaa)
719
00:35:13,413 --> 00:35:16,517
(nauraa) Joo.
(EUVL klikkaa kieli)
720
00:35:16,551 --> 00:35:18,620
Virallinen lehti:
Mm.
721
00:35:18,653 --> 00:35:20,588
Kyllä.
722
00:35:20,622 --> 00:35:22,222
(kamera surina)
723
00:35:22,255 --> 00:35:24,157
Virallinen lehti:
Mm-hmm.
724
00:35:27,294 --> 00:35:29,496
(kamera surina)
725
00:35:36,336 --> 00:35:39,373
Tiedätkö, että he eivät
kutsua niitä enää UFOiksi?
726
00:35:41,809 --> 00:35:44,444
Se on nyt vitun UAP.
727
00:35:45,913 --> 00:35:47,949
Miksi heidän nimensä piti vaihtaa?
728
00:35:47,982 --> 00:35:49,584
(nauraa):
Joo.
729
00:35:49,617 --> 00:35:50,885
Täsmälleen.
730
00:35:50,918 --> 00:35:52,419
Ei, vittu.
Minä-kerron sinulle miksi
731
00:35:52,452 --> 00:35:54,522
he muuttivat nimen,
kaikki hyvin?
732
00:35:54,555 --> 00:35:56,924
Se johtuu siitä, että he haluavat
pitämään meidät pimeässä.
733
00:35:56,958 --> 00:35:58,926
Muista, kun ne poistettiin
734
00:35:58,960 --> 00:36:01,461
kaikki ne UFO-materiaalit
pari vuotta sitten?
735
00:36:01,495 --> 00:36:03,798
Joo. No, ihmiset alkoivat
kiinnittää huomiota.
736
00:36:03,831 --> 00:36:05,867
Joten he muuttivat nimen
UAP:ille.
737
00:36:05,900 --> 00:36:08,368
Ja kukaan ei tiedä
mitä helvettiä UAP on,
738
00:36:08,402 --> 00:36:09,904
joten kaikki menettivät kiinnostuksensa.
739
00:36:09,937 --> 00:36:12,239
Näin tuon laivaston leikkeen.
740
00:36:12,272 --> 00:36:13,608
Ei niitä kuitenkaan oikein nähnyt.
741
00:36:13,641 --> 00:36:14,876
Olisi voinut olla parempi.
742
00:36:14,909 --> 00:36:17,845
Se on paskaa materiaalia
tarkasta todisteesta
743
00:36:17,879 --> 00:36:19,681
että siellä on
vieras sivilisaatio
744
00:36:19,714 --> 00:36:21,516
tuolla universumissa.
745
00:36:21,549 --> 00:36:23,718
Joten kuka se on?
746
00:36:24,619 --> 00:36:26,754
Tule, mies. Pienet pojat
isoilla silmillä.
747
00:36:26,788 --> 00:36:27,922
-Mm.
-Joo.
748
00:36:27,955 --> 00:36:29,624
Teorioita on monia.
749
00:36:29,657 --> 00:36:32,593
Joko ne ovat intergalaktisia
rauhaa etsivät matkailijat
750
00:36:32,627 --> 00:36:35,963
tai futuristisia ihmisiä
tulee ajassa takaisin
751
00:36:35,997 --> 00:36:38,265
pysäyttämään meidät
tuhoamasta planeettaa,
752
00:36:38,298 --> 00:36:41,602
tai he vittuilevat
maailman tappajia.
753
00:36:41,636 --> 00:36:43,303
Planetaariset tuhoajat.
754
00:36:43,336 --> 00:36:45,673
Ja se tarkoittaa, että he ovat
katsellut meitä
755
00:36:45,707 --> 00:36:48,743
ja tutkii meitä odottaen
täydellinen aika herättää meidät
756
00:36:48,776 --> 00:36:51,679
ja työnnä metalliantureita
nostaa perseemme.
757
00:36:54,448 --> 00:36:55,449
Viileä.
758
00:36:55,482 --> 00:36:58,385
An-Anyway, Ancient Aliens,
Historia kanava.
759
00:36:58,418 --> 00:37:00,555
- Katso sitä paskaa.
-EMERALD (etäisyydellä): Hei!
760
00:37:00,588 --> 00:37:02,322
Hei!
761
00:37:02,355 --> 00:37:04,625
Tule! Auta neekeri ulos!
762
00:37:13,034 --> 00:37:14,802
Hei.
763
00:37:14,836 --> 00:37:17,739
Tiedä mistä voisin löytää minut
pari isoa, vahvaa kaveria?
764
00:37:18,873 --> 00:37:20,007
Oletko hyvä?
765
00:37:20,041 --> 00:37:21,475
Olen hyvä.
766
00:37:21,509 --> 00:37:23,811
-Mitä?
- Mikä se on?
767
00:37:25,046 --> 00:37:26,547
Ai tämä?
768
00:37:26,581 --> 00:37:28,783
Tiedätkö, vain...
tilaamamme koulutushevoset
769
00:37:28,816 --> 00:37:30,350
jonka otin.
770
00:37:30,383 --> 00:37:32,486
- Mistä sait sen?
- Älä huoli siitä.
771
00:37:32,520 --> 00:37:34,522
Tule nyt, auta minua.
772
00:37:35,523 --> 00:37:36,891
Sain sinut.
773
00:37:36,924 --> 00:37:39,026
Okei, niin... niin mikä se on?
774
00:37:39,060 --> 00:37:41,062
- Onko se kuin syöttiä?
- Kerroin sinulle.
775
00:37:41,095 --> 00:37:43,363
Se on houkutus
hevoskoulutukseen.
776
00:37:43,396 --> 00:37:44,799
enkeli:
Okei.
777
00:37:45,800 --> 00:37:47,935
Paska. Paska.
778
00:37:47,969 --> 00:37:49,604
- Näetkö?
-OJ.
779
00:37:49,637 --> 00:37:52,039
Meillä hyvä.
Tarkoitan, hän ei tiedä paskaa.
780
00:37:52,073 --> 00:37:54,642
Voi ei. Te teette
jotain hämärää.
781
00:37:54,675 --> 00:37:56,443
(torvi hohtaa)
782
00:37:58,045 --> 00:37:59,814
JUPE:
Hei hei!
783
00:37:59,847 --> 00:38:01,448
Hei!
784
00:38:01,481 --> 00:38:03,851
Voit jäädä sinne,
kuitenkin!
785
00:38:03,885 --> 00:38:05,920
Varma!
786
00:38:05,953 --> 00:38:07,354
Mitä kuuluu?
787
00:38:07,387 --> 00:38:09,023
SMARALDI:
Järjestämme houkutin!
788
00:38:09,056 --> 00:38:11,826
Hevoskoulutukseen!
789
00:38:11,859 --> 00:38:14,361
Voi hyvä!
790
00:38:14,394 --> 00:38:16,396
Tiedätkö, meillä on niitä!
791
00:38:16,429 --> 00:38:19,066
(metalli narisee)
792
00:38:19,100 --> 00:38:20,802
Mistä sait...
793
00:38:20,835 --> 00:38:22,503
Mistä sait omasi?!
794
00:38:24,572 --> 00:38:27,108
Joo... En ole oikein varma!
795
00:38:27,141 --> 00:38:29,577
Vaimoni tietäisi!
796
00:38:30,678 --> 00:38:32,914
-Kunnossa! Kiitos poikkeamisesta!
-Miksi... Shh.
797
00:38:32,947 --> 00:38:34,381
Et asu täällä.
798
00:38:34,414 --> 00:38:35,817
Anteeksi. Yrittää auttaa.
799
00:38:35,850 --> 00:38:37,652
JUPE:
Selvä juttu!
800
00:38:39,020 --> 00:38:41,856
Hei. halusin
kutsumaan sinut meidän...
801
00:38:41,889 --> 00:38:43,958
uusi perheen live-esitys!
802
00:38:43,991 --> 00:38:46,694
Perjantai! Klo 17:00!
803
00:38:46,727 --> 00:38:48,395
Kunnossa!
804
00:38:50,497 --> 00:38:52,934
Peukut u... peukku ylös.
805
00:38:52,967 --> 00:38:54,702
Pitäisikö minun tehdä se?
806
00:38:54,735 --> 00:38:56,469
Joo, tee se.
807
00:38:57,071 --> 00:38:58,873
Peukut pystyssä!
808
00:38:59,740 --> 00:39:01,809
enkeli: Ja niin,
reititin on vajassa.
809
00:39:01,843 --> 00:39:04,879
Asetin sen niin, jos virtaa
menee alas kameraan A,
810
00:39:04,912 --> 00:39:07,480
kamera B on suunnattu
taivaalla kiinni
811
00:39:07,515 --> 00:39:09,083
mitä tahansa voi olla
otti sen pois.
812
00:39:09,116 --> 00:39:11,719
Ja päinvastoin, joten...
813
00:39:11,752 --> 00:39:13,621
Kiitos.
814
00:39:14,555 --> 00:39:16,057
Tarkoitan, olet todella
ei kerro minulle
815
00:39:16,090 --> 00:39:17,457
mitä vittua on tekeillä?
816
00:39:17,490 --> 00:39:18,793
(OJ nauraa)
817
00:39:18,826 --> 00:39:20,728
- Tiedät pian.
-ENKELI (nauraa): Voi.
818
00:39:20,761 --> 00:39:22,663
Siistiä, salaperäistä.
819
00:39:23,496 --> 00:39:24,765
(hiljaa):
Vitun persut.
820
00:39:26,934 --> 00:39:29,136
Voin seurata syötteitä
etänä itse, jos haluat.
821
00:39:29,170 --> 00:39:30,137
Ilmaiseksi.
822
00:39:30,171 --> 00:39:32,372
- Ei helvetti.
-Ei.
823
00:39:33,608 --> 00:39:35,009
(hiljaa):
Wham, bam, kiitos, rouva.
824
00:39:35,042 --> 00:39:37,044
(Enkeli huokaa)
(pakettiauton ovi aukeaa)
825
00:39:37,078 --> 00:39:38,679
Vielä yksi asia.
826
00:39:38,713 --> 00:39:40,882
Saat puhelun
esimieheltäni
827
00:39:40,915 --> 00:39:41,949
kysyä, millaista palveluni oli.
828
00:39:41,983 --> 00:39:43,851
Viisi tähteä, enkeli. Viisi tähteä.
829
00:39:43,885 --> 00:39:44,986
Kiitos.
830
00:39:47,054 --> 00:39:48,990
(moottori käynnistyy)
831
00:39:49,023 --> 00:39:51,491
(pakettiauto lähtee)
832
00:39:51,525 --> 00:39:53,527
(huokaa) No mitä nyt?
-En tiedä.
833
00:39:53,561 --> 00:39:55,495
-Mitä haluat tehdä?
-Olen-- Mitä tahansa haluat tehdä.
834
00:39:55,529 --> 00:39:57,064
No, minulla on töitä
Minun on tehtävä.
835
00:39:57,098 --> 00:39:59,033
- Minä menen ulos...
(nauraa)
836
00:39:59,066 --> 00:40:00,534
Se on hyvä.
837
00:40:00,568 --> 00:40:01,836
(hyönteiset trillaavat)
838
00:40:01,869 --> 00:40:03,938
(metallinen narina)
839
00:40:10,077 --> 00:40:15,049
♪ Kalastaja, soutu ♪
840
00:40:15,082 --> 00:40:18,920
♪ Jatka soutamista veneesi ♪
841
00:40:18,953 --> 00:40:22,523
♪ Veli mies, veli mies,
joo, rivi... ♪
842
00:40:22,556 --> 00:40:24,625
OPRAH (televisiossa): Minä puhun
tänään naisille, jotka sanovat
843
00:40:24,659 --> 00:40:27,061
heidät on siepattu
muukalaisilta toiselta planeetalta.
844
00:40:27,094 --> 00:40:29,563
NAINEN (televisiossa): Saanko lyhyesti
sanoa, en tiedä varsinaisesti
845
00:40:29,597 --> 00:40:30,731
että he ovat kotoisin
toinen planeetta.
846
00:40:30,765 --> 00:40:32,133
OPRAH:
No, tiedät, ettet ollut
847
00:40:32,166 --> 00:40:34,201
-Kansasissa enää, Toto.
(naurua televisiossa)
848
00:40:34,235 --> 00:40:35,803
NAINEN:
Ja minulla ei ollut punaisia kenkiä jalassa
849
00:40:35,836 --> 00:40:37,939
- että voisin napsauttaa yhteen,
joko. - Joo, joo.
850
00:40:37,972 --> 00:40:41,776
♪ Asuminen bambumökissä ♪
851
00:40:43,511 --> 00:40:47,715
♪ Pienessä vanhassa satamakaupungissa ♪
852
00:40:47,748 --> 00:40:49,717
(hevonen huutaa kaukaa)
853
00:40:49,750 --> 00:40:53,621
♪ Kolme lasta lattialla... ♪
854
00:40:53,654 --> 00:40:55,856
(koneen surina)
(sprinklerit ruiskuttavat)
855
00:41:10,271 --> 00:41:11,906
(hevonen huutaa)
856
00:41:15,843 --> 00:41:17,611
(haistelee)
857
00:41:18,913 --> 00:41:20,881
(hevonen huutaa)
858
00:41:20,915 --> 00:41:22,950
(hevonen nyökkää)
859
00:41:27,888 --> 00:41:29,991
(kone sammuu)
(sprinklerit pysähtyvät)
860
00:41:43,304 --> 00:41:45,106
(huokaa)
861
00:41:50,311 --> 00:41:52,780
(kone käynnistyy)
(sprinklerit ruiskuttavat)
862
00:41:55,049 --> 00:41:56,917
(ontto, metallinen jysähdys)
863
00:41:58,652 --> 00:42:00,755
(hevonen vinkkaa)
864
00:42:08,262 --> 00:42:10,231
(pukuttaa)
865
00:42:10,264 --> 00:42:13,034
(rytminen vinkuminen)
866
00:42:14,902 --> 00:42:16,937
♪ ♪
867
00:42:19,974 --> 00:42:21,842
(rytminen vinkuminen)
868
00:42:21,876 --> 00:42:23,677
(hevonen murisee)
869
00:42:24,879 --> 00:42:27,081
(rytminen vinkuminen jatkuu)
870
00:42:30,084 --> 00:42:32,853
(matkapuhelimen painikkeet piippaavat)
871
00:42:33,854 --> 00:42:36,624
(pukuttaa)
872
00:42:36,657 --> 00:42:39,193
(rytminen vinkuminen)
873
00:42:39,226 --> 00:42:41,595
(nahinaa ja vinkumista
jatkuu)
874
00:42:42,663 --> 00:42:45,066
Ei. Mm-mm. Ei, olen poissa.
875
00:42:45,099 --> 00:42:46,967
Olen menossa. Vittu tätä paskaa.
876
00:42:47,001 --> 00:42:49,670
(huhottaa)
877
00:42:50,337 --> 00:42:53,107
Okei. Kunnossa.
878
00:42:53,140 --> 00:42:55,176
(pysähdys ja vinkuminen)
879
00:43:03,017 --> 00:43:04,852
(hevonen vinkkaa)
880
00:43:07,988 --> 00:43:09,990
(pukuttaa)
881
00:43:23,337 --> 00:43:25,139
(kovaa, rytmistä vinkumista)
882
00:43:25,172 --> 00:43:26,774
(nurittaa)
883
00:43:26,807 --> 00:43:27,641
Oho.
884
00:43:27,675 --> 00:43:29,110
(huhottaa)
885
00:43:29,143 --> 00:43:30,244
(nauraa)
886
00:43:30,277 --> 00:43:32,279
-POIKA: Voi vittu!
-POIKA 2: Painu vittuun.
887
00:43:32,313 --> 00:43:34,381
(äänisekoittimen kautta):
Anna meille omaisuutemme takaisin.
888
00:43:34,415 --> 00:43:36,684
- Älä sekoita
Jupiterin väite! - Tule.
889
00:43:36,717 --> 00:43:38,986
(pojat nauravat, ulvovat)
890
00:43:39,019 --> 00:43:40,855
(matkapuhelin piippaa)
(askeleet lähestyvät)
891
00:43:40,888 --> 00:43:42,656
SMARALDI:
Mitä tapahtui?
892
00:43:42,690 --> 00:43:44,191
Puiston lapset.
893
00:43:44,225 --> 00:43:45,759
Jupen pojat.
894
00:43:45,793 --> 00:43:47,328
Ja he päästivät Cloverin ulos.
895
00:43:47,361 --> 00:43:49,730
Mitä?
Yrittävätkö he pilata Haywoodia?
896
00:43:49,763 --> 00:43:52,266
- Se on päällä!
-Hei. Varastit heidän hevosensa.
897
00:43:52,299 --> 00:43:53,834
Voi.
898
00:43:53,868 --> 00:43:55,035
Joo.
899
00:44:04,745 --> 00:44:07,181
(näppäimet helisevät)
900
00:44:14,054 --> 00:44:16,090
(ovi sulkeutuu)
901
00:44:17,224 --> 00:44:19,660
♪ ♪
902
00:44:23,797 --> 00:44:25,933
-Hei.
-Paska.
903
00:44:25,966 --> 00:44:27,468
Voi.
904
00:44:27,501 --> 00:44:29,170
Mitä kuuluu, Nessie?
905
00:44:29,203 --> 00:44:30,804
Ei paljon. Pelkkää sukkapaskaa.
906
00:44:30,838 --> 00:44:32,907
Tiedätkö, melko säännöllisesti.
907
00:44:32,940 --> 00:44:35,009
♪ ♪
908
00:44:36,243 --> 00:44:38,279
(tuuli viheltää hiljaa)
909
00:44:40,515 --> 00:44:43,083
(pilli)
910
00:44:43,884 --> 00:44:46,253
(hevonen nyökkää kaukana)
911
00:44:47,421 --> 00:44:49,223
(huokaa)
912
00:45:03,037 --> 00:45:04,972
Voi vittu!
913
00:45:06,440 --> 00:45:08,842
(nauraa)
914
00:45:14,549 --> 00:45:17,251
(jatkoa nauramista)
915
00:45:17,284 --> 00:45:19,153
Minun täytyy viedä perse sänkyyn.
916
00:45:19,186 --> 00:45:22,022
(jatkoa nauramista)
(matkapuhelin värisee)
917
00:45:24,526 --> 00:45:26,360
-Kuka tämä?
-Joo, se on Angel Fry'sistä.
918
00:45:26,393 --> 00:45:29,096
Soittamalla vain kertoaksesi sen
kamerassa A on vika.
919
00:45:29,129 --> 00:45:31,865
Tiedän. Odota, ajattelin
käski sinun olla katsomatta paskaamme.
920
00:45:31,899 --> 00:45:33,133
Joo, tiedän, tiedän.
921
00:45:33,167 --> 00:45:34,468
Kamera B on sammunut.
922
00:45:34,501 --> 00:45:36,237
Mitä?
923
00:45:36,270 --> 00:45:38,038
Kamera B on sammunut.
924
00:45:38,072 --> 00:45:41,008
Kuten vitun muinaiset muukalaiset
alas.
925
00:45:47,549 --> 00:45:49,316
(napsauttaa kieltä)
926
00:46:05,199 --> 00:46:08,168
(hevonen huutaa)
(OJ murisee)
927
00:46:11,438 --> 00:46:13,807
(metalli narisee)
(tuuli puuskissa)
928
00:46:19,313 --> 00:46:21,181
(naapuri)
929
00:46:21,215 --> 00:46:23,284
(kaukainen jyrinä)
930
00:46:33,327 --> 00:46:35,329
(surittaa)
931
00:46:44,405 --> 00:46:46,373
(huhottaa)
932
00:46:51,111 --> 00:46:54,014
(hevonen huutaa villisti
etäisyydellä)
933
00:46:54,048 --> 00:46:56,216
-Hei!
-ENKELI: Hei. Hei. (änkyttää)
934
00:46:56,250 --> 00:46:59,119
Emerald, voitko saada
vika asiasta?
935
00:46:59,153 --> 00:47:02,791
Poista bugi
vitun juttu!
936
00:47:04,458 --> 00:47:05,859
(hiljaa):
Paska.
937
00:47:05,893 --> 00:47:08,095
(hevonen nyökkää)
938
00:47:10,197 --> 00:47:12,866
(hevoset nyökkäsivät kiihkeästi)
(jyllää)
939
00:47:15,169 --> 00:47:17,237
enkeli:
Mitä sinä näet?
940
00:47:17,271 --> 00:47:19,473
Näetkö...
valot tai jotain?
941
00:47:19,507 --> 00:47:21,909
Kuten, vitun lautanen?
942
00:47:21,942 --> 00:47:24,878
Se on pilvessä.
Se on pilvessä.
943
00:47:24,912 --> 00:47:27,314
OJ! Se on pilvessä!
944
00:47:29,116 --> 00:47:30,951
Mm-hmm.
945
00:47:30,984 --> 00:47:33,253
(hiljaa murinaa)
946
00:47:33,287 --> 00:47:35,956
(ulvova karjunta)
947
00:47:37,291 --> 00:47:39,493
Joo, ei, ei, ei.
948
00:47:39,527 --> 00:47:42,129
Juokse, OJ! Juokse!
949
00:47:48,703 --> 00:47:50,904
-Paska.
(jyrinä)
950
00:47:58,713 --> 00:48:01,148
(jyrinä)
951
00:48:08,255 --> 00:48:10,057
(huhottaa)
952
00:48:10,090 --> 00:48:12,292
(tuuli viheltää hiljaa)
953
00:48:14,361 --> 00:48:16,564
(nopeat kavionlyönnit)
954
00:48:16,598 --> 00:48:18,432
(naapuri)
955
00:48:27,307 --> 00:48:29,309
(henkäisee hiljaa)
956
00:48:30,612 --> 00:48:32,446
Hei?
957
00:48:35,048 --> 00:48:37,217
NESSIE:
Mitä tapahtui OJ:lle?
958
00:48:38,185 --> 00:48:40,354
Se on hyvä.
959
00:48:40,387 --> 00:48:42,055
Tule.
960
00:48:44,992 --> 00:48:46,728
Okei, se on edelleen päällä.
961
00:48:46,761 --> 00:48:49,129
Kamera, se on edelleen päällä.
962
00:48:49,731 --> 00:48:52,132
♪ ♪
963
00:49:01,208 --> 00:49:04,044
Paska, paska, paska, paska, paska.
964
00:49:06,346 --> 00:49:08,315
Okei, sinä vittu
rukoileva mantis.
965
00:49:08,348 --> 00:49:09,584
Hyvä on, narttu.
966
00:49:09,617 --> 00:49:11,385
Pidätkö Sour Patch Kidsistä?
967
00:49:11,418 --> 00:49:12,953
Häh?
968
00:49:13,454 --> 00:49:15,422
(nurittaa)
969
00:49:15,456 --> 00:49:17,491
♪ ♪
970
00:49:24,298 --> 00:49:26,366
(jyrinä)
971
00:49:28,736 --> 00:49:31,104
(tuuli viheltää hiljaa)
972
00:49:34,676 --> 00:49:37,110
♪ ♪
973
00:49:41,181 --> 00:49:43,383
(kaviolyönti laukkaa)
974
00:49:48,690 --> 00:49:50,525
(hevonen nyökkää)
975
00:49:52,092 --> 00:49:55,028
(villi huuto)
(bumi, jyrinä)
976
00:50:04,304 --> 00:50:07,174
(hengästyttää)
(kiljuu kaukaa)
977
00:50:14,281 --> 00:50:17,652
(villi kiljuu kaukaa)
978
00:50:17,685 --> 00:50:19,554
(huuto vaimenee)
979
00:50:21,556 --> 00:50:23,625
(hiljainen, vapiseva hengitys)
980
00:50:34,434 --> 00:50:36,504
(hengitys vapisee):
Hyvä, mies.
981
00:50:36,538 --> 00:50:39,239
Missä paskasi? Mennään.
982
00:50:39,273 --> 00:50:40,808
En ole nähnyt yhtäkään niistä
minuutissa.
983
00:50:40,842 --> 00:50:42,442
Vitun rukoileva mantis.
984
00:50:42,476 --> 00:50:44,177
Parempi rukoile tuo persu
En näe häntä koskaan,
985
00:50:44,211 --> 00:50:46,413
Sillä jos teen, syön hänet.
986
00:50:47,314 --> 00:50:49,149
- Mennään.
-Jossa?
987
00:50:49,182 --> 00:50:50,552
Mies, en tiedä.
988
00:50:50,585 --> 00:50:52,554
(änkyttää) Sain minut
pieni tilanne Atwaterissa
989
00:50:52,587 --> 00:50:54,154
lähettää minulle tekstiviestin heti.
990
00:50:54,187 --> 00:50:57,291
- Se ei tule enää tänä iltana.
-En välitä.
991
00:50:57,324 --> 00:50:59,426
Ei. Ei.
992
00:50:59,459 --> 00:51:01,395
Ei
993
00:51:01,428 --> 00:51:05,700
Veli, en ole koskaan nähnyt
ei tällaista paskaa.
994
00:51:05,733 --> 00:51:07,200
Se ei ole sen arvoista.
995
00:51:07,234 --> 00:51:09,571
Ei, ei. Se on liikaa.
996
00:51:09,604 --> 00:51:12,172
Sinun pitäisi siis mennä.
997
00:51:12,205 --> 00:51:14,474
Minun on joka tapauksessa noustava aikaisin.
998
00:51:16,744 --> 00:51:19,079
Minulla on suu ruokkia.
999
00:51:28,723 --> 00:51:30,525
(väristävä uloshengitys)
1000
00:51:30,558 --> 00:51:32,359
Paska.
1001
00:51:32,392 --> 00:51:35,663
- Paska, paska, paska!
(hevonen huokaisee vaimeasti)
1002
00:51:49,811 --> 00:51:53,180
(hevoset nyökkäsivät)
1003
00:51:55,182 --> 00:51:57,117
Kuuletko sen?
1004
00:51:59,554 --> 00:52:01,623
(naapuri jatkuu)
1005
00:52:04,458 --> 00:52:06,527
Aave siellä.
1006
00:52:08,395 --> 00:52:11,298
Toimii kaikki alueellisesti.
1007
00:52:13,735 --> 00:52:15,469
Virallinen lehti:
Mm.
1008
00:52:17,337 --> 00:52:20,273
Varmaan joitain eläimiä
ei kelpaa koulutettavaksi.
1009
00:52:20,307 --> 00:52:23,544
(hevonen huutaa, nyökkäilee
etäisyydellä)
1010
00:52:30,952 --> 00:52:33,320
(kone surina)
1011
00:52:35,523 --> 00:52:37,558
(puhelin värisee)
1012
00:52:40,895 --> 00:52:42,396
-Hei?
-EMERALD: Hei, hei.
1013
00:52:42,429 --> 00:52:44,732
Onko tämä Antlers Holst?
1014
00:52:46,266 --> 00:52:47,535
ANTLERS:
Kuka tämä on?
1015
00:52:47,568 --> 00:52:49,469
Hei, joo. Olen Emerald Haywood.
1016
00:52:49,504 --> 00:52:52,406
Tapasimme pari päivää sitten
kaupassa.
1017
00:52:52,439 --> 00:52:55,208
- Ai niin, hevostyttö. Varma.
(Smaragdi nauraa)
1018
00:52:55,242 --> 00:52:57,277
Muistan sinut ja veljesi.
1019
00:52:57,310 --> 00:52:59,279
SMARALDI:
Joo, hevospoika.
1020
00:52:59,312 --> 00:53:00,882
Hän on myös täällä.
1021
00:53:00,915 --> 00:53:03,718
-Joken jälkeläiset.
-Joo.
1022
00:53:03,751 --> 00:53:07,555
ANTLERS: Arvaa, että puhun
elokuvarojalti siis.
1023
00:53:08,956 --> 00:53:10,490
Miten sait numeron?
1024
00:53:10,525 --> 00:53:12,860
-Sain sen soittolistalta.
-Ah.
1025
00:53:12,894 --> 00:53:14,962
Meillä on siis projekti, ja
1026
00:53:14,996 --> 00:53:18,465
tiedätkö, mitä jos kertoisin sinulle
oliko se elämän tarjous?
1027
00:53:18,498 --> 00:53:21,435
ANTLERS: Joo,
toivottavasti ei elämäni aikana.
1028
00:53:21,468 --> 00:53:23,838
Se on hyvä.
Olen tosissasi kanssasi.
1029
00:53:23,871 --> 00:53:26,440
Meillä ei ole paljon rahaa
maksaa sinulle etukäteen--
1030
00:53:26,473 --> 00:53:29,309
tiedätkö, ei pidä
olet tottunut...mutta...
1031
00:53:29,342 --> 00:53:32,847
Joo. Minulla on tapana tehdä yksi heille
jotta voin tehdä yhden puolestani,
1032
00:53:32,880 --> 00:53:35,917
niin mikä se on?
1033
00:53:35,950 --> 00:53:38,786
- Todellisuus.
-Voi ei. Todellisuus.
1034
00:53:38,820 --> 00:53:40,521
Dokumentti.
1035
00:53:41,455 --> 00:53:44,491
-Dokumentti.
-ANTLERS: Voi, se on parempi.
1036
00:53:45,660 --> 00:53:48,029
-Joten taas, mistä on kyse?
(nauraa)
1037
00:53:48,062 --> 00:53:51,231
Kyse on paskasta
unelmat on tehty, beibi.
1038
00:53:51,899 --> 00:53:53,901
ANTLERS:
Kuuntele, hevostyttö.
1039
00:53:53,935 --> 00:53:56,738
- Minulla on...
(koneen surina)
1040
00:53:56,771 --> 00:54:00,373
...aivan loistavaa
sitruunatorttu uunissa
1041
00:54:00,407 --> 00:54:03,410
Aion palvella kymmenelle
lähimmistä ystävistäni, joten...
1042
00:54:03,443 --> 00:54:04,812
(kuiskaa):
Pysähdy.
1043
00:54:04,846 --> 00:54:07,515
- Pysähdy, lopeta.
- Odota hetki. Mitä?
1044
00:54:07,548 --> 00:54:09,016
- Hän ei ole täällä sitä varten.
- Katso, katso, ei.
1045
00:54:09,050 --> 00:54:10,651
OJ: Älä ole söpö.
Pidä kiinni suunnitelmasta. Sano se!
1046
00:54:10,685 --> 00:54:12,452
EMERALD: Tätä minä teen.
En käy töissäsi
1047
00:54:12,486 --> 00:54:14,021
ja lyö hevosen munaa
ulos pirun kätesi.
1048
00:54:14,055 --> 00:54:15,388
-Hei? (nauraa)
-ANTLERS: Joo.
1049
00:54:15,422 --> 00:54:16,758
SMARALDI:
Joo, pahani. Olemme hyviä, mies.
1050
00:54:16,791 --> 00:54:21,062
No sen mukaan
American Cinema -lehti,
1051
00:54:21,095 --> 00:54:25,566
teet elokuvan
mahdoton mahdollista.
1052
00:54:25,600 --> 00:54:28,936
No, katsotaan
mahdottomasta laukauksesta.
1053
00:54:28,970 --> 00:54:31,404
-(painikkeen napsautukset)
(kone pysähtyy)
1054
00:54:33,074 --> 00:54:34,909
Se on mahdotonta.
1055
00:54:34,942 --> 00:54:36,544
Sarvet.
1056
00:54:36,577 --> 00:54:38,913
Täällä on jotain
Agua Dulcessa,
1057
00:54:38,946 --> 00:54:41,314
ja olet todennäköisesti
ainoa ihminen maailmassa
1058
00:54:41,348 --> 00:54:43,751
joka saa sen elokuvalle.
1059
00:54:43,785 --> 00:54:45,686
T-Siinä se.
1060
00:54:46,654 --> 00:54:51,491
Hevostyttö,
tämä unelma, jota jahtaat,
1061
00:54:51,526 --> 00:54:55,328
se, johon päädyt
vuoren huipulla,
1062
00:54:55,362 --> 00:54:57,865
kaikki katseet sinuun...
1063
00:55:00,568 --> 00:55:03,436
...se on unelma
et koskaan herää.
1064
00:55:05,405 --> 00:55:06,841
(napauttaa puhelinta)
1065
00:55:10,845 --> 00:55:12,914
(kone surina)
1066
00:55:14,081 --> 00:55:16,383
(linja piippaa)
1067
00:55:17,018 --> 00:55:18,519
En pidä hänestä.
1068
00:55:18,553 --> 00:55:20,521
(Smaragdi huokaa)
(napsauttaa kieltä)
1069
00:55:20,555 --> 00:55:23,524
(auto lähestyy)
(rock-musiikki soi stereona)
1070
00:55:30,865 --> 00:55:33,534
♪ ♪
1071
00:55:34,168 --> 00:55:36,469
(ovi avautuu, sulkeutuu)
1072
00:55:42,510 --> 00:55:44,679
pyhä paska. Se on totta.
1073
00:55:45,613 --> 00:55:48,950
EMERALD: En tiedä
mitä sinä täällä teet, mutta...
1074
00:55:48,983 --> 00:55:51,719
sinun oli laitonta...
1075
00:55:51,752 --> 00:55:53,621
vakoile meitä tuolla tavalla.
1076
00:55:54,622 --> 00:55:56,157
(huokaa)
1077
00:56:00,027 --> 00:56:02,763
Odota, sinä... et tiedä?
1078
00:56:04,765 --> 00:56:07,500
Okei, kerro minulle
kun näet sen.
1079
00:56:17,044 --> 00:56:18,779
siellä.
1080
00:56:19,647 --> 00:56:22,683
-Ei liiku.
-ENKELI: Aivan.
1081
00:56:24,685 --> 00:56:26,854
SMARALDI:
No katso sitä.
1082
00:56:28,656 --> 00:56:30,925
enkeli:
Joo. Joo, joo, okei.
1083
00:56:30,958 --> 00:56:33,094
Menin takaisin ja hankausin
materiaalin kautta,
1084
00:56:33,127 --> 00:56:35,162
ja se pilvi
on ollut siellä
1085
00:56:35,196 --> 00:56:36,764
ainakaan siitä lähtien
Laitoin kamerat pystyyn.
1086
00:56:36,797 --> 00:56:38,498
Virallinen lehti:
Joo, nyt mainitset sen,
1087
00:56:38,532 --> 00:56:40,601
Olen varmaan etsinyt
samassa helvetin pilvessä
1088
00:56:40,635 --> 00:56:42,770
joka päivä
viimeisen kuuden kuukauden aikana.
1089
00:56:42,803 --> 00:56:44,805
SMARALDI:
Paska.
1090
00:56:44,839 --> 00:56:46,774
Siis tarkoitan,
siinä ne on.
1091
00:56:46,807 --> 00:56:49,110
Ja olemme nauhoittaneet sitä,
niin saimme sen.
1092
00:56:49,143 --> 00:56:50,878
Eikö?
1093
00:56:51,879 --> 00:56:53,648
Joo.
1094
00:56:54,481 --> 00:56:56,951
Miksi sanot "joo" noin?
1095
00:56:56,984 --> 00:56:59,587
Tarkoitan, meillä on todisteita
avaruusolioista videolla. minä...
1096
00:56:59,620 --> 00:57:01,522
Joo, en sanoisi sitä todisteeksi.
1097
00:57:01,555 --> 00:57:03,024
Oletko tosissasi?
1098
00:57:03,057 --> 00:57:05,092
Katsos, olen nähnyt hullun sään
ilmiöitä verkossa aiemmin.
1099
00:57:05,126 --> 00:57:07,728
-Se on kaikki mitä sanon.
- Hän on oikeassa.
1100
00:57:07,762 --> 00:57:10,798
Se on hyvä, mutta se ei ole sitä.
Ei ole Oprah.
1101
00:57:10,831 --> 00:57:12,133
(Smaragdi huokaa)
1102
00:57:12,166 --> 00:57:13,968
Ei ole Oprah.
1103
00:57:15,836 --> 00:57:20,174
enkeli:
Okei. Kerrotko minulle
1104
00:57:20,207 --> 00:57:23,544
että siellä on muukalainen avaruusalus
1105
00:57:23,577 --> 00:57:25,579
siinä vitun pilvessä
siellä?
1106
00:57:25,613 --> 00:57:27,982
Virallinen lehti:
Se ei liiku kuin laiva.
1107
00:57:29,283 --> 00:57:31,585
SMARALDI:
Mitä tarkoitat, OJ?
1108
00:57:34,155 --> 00:57:36,590
Virallinen lehti:
Entä jos se ei ole laiva?
1109
00:57:37,224 --> 00:57:39,226
(hiljainen, epäselvä puhe)
1110
00:57:39,260 --> 00:57:40,995
(Gordy huutaa hiljaa)
1111
00:57:41,028 --> 00:57:42,763
VALMISTAJA: Hyvä on, Gordy,
Olemme melkein valmiita, kaveri.
1112
00:57:42,797 --> 00:57:45,199
- Näillä mennään, kaveri. Tule.
(puhuminen jatkuu)
1113
00:57:45,232 --> 00:57:47,201
- Hän on valmis.
-OHJAAJA: Set.
1114
00:57:47,234 --> 00:57:49,103
Tässä mennään.
1115
00:57:49,136 --> 00:57:50,638
Ja... toimintaa.
1116
00:57:50,671 --> 00:57:52,106
Ja tietysti
Laitoin Islannin aikaan
1117
00:57:52,139 --> 00:57:55,543
koska meillä on yhteinen rakkaus
Aurora borealis, Gordy.
1118
00:57:55,576 --> 00:57:59,246
Ja sinulla ei ole aavistustakaan
kuinka kertoa aika.
1119
00:57:59,280 --> 00:58:01,549
(yleisö nauraa)
-Upea lahja, isä.
1120
00:58:01,582 --> 00:58:02,984
Tapa ajatella asioita.
1121
00:58:03,017 --> 00:58:04,885
Jotenkin luulisi
että mies, joka voi lähettää
1122
00:58:04,919 --> 00:58:07,521
raketti avaruuteen
pystyisi hallitsemaan
1123
00:58:07,555 --> 00:58:09,724
puoliksi kunnollinen
syntymäpäivälahja.
1124
00:58:09,757 --> 00:58:11,025
Ei.
1125
00:58:11,058 --> 00:58:13,561
(yleisö nauraa)
1126
00:58:13,594 --> 00:58:16,564
Tiedätkö, Gordy,
kaikki asiat huomioon ottaen,
1127
00:58:16,597 --> 00:58:18,899
ehkä lahjani
ei loppujen lopuksi ole niin paha.
1128
00:58:18,933 --> 00:58:20,267
- Voi.
-Yleisö: Voi.
1129
00:58:20,301 --> 00:58:22,670
-Hei, Gordy.
(Pyllis huokaisee)
1130
00:58:22,703 --> 00:58:24,638
-Yllätys!
-PHYLLIS: Vau.
1131
00:58:24,672 --> 00:58:27,775
- Se on nyt lahja.
(yleisö nauraa)
1132
00:58:30,277 --> 00:58:33,080
(Gordy huohottaa)
1133
00:58:35,316 --> 00:58:36,951
Voi. Anteeksi. Minun...
1134
00:58:36,984 --> 00:58:39,286
OHJAAJA: Ei hätää.
Poimi se sieltä.
1135
00:58:39,320 --> 00:58:40,955
Hetkinen.
1136
00:58:40,988 --> 00:58:44,125
Se, mitä meille molemmille tapahtui, epäonnistui
löytää hyviä lahjoja?
1137
00:58:44,158 --> 00:58:46,527
(yleisö nauraa)
1138
00:58:47,261 --> 00:58:50,831
Ole hyvä, Gordy.
Hyvää syntymäpäivää.
1139
00:58:51,799 --> 00:58:54,769
(Huokkaa) Oi, kaunista, Hayley.
(Gordy huohottaa innoissaan)
1140
00:58:54,802 --> 00:58:56,237
(naurua)
(yleisö taputtaa)
1141
00:58:56,270 --> 00:58:58,639
(huijaa)
1142
00:58:59,774 --> 00:59:01,642
(ilmapallo poksahtaa)
(Gordy huutaa kiihkeästi)
1143
00:59:01,675 --> 00:59:03,077
-(objektit kaatuvat)
-TOM: Hei, hei, hei. Ei.
1144
00:59:03,110 --> 00:59:05,346
-Ei, ei! Alas! Alas! Gordy!
-TRAINER: Alas!
1145
00:59:05,379 --> 00:59:07,048
-MARY JO: Ei. Lopeta!
-TRAINER: Lopeta se!
1146
00:59:07,081 --> 00:59:09,316
-(paniikkihuuto)
-(ihmiset huutavat)
1147
00:59:09,350 --> 00:59:11,218
(kello soi tasaisesti)
1148
00:59:11,252 --> 00:59:14,088
(hidas jysähdys)
1149
00:59:22,830 --> 00:59:24,665
(kahinaa)
1150
00:59:24,698 --> 00:59:26,967
(naksutus, töksähdys)
1151
00:59:35,776 --> 00:59:37,978
(pehmeä jysähdys)
(Gordy huohottaa)
1152
00:59:42,783 --> 00:59:44,985
(Gordy huutaa hiljaa)
1153
00:59:46,353 --> 00:59:48,823
(puristaa)
1154
00:59:48,856 --> 00:59:50,891
♪ ♪
1155
00:59:52,993 --> 00:59:55,096
(ilmapallo poksahtaa)
(esineiden kolinaa)
1156
00:59:56,263 --> 00:59:58,632
(voimakas töksähdys)
1157
01:00:00,167 --> 01:00:02,636
(Mary Jo huutaa, huokaisee)
1158
01:00:04,939 --> 01:00:06,407
(vavahtavat hengitykset)
(voimakasta tökkiä)
1159
01:00:06,440 --> 01:00:08,776
(Mary Jo murahti kivusta)
(ilmapallo poksahtaa)
1160
01:00:08,809 --> 01:00:11,011
(Mary Jo huohottaen, huohottaen)
1161
01:00:13,714 --> 01:00:15,783
(huuduttaa hiljaa)
1162
01:00:20,754 --> 01:00:22,890
(väristävät hengitykset)
1163
01:00:26,160 --> 01:00:28,195
(Mary Jo vinkuen)
1164
01:00:29,196 --> 01:00:30,364
(Mary Jo huutaa)
1165
01:00:30,397 --> 01:00:32,666
(raskas töksähdys, puristaminen)
1166
01:00:33,434 --> 01:00:36,203
(lihaa puristelee)
1167
01:00:37,171 --> 01:00:38,772
(askeleita)
1168
01:00:41,942 --> 01:00:44,011
TOM:
Voi ei. Ei, ei, ei, ei.
1169
01:00:44,044 --> 01:00:46,747
Ei, ei, ei, ei, ei.
Ei, Gordy, ei! Ei!
1170
01:00:46,780 --> 01:00:48,415
-D-D-Alas! Alas! Alas!
(Gordy huutaa kiihkeästi)
1171
01:00:48,449 --> 01:00:50,251
- Istu sinä! Alas.
(Gordy huutaa)
1172
01:00:50,284 --> 01:00:51,752
Ei, ei, ei.
1173
01:00:51,785 --> 01:00:53,954
(Tom vinkua)
1174
01:00:53,988 --> 01:00:55,956
- Ei, ei, ei!
(esineet törmäävät)
1175
01:00:55,990 --> 01:00:58,993
- Ei, Gordy!
(Gordy huutaa)
1176
01:00:59,026 --> 01:01:00,161
Pysähdy! Ah!
1177
01:01:00,194 --> 01:01:02,730
-Ei! Ei!
(voimakasta tökkiä)
1178
01:01:02,763 --> 01:01:04,732
(hengittää henkeään)
1179
01:01:04,765 --> 01:01:07,101
(voimakas jysähdys jatkuu)
1180
01:01:09,470 --> 01:01:11,205
(ilmapallo ponnahtaa)
1181
01:01:26,320 --> 01:01:27,788
(askeleita)
1182
01:01:39,266 --> 01:01:41,735
(huhottaa)
1183
01:01:57,851 --> 01:02:00,721
(hengittää henkeään)
1184
01:02:13,867 --> 01:02:16,070
(Gordy huohottaa)
1185
01:02:23,010 --> 01:02:25,980
(huuto)
1186
01:02:49,169 --> 01:02:51,772
(epäselvää radiopuhetta)
(laukaus)
1187
01:02:52,607 --> 01:02:55,009
(sireenit itkevät kaukaa)
1188
01:02:57,177 --> 01:02:59,179
(kiireellinen keskustelu)
1189
01:03:01,248 --> 01:03:04,318
MIES: Seitsemän juuri paikalla...
Voi luoja.
1190
01:03:04,351 --> 01:03:06,320
♪ ♪
1191
01:03:06,353 --> 01:03:08,789
(puhuminen ja sireenit jatkuvat)
1192
01:03:11,526 --> 01:03:13,460
(linnut visertävät)
1193
01:03:13,494 --> 01:03:15,929
♪ ♪
1194
01:03:37,484 --> 01:03:39,987
(Jupe hengittää syvään)
1195
01:03:42,657 --> 01:03:44,958
(Jupe huokaa)
1196
01:03:54,435 --> 01:03:56,136
(nauraa)
1197
01:03:56,170 --> 01:03:57,572
Onko hyvä olo?
1198
01:03:57,605 --> 01:03:59,340
Joo.
1199
01:03:59,373 --> 01:04:00,508
Hyvä olo.
1200
01:04:00,542 --> 01:04:02,376
Hyvä.
1201
01:04:03,911 --> 01:04:05,913
(Amber puhdistaa kurkkua)
1202
01:04:07,448 --> 01:04:09,316
(kuiskaa):
Siinä mennään.
1203
01:04:11,586 --> 01:04:14,388
Suorita se.
Suorita se vielä kerran, beibi.
1204
01:04:14,421 --> 01:04:15,923
Kunnossa.
1205
01:04:15,956 --> 01:04:19,159
(hengittää syvään)
1206
01:04:22,396 --> 01:04:24,865
Mitä jos kertoisin...
1207
01:04:38,479 --> 01:04:41,281
Joo. Se on... Myrsky on tulossa.
1208
01:04:42,149 --> 01:04:45,052
Pelkkää peittoa,
vain varmuuden vuoksi.
1209
01:04:46,320 --> 01:04:48,188
(paperi kahinaa)
1210
01:04:54,294 --> 01:04:56,964
♪ ♪
1211
01:05:03,337 --> 01:05:06,039
Hei, minne menet?
1212
01:05:06,073 --> 01:05:08,142
I'm-a get Lucky.
1213
01:05:08,175 --> 01:05:10,144
KELTAINEN:
Nyt emme anna
1214
01:05:10,177 --> 01:05:13,046
muutama pilvi tappaa hauskanpitomme
tänään, olemmeko ihmiset?
1215
01:05:13,080 --> 01:05:15,115
Joten ilman pitkiä puheita,
1216
01:05:15,149 --> 01:05:19,086
tervetuloa Jupiterin väitteeseen
Star Lasso -kokemus!
1217
01:05:19,119 --> 01:05:22,022
(yleisö hurraa)
1218
01:05:22,055 --> 01:05:24,358
JUPE:
Miltä kaikilla tuntuu tänään?
1219
01:05:24,391 --> 01:05:25,627
(yleisö hurraa)
1220
01:05:25,660 --> 01:05:27,161
Selvä.
1221
01:05:27,194 --> 01:05:30,164
Tänään on aika hämärää.
1222
01:05:30,197 --> 01:05:32,734
Haluan kiittää teitä
tänne tulemisesta.
1223
01:05:32,767 --> 01:05:35,402
Mutta ensin, entä
toinen aplodit
1224
01:05:35,436 --> 01:05:37,171
minun Amberilleni?
1225
01:05:37,204 --> 01:05:39,106
(aplodit)
- Kerron sinulle, että tuo nainen on
1226
01:05:39,139 --> 01:05:42,242
pyhimys sietämisestä
kaikella hulluudellani.
1227
01:05:42,276 --> 01:05:44,211
Ja rystypäihin
siellä ylhäällä.
1228
01:05:44,244 --> 01:05:47,347
- Henkilökunta. Huuto.
(huuhu, innoissaan huutaminen)
1229
01:05:47,381 --> 01:05:48,482
Hyvä on, okei.
1230
01:05:48,516 --> 01:05:50,150
Se riittää. (nauraa)
1231
01:05:50,184 --> 01:05:53,420
Haluan myös antaa
erityinen kiitos
1232
01:05:53,454 --> 01:05:57,024
vanha pukuni
ja ensimmäinen ihastukseni,
1233
01:05:57,057 --> 01:05:58,726
Mary Jo Elliott, kaikki!
1234
01:05:58,760 --> 01:06:00,562
(hajallaan kippis)
- Joo.
1235
01:06:04,364 --> 01:06:06,033
Kunnossa.
1236
01:06:07,034 --> 01:06:09,169
- Oletko valmis?
(joukko nurisee)
1237
01:06:09,203 --> 01:06:10,337
Voi, tule.
Se ei ole mitään.
1238
01:06:10,370 --> 01:06:12,574
- Oletko valmis?!
(palaute huutaa)
1239
01:06:12,607 --> 01:06:14,975
(huuto, aplodit)
1240
01:06:16,376 --> 01:06:18,045
Tässä mennään.
1241
01:06:19,514 --> 01:06:21,549
(dramaattista länsimaista musiikkia soi)
1242
01:06:23,350 --> 01:06:25,018
(hengittää ulos)
1243
01:06:25,052 --> 01:06:27,120
(kuiskaa):
Olet valittu.
1244
01:06:36,063 --> 01:06:38,733
Mitä jos kertoisin...
1245
01:06:38,766 --> 01:06:41,703
eli noin tunnin päästä...
1246
01:06:41,736 --> 01:06:45,105
lähdetkö täältä eri tavalla?
1247
01:06:46,240 --> 01:06:51,144
Katso, joka perjantai
viimeisen kuuden kuukauden aikana,
1248
01:06:51,178 --> 01:06:54,716
perheeni ja minä
ovat todistaneet
1249
01:06:54,749 --> 01:06:58,285
ehdottomaan spektaakkeliin.
1250
01:06:58,318 --> 01:07:02,155
Sellainen, joka sinä tulet olemaan
nähdä täällä tänään.
1251
01:07:03,423 --> 01:07:06,393
Joten anna minun viedä sinut takaisin
siihen ensimmäiseen yöhön.
1252
01:07:07,662 --> 01:07:09,531
(huokaa)
1253
01:07:09,564 --> 01:07:11,265
(näppäinklikkaukset)
1254
01:07:11,298 --> 01:07:14,301
(herättävä orkesterimusiikki soi)
1255
01:07:15,269 --> 01:07:19,139
Tässä juuri tässä paikassa,
1256
01:07:19,172 --> 01:07:23,277
Tulisin riitelemään
kastanjahevonen nimeltä Trigger.
1257
01:07:23,310 --> 01:07:26,781
Nyt tuskin nähnyt kättäni
kasvojeni edessä
1258
01:07:26,814 --> 01:07:30,350
sumun takia, mutta vannon
1259
01:07:30,384 --> 01:07:33,821
vaimoni ja lasteni elämään
1260
01:07:33,855 --> 01:07:37,324
että klo 18.13,
1261
01:07:37,357 --> 01:07:39,159
näen...
1262
01:07:40,494 --> 01:07:42,564
...lentävä lautanen
1263
01:07:42,597 --> 01:07:45,299
laskeutua sumun läpi.
1264
01:07:45,332 --> 01:07:49,369
Old Trigger lähti liikkeelle
suoraan kuiluun.
1265
01:07:49,403 --> 01:07:50,605
Ja no...
1266
01:07:52,172 --> 01:07:54,141
...on kuin hän olisi menossa kotiin.
1267
01:07:54,174 --> 01:07:56,109
(napsauttaa sormia)
1268
01:07:58,145 --> 01:08:00,247
(aplodit)
(Lucky huokaisee pehmeästi)
1269
01:08:00,280 --> 01:08:04,117
Nyt vain selvyyden vuoksi,
mitä näimme
1270
01:08:04,151 --> 01:08:06,453
oli lentävä lautanen.
1271
01:08:06,486 --> 01:08:07,722
Siitä ei ole epäilystäkään.
1272
01:08:07,755 --> 01:08:09,222
Hieman litteämpi edestä,
1273
01:08:09,256 --> 01:08:10,858
pyöreällä reiällä
pohjassa
1274
01:08:10,892 --> 01:08:13,795
noin kaksi koulubussia
pituudet leveät.
1275
01:08:13,828 --> 01:08:16,631
Hyvät naiset ja herrat,
Minä huijasin sinua.
1276
01:08:18,766 --> 01:08:20,602
Meitä tarkkaillaan
1277
01:08:20,635 --> 01:08:24,404
vieraslajin toimesta
Kutsun "katsojiksi".
1278
01:08:25,372 --> 01:08:28,141
Ja vaikka he ovat vielä
nousta aluksestaan,
1279
01:08:28,175 --> 01:08:30,878
Uskon, että he luottavat minuun.
1280
01:08:30,912 --> 01:08:33,514
Jos he eivät,
En usko, että kukaan meistä
1281
01:08:33,548 --> 01:08:34,782
olisi täällä juuri nyt.
1282
01:08:34,816 --> 01:08:36,784
(nauraa)
1283
01:08:36,818 --> 01:08:41,589
Joten kuten sanoin,
vajaassa tunnissa,
1284
01:08:41,623 --> 01:08:46,694
Star Lasso -kokemus
muuttaa sinut.
1285
01:08:46,728 --> 01:08:48,529
(miellyttävä orkesterimusiikki loppuu)
1286
01:08:48,563 --> 01:08:50,330
Mutta ensin,
minun poikani tulevat ulos
1287
01:08:50,364 --> 01:08:52,600
ja tee meille pieni numero.
Olisiko se kunnossa?
1288
01:08:52,634 --> 01:08:54,501
-AMBER: Hälinää. Mene, mene, mene.
(aplodit) (pojat ulvovat)
1289
01:08:54,535 --> 01:08:56,236
JUPE: Selvä.
Omat pienet satelliitit:
1290
01:08:56,269 --> 01:08:57,939
- Colton, Phoenix, Max.
(positiivista musiikkia soi)
1291
01:08:57,972 --> 01:08:59,741
Muistakaa nuo nimet, ihmiset.
1292
01:08:59,774 --> 01:09:01,274
Selvä, näillä mennään!
1293
01:09:01,308 --> 01:09:03,477
(Jupen ääni kaikuu vaimeasti)
1294
01:09:03,511 --> 01:09:05,546
(pehmeä kahina)
1295
01:09:09,483 --> 01:09:10,952
(kovaa karjuntaa)
1296
01:09:10,985 --> 01:09:13,320
MAN (yleisössä):
Mikä se on?
1297
01:09:13,353 --> 01:09:15,489
Näettekö te sen?
1298
01:09:15,523 --> 01:09:17,558
♪ ♪
1299
01:09:22,830 --> 01:09:25,198
(syvä ulvominen)
1300
01:09:29,837 --> 01:09:32,472
Pysykää paikoillanne.
1301
01:09:32,507 --> 01:09:34,307
Tämä on uutta.
1302
01:09:34,341 --> 01:09:36,476
- He ovat aikaisin.
(Lucky vinkkaa hiljaa)
1303
01:09:36,511 --> 01:09:38,680
He antavat meille
todellinen show tänään.
1304
01:09:38,713 --> 01:09:40,313
-JUPE: Että he ovat.
-AMBER (nauraa): Joo.
1305
01:09:40,347 --> 01:09:41,883
He antavat meille
todellinen show tänään.
1306
01:09:41,916 --> 01:09:44,284
He ovat valmiita, me olemme valmiita.
1307
01:09:45,452 --> 01:09:48,956
JULKAISIJA (nauhoitettu): Tervetuloa
Star Lasso Experienceen,
1308
01:09:48,990 --> 01:09:51,592
-Vain Jupiter's Claimissa.
(Jupe napsauttaa kieltä)
1309
01:09:51,626 --> 01:09:53,628
- Muista välttää...
- Tule.
1310
01:09:53,661 --> 01:09:55,462
...käyttäen matkapuhelimiasi
tai mikä tahansa salamavalokuvaus...
1311
01:09:55,495 --> 01:09:57,832
- Kännykät pois päältä.
-...tapahtuman aikana.
1312
01:09:57,865 --> 01:09:59,299
(napsauttaa kieltä) Tule!
1313
01:09:59,332 --> 01:10:00,601
KELTAINEN:
Kannata meitä nyt.
1314
01:10:00,635 --> 01:10:02,937
Koulutetut eläimet
voi olla arvaamaton.
1315
01:10:02,970 --> 01:10:04,706
(Amber nauraa)
1316
01:10:04,739 --> 01:10:06,641
(herättävä orkesterimusiikki soi)
1317
01:10:07,608 --> 01:10:08,676
(hengittää syvään)
1318
01:10:08,710 --> 01:10:13,313
JULKAISIJA: Istu nyt alas,
pysy paikoillasi ja nauti
1319
01:10:13,346 --> 01:10:17,250
(hidastaa, vääristää):
Star Lasso Experien...
1320
01:10:17,284 --> 01:10:19,219
(kone sammuu)
1321
01:10:19,787 --> 01:10:21,989
(henkäisee, mutisee)
1322
01:10:22,023 --> 01:10:24,424
(syvä ulvominen)
1323
01:10:28,763 --> 01:10:31,833
(nahinaa, tökkimistä)
1324
01:10:34,569 --> 01:10:36,303
(syvä ulvominen)
1325
01:10:38,706 --> 01:10:41,042
(Onnekas nauhoitus)
(ihmiset huutavat)
1326
01:10:41,075 --> 01:10:43,477
(panikoitunut huuto)
1327
01:10:45,046 --> 01:10:47,014
(panikoitunut huuto,
kiihkeä keskustelu)
1328
01:10:47,048 --> 01:10:49,449
(karjunta kovenee)
1329
01:10:55,455 --> 01:10:57,658
(ihmiset huutavat)
(syvä murina)
1330
01:11:01,062 --> 01:11:03,430
-(terävä pamaus)
(huuto lakkaa)
1331
01:11:04,065 --> 01:11:06,433
(ihmiset huutavat vaimeasti)
1332
01:11:07,668 --> 01:11:09,871
(syvä murina)
1333
01:11:10,805 --> 01:11:14,274
(panikoitunut huutaminen, huutaminen)
(syvä snihkaus)
1334
01:11:18,880 --> 01:11:21,082
(nainen vinkue, itkee)
1335
01:11:21,115 --> 01:11:22,917
(syvä nyyhkytys)
1336
01:11:22,950 --> 01:11:25,352
(naiset voihkivat, nykivät)
1337
01:11:26,486 --> 01:11:28,623
(ihmiset huutavat)
1338
01:11:28,656 --> 01:11:30,792
(syvä nyyhkytys)
1339
01:11:30,825 --> 01:11:32,827
(nyyhkyttäen)
1340
01:11:34,896 --> 01:11:37,297
(ihmiset huutavat)
1341
01:11:41,836 --> 01:11:44,337
(panikoitunut huuto)
1342
01:11:44,371 --> 01:11:45,807
(orkesterimusiikki soi
hiljaa)
1343
01:11:45,840 --> 01:11:48,375
JUPE (nauhoitettu):
No, cowboyt ja lehmätytöt,
1344
01:11:48,408 --> 01:11:50,812
on aika ajaa pois
auringonlaskuun.
1345
01:11:50,845 --> 01:11:53,413
Se on oikein. Onnellisia polkuja.
1346
01:11:53,446 --> 01:11:55,348
On sulkemisaika.
1347
01:11:55,382 --> 01:11:58,052
Sinun ei tarvitse mennä kotiin,
mutta et voi jäädä tänne.
1348
01:11:58,085 --> 01:11:59,687
Tule takaisin.
1349
01:11:59,720 --> 01:12:02,924
Ja siihen asti,
toivomme sinulle hyvää.
1350
01:12:02,957 --> 01:12:05,726
Hasta la vista. Adios.
1351
01:12:05,760 --> 01:12:09,362
(musiikki jatkuu)
(sika kiljuu lähellä)
1352
01:12:22,442 --> 01:12:24,779
JUPE (nauhoitettu):
No, cowboyt ja lehmätytöt,
1353
01:12:24,812 --> 01:12:27,114
on aika ajaa pois
auringonlaskuun.
1354
01:12:27,148 --> 01:12:29,917
Se on oikein. Onnellisia polkuja.
1355
01:12:29,951 --> 01:12:31,686
On sulkemisaika.
1356
01:12:31,719 --> 01:12:34,755
Sinun ei tarvitse mennä kotiin,
mutta et voi jäädä tänne.
1357
01:12:34,789 --> 01:12:36,123
Tule takaisin.
1358
01:12:36,157 --> 01:12:37,758
Ja siihen asti...
1359
01:13:10,725 --> 01:13:12,760
(Onnekas naaputus)
1360
01:13:19,800 --> 01:13:21,669
(Onnekkaat huhut)
1361
01:13:27,608 --> 01:13:29,810
(naapuri jatkuu)
1362
01:13:34,048 --> 01:13:36,449
(naputtelee huulia nopeasti)
1363
01:13:38,085 --> 01:13:39,587
Onneksi.
1364
01:13:39,620 --> 01:13:41,822
(tuuli viheltää hiljaa)
1365
01:13:42,690 --> 01:13:44,825
(pehmeä vihellys kaukaa)
1366
01:13:47,828 --> 01:13:48,930
Onneksi.
1367
01:13:48,963 --> 01:13:50,932
(naputtelee huulia nopeasti)
1368
01:13:50,965 --> 01:13:53,601
(naapuri)
1369
01:13:53,634 --> 01:13:55,703
Lucky, tule, tule.
Tule!
1370
01:13:55,736 --> 01:13:57,972
(pehmeä vihellys jatkuu
etäisyydellä)
1371
01:14:01,776 --> 01:14:04,045
(pehmeä poksahdus)
1372
01:14:04,078 --> 01:14:06,080
(nopea poksahdus)
1373
01:14:06,113 --> 01:14:09,482
(ihmiset huutavat etäältä)
1374
01:14:10,584 --> 01:14:12,887
(naapuri)
(naukuttelevat huulet nopeasti)
1375
01:14:12,920 --> 01:14:14,555
(kuiskaten):
Tule, tule, tule.
1376
01:14:14,588 --> 01:14:16,891
Onnekas. (raiskaa huulia)
1377
01:14:16,924 --> 01:14:18,726
(naapurit)
1378
01:14:18,759 --> 01:14:21,494
(huuhtoa, vaimeaa huutoa
etäisyydellä)
1379
01:14:21,529 --> 01:14:23,831
(Onnekkaat naapurit)
1380
01:14:25,833 --> 01:14:29,236
Tule, tule, tule,
tule, tule, tule.
1381
01:14:29,270 --> 01:14:31,572
(kovaa huminaa)
(Lucky huutaa villisti)
1382
01:14:31,605 --> 01:14:34,775
(ihmiset huutavat)
1383
01:14:35,943 --> 01:14:37,477
(OJ huutaa, murisee)
1384
01:14:41,549 --> 01:14:43,751
(sähkö surina)
1385
01:14:46,821 --> 01:14:48,889
♪ ♪
1386
01:14:58,833 --> 01:15:01,035
(pehmeä humina etäältä)
1387
01:15:02,903 --> 01:15:04,939
(sorkat naarmuuntuvat)
1388
01:15:07,908 --> 01:15:09,910
(Onnekas nikerointi)
1389
01:15:13,214 --> 01:15:15,016
(ovi sulkeutuu)
1390
01:15:15,049 --> 01:15:16,183
Joo. (huokaa)
1391
01:15:16,217 --> 01:15:17,952
Se on tehty.
1392
01:15:17,985 --> 01:15:19,954
Selvä, tulen sisään
aamulla repiä tuo paska pois.
1393
01:15:19,987 --> 01:15:21,255
Tai voitte tehdä sen
itse.
1394
01:15:21,288 --> 01:15:22,823
- Kaikki on sama.
- Ei, ei.
1395
01:15:22,857 --> 01:15:25,226
- Pidän kun teet sen.
- Tietenkin teet.
1396
01:15:25,259 --> 01:15:27,561
Kunnossa. Nähdään huomenna.
1397
01:15:27,595 --> 01:15:29,263
-Nähdään.
(ovi avautuu, sulkeutuu)
1398
01:15:29,296 --> 01:15:31,766
(nurittaa)
1399
01:15:31,799 --> 01:15:33,801
(huhottaa)
1400
01:15:34,969 --> 01:15:37,138
-(linja soi)
- Poimi, poimi, poimi,
1401
01:15:37,171 --> 01:15:38,606
poimia, poimia,
poimia, poimia.
1402
01:15:38,639 --> 01:15:41,575
Tule, tule.
Poimi, poimi, poimi.
1403
01:15:44,912 --> 01:15:45,880
(moottori käynnistyy)
1404
01:15:45,913 --> 01:15:48,949
("Aurinkolasit yöllä"
kirjoittanut Corey Hart pelissä)
1405
01:15:55,356 --> 01:15:56,924
OTIS SR. (videolla):
Tiesitkö sen
1406
01:15:56,957 --> 01:15:58,726
aivan ensimmäinen kokoonpano
valokuvista
1407
01:15:58,759 --> 01:16:00,761
peräkkäisessä järjestyksessä
tehdä elokuvaa
1408
01:16:00,795 --> 01:16:02,897
oli kahden sekunnin leike
mustasta miehestä hevosen selässä?
1409
01:16:02,930 --> 01:16:05,199
(puhelin värisee)
-Tuo mies oli Bahaman jockey
1410
01:16:05,232 --> 01:16:07,001
tunnetaan nimellä Alistair E. Haywood,
1411
01:16:07,034 --> 01:16:09,203
ja hän oli
isoisoisäni.
1412
01:16:09,236 --> 01:16:10,671
-Hei.
- Virallinen lehti (puhelimessa): Em.
1413
01:16:10,704 --> 01:16:12,173
Olin oikeassa.
1414
01:16:12,206 --> 01:16:13,974
Se ei ole laiva.
1415
01:16:14,008 --> 01:16:15,342
Mitä tapahtui?
1416
01:16:15,376 --> 01:16:18,879
♪ Käytän aurinkolasejani
yöllä♪
1417
01:16:18,913 --> 01:16:22,183
(hidastaa, vääristää):
♪ Joten voin, niin... ♪
1418
01:16:22,216 --> 01:16:23,684
(moottori ja musiikki pysähtyy)
1419
01:16:23,717 --> 01:16:25,686
Mitä vittua?
1420
01:16:28,889 --> 01:16:31,092
(huokaa)
(pehmeä ulina etäältä)
1421
01:16:37,298 --> 01:16:39,033
♪ ♪
1422
01:16:39,066 --> 01:16:40,768
Paska.
1423
01:16:43,204 --> 01:16:44,972
Se söi heidät, Em.
1424
01:16:45,005 --> 01:16:46,373
Se söi heidät kaikki.
1425
01:16:46,407 --> 01:16:48,142
Se on elossa, Em. Se on eläin.
1426
01:16:48,175 --> 01:16:49,844
Se on alueellista, ja se ajattelee
1427
01:16:49,877 --> 01:16:54,081
(hidastaa, vääristää):
että tämä on sen koti.
1428
01:16:55,449 --> 01:16:57,852
-Em!
(linja piippaus)
1429
01:17:01,255 --> 01:17:02,656
(huutaa)
1430
01:17:02,690 --> 01:17:05,059
Voi vittu. (huhottaa)
1431
01:17:05,092 --> 01:17:07,128
Voi vittu.
1432
01:17:07,161 --> 01:17:08,762
Ooh, kyllä.
1433
01:17:10,364 --> 01:17:12,266
Hei hei. Olemme pulassa.
1434
01:17:12,299 --> 01:17:14,101
Kunnossa?
1435
01:17:14,135 --> 01:17:16,070
Voi vittu.
1436
01:17:16,103 --> 01:17:17,738
Paska.
1437
01:17:20,908 --> 01:17:23,811
(ihmiset huutavat etäältä)
(Smaragdi vapisee)
1438
01:17:24,912 --> 01:17:26,113
Mitä?
1439
01:17:26,147 --> 01:17:28,182
(huhhui)
1440
01:17:30,084 --> 01:17:33,420
(huuto jatkuu)
1441
01:17:33,454 --> 01:17:35,890
(jyrinä)
1442
01:17:44,165 --> 01:17:46,300
(hukuttaa)
1443
01:17:46,333 --> 01:17:48,769
(huuto jatkuu)
1444
01:17:48,802 --> 01:17:50,671
Mitä vittua?
1445
01:17:51,338 --> 01:17:52,706
Mitä vittua?
1446
01:17:52,740 --> 01:17:55,042
(väristävät hengitykset)
1447
01:17:55,075 --> 01:17:57,077
enkeli:
Kuka helvetti se on?
1448
01:17:58,345 --> 01:17:59,947
Kuka helvetti se on?
1449
01:18:00,814 --> 01:18:03,817
-Em! Kuka helvetti se on?
- Vittu.
1450
01:18:03,851 --> 01:18:06,086
(huuto jatkuu)
1451
01:18:07,221 --> 01:18:09,723
(kuiskaa):
Se on meidän yläpuolellamme.
1452
01:18:12,493 --> 01:18:14,461
(kovaa karjuntaa)
(ihmiset huutavat kovaa)
1453
01:18:14,495 --> 01:18:16,697
Voi paska!
1454
01:18:19,967 --> 01:18:21,101
Paska.
1455
01:18:21,135 --> 01:18:24,004
(möly, huuto jatka)
- Voi vittu! Mitä vittua?
1456
01:18:24,038 --> 01:18:26,240
(panikoitunut huutaminen, huutaminen)
1457
01:18:29,009 --> 01:18:31,312
(huuto lakkaa)
(huijaa)
1458
01:18:33,247 --> 01:18:35,849
(syvä murina)
1459
01:18:38,485 --> 01:18:41,855
(esineet narisevat, kolinaavat)
1460
01:18:43,791 --> 01:18:46,160
enkeli:
Voi luoja.
1461
01:18:46,193 --> 01:18:48,929
S-Jotain erittäin pahaa
on tapahtumassa.
1462
01:18:59,306 --> 01:19:00,975
(huutaa)
1463
01:19:01,008 --> 01:19:02,109
Vittu!
1464
01:19:03,811 --> 01:19:05,279
(ukkonen iskee)
1465
01:19:08,315 --> 01:19:11,051
(jyristää, puristaa)
1466
01:19:18,859 --> 01:19:20,394
enkeli (ulkuen):
Joo, olemme perseestä.
1467
01:19:20,427 --> 01:19:22,863
♪ ♪
1468
01:19:43,183 --> 01:19:45,185
(ukkonen iskee)
1469
01:19:50,558 --> 01:19:52,960
(moottori pysähtyy)
1470
01:20:06,407 --> 01:20:08,809
(ukkonen iskee)
1471
01:20:10,010 --> 01:20:12,212
(vesi ryntää ulos)
1472
01:20:13,947 --> 01:20:16,383
(hengittää henkeään)
1473
01:20:21,623 --> 01:20:23,591
(ryömivä vesi haalistuu)
1474
01:20:23,625 --> 01:20:26,226
(ulkua)
1475
01:20:39,239 --> 01:20:41,609
(jyrinä)
1476
01:20:41,643 --> 01:20:43,243
(syvä huokaus)
1477
01:20:43,277 --> 01:20:45,979
(Onnekas naaputus)
1478
01:20:46,013 --> 01:20:48,215
(Onnekas humiseminen)
(huhkuminen hiipuu)
1479
01:21:00,994 --> 01:21:03,197
(housut hiljaa)
1480
01:21:22,517 --> 01:21:25,119
(syvä murina)
1481
01:21:25,152 --> 01:21:27,321
(möly)
1482
01:21:30,424 --> 01:21:32,126
Ei.
1483
01:21:33,695 --> 01:21:36,130
(möly)
1484
01:21:40,167 --> 01:21:42,169
(möly)
1485
01:21:47,341 --> 01:21:49,376
(möly)
1486
01:22:08,530 --> 01:22:10,397
(henkäisee)
1487
01:22:10,431 --> 01:22:12,933
♪ ♪
1488
01:22:15,269 --> 01:22:17,304
(metalli narisee)
1489
01:22:24,478 --> 01:22:26,480
(pehmeä poksahdus, kaiku)
1490
01:22:29,784 --> 01:22:32,386
(metallinen narina)
1491
01:22:36,658 --> 01:22:38,560
(lukitus napsauttaa)
1492
01:22:47,735 --> 01:22:49,369
(linnut visertävät)
1493
01:22:49,403 --> 01:22:52,206
(elektroniikka käynnistyy)
(vääristynyt musiikki soi)
1494
01:22:52,239 --> 01:22:54,374
(Onnekkaat naapurit)
(hengästyttää)
1495
01:22:54,408 --> 01:22:57,211
(metalli narisee)
1496
01:22:59,413 --> 01:23:05,553
(vääristynyt): ♪ Käytän
aurinkolasini yöllä ♪
1497
01:23:05,587 --> 01:23:07,354
♪ Joten voin... ♪
1498
01:23:07,387 --> 01:23:09,557
(moottori käynnistyy)
1499
01:23:12,627 --> 01:23:14,995
(säröinen musiikki jatkuu)
1500
01:23:25,807 --> 01:23:27,709
(nickers)
1501
01:23:27,742 --> 01:23:31,044
(vääristynyt):
♪ Se heikentää turvallisuuttani ♪
1502
01:23:31,078 --> 01:23:34,616
♪ Onko hänellä ♪
1503
01:23:34,649 --> 01:23:37,585
♪ Hallitsetko minua? ♪
1504
01:23:37,619 --> 01:23:40,254
♪ Käännyn hänen puoleensa ja sanon... ♪
1505
01:23:40,287 --> 01:23:42,122
enkeli:
Em. OJ tulee.
1506
01:23:42,155 --> 01:23:43,390
SMARALDI:
Mennään.
1507
01:23:43,423 --> 01:23:45,259
(kuiskaten):
Tästä talosta on päästävä ulos.
1508
01:23:45,292 --> 01:23:47,261
Minun täytyy päästä ulos tästä talosta.
1509
01:23:47,294 --> 01:23:49,129
Ei, st-st-stop.
Emmekö voi vain odottaa, eikö?
1510
01:23:49,162 --> 01:23:50,832
- Voit. - Ei, en ole
tulee olemaan täällä yksin.
1511
01:23:50,865 --> 01:23:52,734
- Minun täytyy päästä ulos
tämä vitun talo! -Ei.
1512
01:23:52,767 --> 01:23:54,268
Olemme edelleen hengissä
koska jäimme tänne.
1513
01:23:54,301 --> 01:23:56,538
(säröinen musiikki jatkuu)
1514
01:24:01,543 --> 01:24:03,511
(moottori pysähtyy)
1515
01:24:03,545 --> 01:24:05,580
(metalli narisee)
1516
01:24:19,226 --> 01:24:22,062
(säröinen musiikki jatkuu
leikkii pakettiautossa)
1517
01:24:27,401 --> 01:24:29,469
(Smaragdi ja enkeli riitelevät
epäselvästi etäisyydellä)
1518
01:24:30,772 --> 01:24:32,774
(Onnekas nickers)
1519
01:24:32,807 --> 01:24:35,208
(säröinen musiikki jatkuu)
1520
01:24:38,746 --> 01:24:41,181
(Smaragdi ja enkeli
jatka väittelyä)
1521
01:24:59,366 --> 01:25:00,868
(vääristynyt musiikki
jatkuu äänekkäästi)
1522
01:25:00,902 --> 01:25:04,137
(vääristynyt):
♪ Käytän aurinkolasejani... ♪
1523
01:25:04,171 --> 01:25:05,607
(Smaragdi huutaa)
1524
01:25:05,640 --> 01:25:06,908
SMARALDI:
Mene!
1525
01:25:06,941 --> 01:25:09,443
-OJ: Tule. Tule.
- SMARALDIA: Mene!
1526
01:25:10,310 --> 01:25:11,546
Tule, tule,
tule, tule.
1527
01:25:11,579 --> 01:25:14,147
- Tule, tule.
(Smaragdi vinkua)
1528
01:25:14,181 --> 01:25:16,283
(vääristynyt musiikki
hidastaa pysähtymistä)
1529
01:25:16,316 --> 01:25:19,152
(Enkeli hiljenee)
(Smaragdi huohottaa)
1530
01:25:20,420 --> 01:25:23,256
-EMERALD: Mene.
(pehmeä poksahdus)
1531
01:25:23,858 --> 01:25:26,259
(huhhui)
1532
01:25:26,928 --> 01:25:29,162
Kyllä, hän... hän selviää.
1533
01:25:29,196 --> 01:25:30,565
-BUSTER: OJ.
- Hän pärjää.
1534
01:25:30,598 --> 01:25:32,332
-Hei hevonen.
-OJ: Hei, älä-älä katso häntä
1535
01:25:32,366 --> 01:25:34,869
- silmiin, kiitos.
-FYNN: VFX!
1536
01:25:34,902 --> 01:25:36,671
(naapurit)
1537
01:25:39,941 --> 01:25:41,809
(pehmeä ulina)
(Smaragdi murisee)
1538
01:25:41,843 --> 01:25:43,544
(napauttamalla jalkaa)
1539
01:25:43,578 --> 01:25:44,946
(turhautunut murina)
(kippausauto)
1540
01:25:44,979 --> 01:25:46,547
(Enkeli hiljenee)
1541
01:25:48,415 --> 01:25:50,718
(kuiskaten):
Keskity tähän. Keskity tähän.
1542
01:25:50,752 --> 01:25:52,386
(Smaragdi huohottaa)
- Tule.
1543
01:25:52,419 --> 01:25:54,254
(musiikki jatkuu selvästi)
1544
01:25:54,287 --> 01:25:57,257
-♪ Käytän aurinkolasejani ♪
- SMARALDIA: Mene!
1545
01:25:57,290 --> 01:25:58,526
♪ Yöllä ♪
1546
01:25:58,559 --> 01:26:01,796
♪ Käytän aurinkolasejani
yöllä♪
1547
01:26:01,829 --> 01:26:06,567
♪ Käytän
aurinkolasini yöllä ♪
1548
01:26:07,401 --> 01:26:10,170
♪ Itken sinulle, minä... ♪
1549
01:26:12,573 --> 01:26:14,241
(huokaa)
1550
01:26:14,274 --> 01:26:16,611
(keskiaikainen huilumusiikki soi)
1551
01:26:16,644 --> 01:26:18,813
MAN (kaiuttimet):
Tervetuloa tavernaani.
1552
01:26:18,846 --> 01:26:22,416
En tiedä oletko kuullut,
mutta kyse on kauheasta pedosta.
1553
01:26:22,449 --> 01:26:24,317
Se on häirinnyt kyläläisiä,
1554
01:26:24,351 --> 01:26:26,921
pilaa sadon
ja syövät karjaansa.
1555
01:26:26,954 --> 01:26:29,356
(lohikäärme karjuu kaiuttimien yli)
1556
01:26:29,389 --> 01:26:35,730
Monet kunniaa etsivä metsästäjä
on yrittänyt voittaa sen,
1557
01:26:35,763 --> 01:26:38,533
ja yhtä monta on menehtynyt.
1558
01:26:38,566 --> 01:26:41,002
Kun olet täällä...
Kun olet täällä...
1559
01:26:41,035 --> 01:26:43,571
Kun olet täällä,
katso ympärillesi.
1560
01:26:43,604 --> 01:26:45,673
♪ ♪
1561
01:26:47,008 --> 01:26:49,342
Olen täällä
Agua Dulce, Kalifornia,
1562
01:26:49,376 --> 01:26:51,713
ja olinpaikasta
ne 40 vierasta ja työntekijää
1563
01:26:51,746 --> 01:26:54,515
paikallisesta länsimaisesta teemapuistosta
ovat edelleen tuntemattomia.
1564
01:26:54,549 --> 01:26:57,284
Sheriffin toimisto
on ollut kädet täynnä
1565
01:26:57,317 --> 01:26:59,386
yrittää tunnistaa
kadonneet.
1566
01:26:59,419 --> 01:27:01,889
Kunnes he tekevät,
vain yksi asia on varma.
1567
01:27:01,923 --> 01:27:03,658
On jotain outoa
tapahtuu
1568
01:27:03,691 --> 01:27:04,826
täällä Agua Dulcessa.
1569
01:27:04,859 --> 01:27:06,861
OHJAUS (TV:ssä): Turvallisuus
kamerat olivat pois päältä tuolloin.
1570
01:27:06,894 --> 01:27:10,031
Muuten meillä on mm.
ei ole syytä epäillä rikosta.
1571
01:27:10,064 --> 01:27:11,699
Meillä oli
huomattava määrä
1572
01:27:11,733 --> 01:27:13,000
sade tulee tänne,
1573
01:27:13,034 --> 01:27:15,737
joten emme halua sulkea pois
äkillinen tulva
1574
01:27:15,770 --> 01:27:18,740
kuin mahdollisesti pelannut
osa. Olemme ilmeisesti...
1575
01:27:22,342 --> 01:27:25,613
ENKELI: Et koskaan mene pieleen
paistetun kalavoileivän kanssa.
1576
01:27:25,646 --> 01:27:28,415
(Enkeli nauraa)
1577
01:27:28,448 --> 01:27:30,685
Tartari rypistyi. (nauraa)
1578
01:27:32,553 --> 01:27:34,021
Tyhmä.
1579
01:27:34,055 --> 01:27:35,790
"Tartari on tahrannut"?
1580
01:27:35,823 --> 01:27:37,925
enkeli (nauraa):
Eikö?
1581
01:27:37,959 --> 01:27:41,796
En usko, että se syö sinua, jos
et katso sitä silmiin.
1582
01:27:45,365 --> 01:27:46,634
-MIES: Hei, hei!
(epäselvä väittely)
1583
01:27:46,667 --> 01:27:49,036
-RTR, veli.
(miehet huutavat ulkona)
1584
01:27:49,070 --> 01:27:51,271
Tiedätkö?
1585
01:27:52,039 --> 01:27:54,575
Lukekaa vaikka huonetta. (nauraa)
1586
01:27:58,411 --> 01:28:00,681
Kukaan ei halua puhua siitä.
1587
01:28:01,749 --> 01:28:03,718
-MIES: Mennään! -MIES 2:
Okei, okei, okei. Tarpeeksi.
1588
01:28:03,751 --> 01:28:05,520
Hyvä on, okei, kaikki
okei, okei, okei.
1589
01:28:05,553 --> 01:28:07,955
(huuto jatkuu)
-MIES 3: Hei, sinä onnekas!
1590
01:28:07,989 --> 01:28:09,924
Virallinen lehti:
Jokaisella eläimellä on säännöt.
1591
01:28:09,957 --> 01:28:11,826
Sopiiko?
Tiedämme mitä se haluaa,
1592
01:28:11,859 --> 01:28:13,694
ja tiedämme miten se tulee, joten...
1593
01:28:13,728 --> 01:28:15,395
Vittu.
1594
01:28:15,428 --> 01:28:17,732
Emme oikein tiedä paskaa.
(nauraa)
1595
01:28:18,833 --> 01:28:21,536
OJ, mistä tässä on kyse?
1596
01:28:21,569 --> 01:28:23,336
Mistä tässä on kyse?
Haluat minun...
1597
01:28:23,370 --> 01:28:25,907
Haluatko minun sanovan: "Olen pahoillani"?
1598
01:28:25,940 --> 01:28:27,675
"Olin väärässä"? "Se on tyhmää"?
1599
01:28:27,708 --> 01:28:29,010
Se ei ollut tyhmää.
1600
01:28:29,043 --> 01:28:30,611
-Omista hetki.
-Stop.
1601
01:28:30,645 --> 01:28:32,580
- Lopeta, lopeta tämä paska.
-Se oli hyvää. Se oli hyvää.
1602
01:28:32,613 --> 01:28:34,715
Mutta hetki menee ohi.
1603
01:28:34,749 --> 01:28:36,584
Ja emme omista paskaa.
1604
01:28:40,721 --> 01:28:44,091
Kunnossa. No, oletan
te kaikki törmäätte minun päälleni.
1605
01:28:44,125 --> 01:28:46,093
Aivan, koska voit.
1606
01:28:46,127 --> 01:28:47,829
Koska en palaa
1607
01:28:47,862 --> 01:28:50,131
vitun hirviön sateenvarjolle.
1608
01:28:50,164 --> 01:28:52,967
- Heidät pitää ruokkia.
(pakettiauton ovi sulkeutuu)
1609
01:28:53,000 --> 01:28:55,335
Päästä Lucky ulos.
1610
01:28:56,537 --> 01:28:58,105
On paskaa tekemistä.
1611
01:28:58,139 --> 01:28:59,874
Aina.
1612
01:29:00,908 --> 01:29:02,877
Aina jotain paskaa tekemistä.
1613
01:29:06,948 --> 01:29:08,950
(puhelin soi)
1614
01:29:17,625 --> 01:29:19,627
♪ ♪
1615
01:29:25,166 --> 01:29:27,434
(Onnekas nikerointi)
1616
01:29:30,071 --> 01:29:31,504
(ruiskuttaa)
1617
01:29:32,139 --> 01:29:34,508
(naapuri etäältä)
1618
01:29:44,919 --> 01:29:46,921
(OJ haistelee)
1619
01:29:49,790 --> 01:29:53,094
ANTLERS: Siellä on pyörätuoli
katollasi.
1620
01:29:53,127 --> 01:29:54,762
Hei.
1621
01:29:54,795 --> 01:29:58,498
ANTLERS: Se pilvi ei ole liikkunut
helvetin tuumaa.
1622
01:29:58,532 --> 01:30:01,434
Et siis ole täysin
täynnä paskaa.
1623
01:30:02,069 --> 01:30:03,137
Kiitos.
1624
01:30:03,170 --> 01:30:04,872
Joo. Kiitos.
1625
01:30:04,906 --> 01:30:07,708
(puhdistaa kurkkua) Th-The käsite
maan ulkopuolisista eläimistä
1626
01:30:07,742 --> 01:30:09,710
taivaalla ei ole uusi asia.
1627
01:30:09,744 --> 01:30:11,512
Tiedätkö, ihmiset ovat yrittäneet
1628
01:30:11,545 --> 01:30:13,047
saada kuvia näistä asioista
50-luvulta lähtien.
1629
01:30:13,080 --> 01:30:14,949
- Tiedätkö, se on ikivanha...
-Kuinka näemme sen?
1630
01:30:16,083 --> 01:30:18,185
- Siitä tulee taas nälkä.
(huokaa)
1631
01:30:18,219 --> 01:30:19,921
Ah.
1632
01:30:19,954 --> 01:30:21,923
Tiedätkö siis...
1633
01:30:21,956 --> 01:30:23,925
soita vain päivälliskelloa.
1634
01:30:27,128 --> 01:30:28,863
(nauraa pehmeästi)
1635
01:30:28,896 --> 01:30:31,832
OJ: Nyt tiedämme
mistä se ei pidä.
1636
01:30:31,866 --> 01:30:35,036
Tuo pieni valehevonen
ja liput sotkivat sen hyvin.
1637
01:30:36,237 --> 01:30:38,839
Jäi jumiin sen henkitorveen
tai jotain.
1638
01:30:39,907 --> 01:30:42,944
Lyön vetoa, että se ei tule vittuun
sellaiset liput minuutissa.
1639
01:30:42,977 --> 01:30:44,845
SMARALDI:
Joo.
1640
01:30:44,879 --> 01:30:46,479
Suutsimme hänet.
1641
01:30:46,514 --> 01:30:49,183
OJ: Emme ole syy
se asettui tänne.
1642
01:30:49,216 --> 01:30:50,818
Se oli Jupe.
1643
01:30:50,851 --> 01:30:53,120
Hän jäi kiinni
yrittää kesyttää saalistajaa.
1644
01:30:53,154 --> 01:30:54,622
Et voi tehdä sitä.
1645
01:30:54,655 --> 01:30:56,557
Sinun täytyy tehdä sopimus
yhden kanssa.
1646
01:30:56,590 --> 01:30:57,992
ANTLERS:
Joo.
1647
01:30:58,025 --> 01:30:59,860
Kysy Siegfriediltä ja Roylta.
1648
01:31:02,797 --> 01:31:03,731
Kunnossa.
1649
01:31:03,764 --> 01:31:06,968
Öö, kysyn kuin joku
kuka oli talossa
1650
01:31:07,001 --> 01:31:09,937
-Kun paska meni alas...
- SMARALDI: Mm.
1651
01:31:09,971 --> 01:31:14,008
Kuinka tarkalleen syötät
sopimus helvetin kanssa...
1652
01:31:14,041 --> 01:31:17,511
UFO, muukalainen olento tai mikä tahansa
hitto, haluatko kutsua sitä?
1653
01:31:17,545 --> 01:31:19,513
Jean takki.
1654
01:31:19,547 --> 01:31:21,148
Kutsu häntä Jean Jacketiksi.
1655
01:31:21,182 --> 01:31:22,750
ANTLERS:
Joten entä tämä?
1656
01:31:22,783 --> 01:31:25,519
Mitä jos lähetämme
vanha Jean-takki
1657
01:31:25,553 --> 01:31:27,254
muutamia tuoreita hevosia kultaisella tunnilla
1658
01:31:27,288 --> 01:31:29,623
- ja katso mitä tapahtuu?
-ENKELI: Mm-mm.
1659
01:31:30,257 --> 01:31:32,126
Hevosihmisiä.
1660
01:31:32,159 --> 01:31:34,128
Mm, miksi ei vain vapauttaisi niitä?
1661
01:31:34,161 --> 01:31:35,730
Emme tee niin.
1662
01:31:35,763 --> 01:31:37,565
Kunnossa.
1663
01:31:38,199 --> 01:31:41,869
Kuka sinne menee
1664
01:31:41,902 --> 01:31:44,872
ja hanki tähti
ulos hänen traileristaan?
1665
01:31:47,141 --> 01:31:49,010
Minulle.
1666
01:31:49,977 --> 01:31:52,646
Saan hänet ulos.
1667
01:31:53,914 --> 01:31:55,683
Minne haluat sen?
1668
01:31:55,716 --> 01:31:58,552
ANTLERS:
Vedät hänet ulos.
1669
01:31:59,320 --> 01:32:01,555
Olen täällä.
1670
01:32:01,589 --> 01:32:03,657
Tällä harjanteella.
1671
01:32:04,992 --> 01:32:06,527
Voi vittu.
1672
01:32:07,161 --> 01:32:08,629
ANTLERS:
Tein hänet itse.
1673
01:32:08,662 --> 01:32:10,765
Ei sähköä.
1674
01:32:10,798 --> 01:32:12,800
Enkö kertonut
tämä kusipää aikoi
1675
01:32:12,833 --> 01:32:15,169
tule tänne
ei-sähkökamera?
1676
01:32:15,202 --> 01:32:17,238
Mennään, poika!
1677
01:32:17,271 --> 01:32:18,739
Joo!
1678
01:32:19,740 --> 01:32:22,009
OJ: Olen ollut sen alla
nyt pari kertaa.
1679
01:32:22,043 --> 01:32:24,045
Ymmärrän hänet.
1680
01:32:25,046 --> 01:32:26,814
Se on eläin.
1681
01:32:26,847 --> 01:32:28,616
Et käännä selkääsi
karhun päällä.
1682
01:32:28,649 --> 01:32:30,117
Et käytä punaista
härän ympärillä.
1683
01:32:30,151 --> 01:32:31,852
Se on sellaista.
1684
01:32:31,886 --> 01:32:35,756
Et katso sitä
ellet halua sen huomiota.
1685
01:32:37,224 --> 01:32:39,593
Hyvää yötä, herra Storeman.
1686
01:32:39,627 --> 01:32:41,896
Haista vittu. Kutsun silinterihattua.
1687
01:32:41,929 --> 01:32:44,698
Virallinen lehti:
Eikä meillä ole paljon aikaa.
1688
01:32:46,100 --> 01:32:47,768
Yksi päivä. Kaksi päivää, huippua.
1689
01:32:47,802 --> 01:32:49,904
(sireeni itkee lähellä)
(viina)
1690
01:32:50,905 --> 01:32:54,642
Koska sana karkaa,
ja kun se tapahtuu...
1691
01:32:54,675 --> 01:32:57,645
ANKELI: Anteeksi, kuolleet ihmiset.
Puisto on suljettu.
1692
01:32:57,678 --> 01:32:59,146
Virallinen lehti:
...tiedät ihmisten tulevan
1693
01:32:59,180 --> 01:33:01,682
ja tehdä mitä he aina tekevät:
1694
01:33:01,715 --> 01:33:04,218
kokeile ja ota kaikki
itsensä.
1695
01:33:04,251 --> 01:33:06,087
Hyvä.
1696
01:33:06,120 --> 01:33:07,688
Sormustin.
1697
01:33:07,721 --> 01:33:10,157
Sitä minä joka tapauksessa halusin.
1698
01:33:12,126 --> 01:33:14,695
Virallinen lehti:
No, anna heidän tulla.
1699
01:33:14,728 --> 01:33:16,397
Sillä ei ole väliä.
1700
01:33:16,430 --> 01:33:18,966
(klikkaa)
(huristaa)
1701
01:33:18,999 --> 01:33:21,702
Koska mitä aiomme tehdä...
1702
01:33:24,171 --> 01:33:26,040
...he eivät voi poistaa sitä.
1703
01:33:32,446 --> 01:33:35,749
Hän on iso, hän on huono,
1704
01:33:35,783 --> 01:33:37,918
ja hänellä on paljon henkeä.
1705
01:33:41,422 --> 01:33:43,991
Mutta mitä tahansa, jolla on henki
voi mennä rikki.
1706
01:33:46,760 --> 01:33:48,762
Joten rikot sen.
1707
01:33:49,763 --> 01:33:51,999
Saan laukauksen.
1708
01:33:52,032 --> 01:33:53,968
(nauraa)
1709
01:33:54,969 --> 01:33:56,737
(sarvet siemailevat)
1710
01:33:56,770 --> 01:33:58,639
enkeli:
Hei...
1711
01:34:00,774 --> 01:34:02,409
Se mitä teemme, on tärkeää.
1712
01:34:02,443 --> 01:34:03,978
Eikö?
1713
01:34:04,011 --> 01:34:07,781
Esimerkiksi mitä dokumentoimme,
se on...
1714
01:34:09,316 --> 01:34:12,052
...se tekee hyvää, vai mitä?
1715
01:34:13,020 --> 01:34:17,791
Siis rahan lisäksi
ja vitun maine,
1716
01:34:17,825 --> 01:34:19,293
voimme pelastaa joitain ihmishenkiä.
1717
01:34:19,326 --> 01:34:22,329
Vittu, voimme jopa pelastaa maapallon.
1718
01:34:22,363 --> 01:34:24,064
Eikö?
1719
01:34:24,098 --> 01:34:25,299
(Anlers nauraa)
1720
01:34:25,332 --> 01:34:27,201
-OJ: Mm.
-EMERALD: Joo.
1721
01:34:32,473 --> 01:34:35,476
♪ No, se tuli maan päälle ♪
1722
01:34:35,510 --> 01:34:38,078
♪ Ja se piiloutui puuhun ♪
1723
01:34:39,880 --> 01:34:42,783
♪ Sanoin,
"Herra Purple People Eater ♪
1724
01:34:42,816 --> 01:34:44,952
♪ Älä syö minua" ♪
1725
01:34:46,020 --> 01:34:49,290
♪ No, hän katsoi minua
ja niin karmealla äänellä ♪
1726
01:34:50,925 --> 01:34:53,994
♪ Hän sanoi,
"En söisi sinua♪
1727
01:34:54,828 --> 01:34:57,097
♪ Koska olet liian kova" ♪
1728
01:34:58,299 --> 01:35:00,100
(napsauttaa kieltä)
1729
01:35:04,371 --> 01:35:06,974
♪ Hän oli yksisilmäinen,
yksisarviinen ♪
1730
01:35:07,007 --> 01:35:10,477
♪ Lentävä violetti ihmissyöjä ♪
1731
01:35:10,512 --> 01:35:13,480
♪ Yksisilmäinen, yksisarviinen ♪
1732
01:35:13,515 --> 01:35:15,950
♪ Lentävä violetti ihmissyöjä ♪
1733
01:35:15,983 --> 01:35:18,986
♪ Yksisilmäinen, yksisarviinen ♪
1734
01:35:19,019 --> 01:35:22,957
♪ Lentävä violetti ihmissyöjä ♪
1735
01:35:25,926 --> 01:35:29,029
Toki näyttää oudolta minusta.
1736
01:35:29,063 --> 01:35:30,965
(Antlers nauraa pehmeästi)
1737
01:35:30,998 --> 01:35:33,367
(napsauttamalla)
1738
01:35:33,400 --> 01:35:35,035
(staattista rätintää)
1739
01:35:39,006 --> 01:35:41,008
♪ ♪
1740
01:35:44,445 --> 01:35:46,880
Virallinen lehti:
Hän ei naida sinua.
1741
01:35:48,415 --> 01:35:50,784
(linnut visertävät)
1742
01:35:54,288 --> 01:35:56,857
(kello soi)
1743
01:36:01,095 --> 01:36:03,330
(huhottaa)
1744
01:36:03,364 --> 01:36:05,766
(kangas kahisee pehmeästi tuulessa)
1745
01:36:08,435 --> 01:36:10,871
(tuuli puhaltaa pehmeästi)
1746
01:36:20,447 --> 01:36:22,182
(Enkeli puhdistaa kurkkua)
1747
01:36:26,588 --> 01:36:29,056
SMARALDI:
Aika herättää perhe.
1748
01:36:34,261 --> 01:36:36,330
(levy rätisee hiljaa)
1749
01:36:37,898 --> 01:36:40,868
(sudet ulvovat kaiuttimen yli)
1750
01:36:45,139 --> 01:36:47,441
enkeli (huokaa):
Tässä mennään.
1751
01:36:47,474 --> 01:36:50,578
Tule ulos, tule ulos,
missä oletkin. (nauraa)
1752
01:36:50,612 --> 01:36:53,981
("Exuma, Obeah-mies"
Exuma pelaa)
1753
01:36:59,286 --> 01:37:03,991
♪ Tulin alas
salaman päällä ♪
1754
01:37:04,024 --> 01:37:07,995
♪ Yhdeksän kuukautta
äitini vatsassa ♪
1755
01:37:08,028 --> 01:37:12,166
♪ Kun synnyin, kätilö
huusi ja huusi ♪
1756
01:37:12,199 --> 01:37:16,003
♪ Minulla oli tulta ja tulikiveä
tulee suustani... ♪
1757
01:37:16,036 --> 01:37:18,105
(nauraa)
(musiikki jatkuu kaukaa)
1758
01:37:18,138 --> 01:37:21,408
Kuinka älyttömän typerää se on?
1759
01:37:21,442 --> 01:37:23,344
(nauraa)
1760
01:37:23,377 --> 01:37:25,346
♪ Na-na-na, na-na-na ♪
1761
01:37:25,379 --> 01:37:27,081
♪ Na-na, na-na-na ♪
1762
01:37:27,114 --> 01:37:29,584
♪ Na-na-na, na-na-na ♪
1763
01:37:29,617 --> 01:37:32,086
♪ Na-na, na-na-na ♪
1764
01:37:33,987 --> 01:37:38,158
♪ Exuma oli nimeni
kun asuin tähdissä ♪
1765
01:37:38,192 --> 01:37:42,363
♪ Exuma oli planeetta
joka kerran sytytti Marsin ♪
1766
01:37:42,396 --> 01:37:46,634
♪ Sain monen äänen
kurkussani♪
1767
01:37:46,668 --> 01:37:50,638
♪ Sammakon hampaat
ja vuohen häntä ♪
1768
01:37:50,672 --> 01:37:52,640
♪ Olen Exuma ♪
1769
01:37:52,674 --> 01:37:55,342
♪ Olen Obeah-mies... ♪
1770
01:37:55,376 --> 01:37:57,579
(naukuttelevat huulet)
(naapurit)
1771
01:37:57,612 --> 01:37:59,581
Hah, hah, hah!
1772
01:37:59,614 --> 01:38:01,982
♪ Na-na-na, na-na-na... ♪
1773
01:38:02,015 --> 01:38:04,284
(laulu jatkuu kaukaa)
1774
01:38:05,252 --> 01:38:06,954
Haemme sinut tänään,
kusipää.
1775
01:38:06,987 --> 01:38:08,389
-♪ Kun minulla on ♪
-♪ Obeah ♪
1776
01:38:08,422 --> 01:38:10,558
-♪ Iso hattu päässäni♪
-♪ Obeah ♪
1777
01:38:10,592 --> 01:38:13,160
-♪ Tiedät, että minä ♪
-♪ Obeah ♪
1778
01:38:13,193 --> 01:38:15,095
-♪ Voi herättää kuolleita ♪
-♪ Obeah ♪
1779
01:38:15,129 --> 01:38:19,166
♪ Ja kun sain
keppi kädessäni ♪
1780
01:38:19,199 --> 01:38:21,669
♪ Tiedät, että olen... ♪
1781
01:38:21,703 --> 01:38:24,004
Missä on rehu
Holstin kameralle?
1782
01:38:24,037 --> 01:38:25,472
(radion kautta):
Yli.
1783
01:38:25,507 --> 01:38:27,141
Ei voinut selvittää sitä. Yli.
1784
01:38:27,174 --> 01:38:29,309
EMERALD: Mitä tarkoitat,
etkö voinut selvittää sitä?
1785
01:38:29,343 --> 01:38:30,978
Yli.
1786
01:38:31,011 --> 01:38:34,281
ANGELI: Öh, Holst ampuu
filmikameralla,
1787
01:38:34,314 --> 01:38:37,217
ja kaikki kameramme ovat
digitaalinen, joten se on kokonaisuus.
1788
01:38:37,251 --> 01:38:38,252
Yli.
1789
01:38:38,285 --> 01:38:41,623
SMARALDI: Pohjimmiltaan
unohdit sen. Yli.
1790
01:38:41,656 --> 01:38:43,390
enkeli:
Joo, minulla oli kädet täynnä
1791
01:38:43,424 --> 01:38:45,560
takila 50 vitun taivaan tanssijaa
kuolleiden autojen akkuihin
1792
01:38:45,593 --> 01:38:46,694
kaikki kytketty
yhteen ohjauspaneeliin.
1793
01:38:46,728 --> 01:38:48,730
Joten joo, vitun ohi. Anteeksi.
1794
01:38:48,763 --> 01:38:50,164
Olen peloissani.
1795
01:38:50,197 --> 01:38:51,999
Mies alas.
1796
01:38:52,032 --> 01:38:54,101
Mies alas? Mitä? Jossa?
1797
01:38:54,134 --> 01:38:56,704
Virallinen lehti:
Viimeinen tanssija, syvällä kuilussa.
1798
01:38:56,738 --> 01:38:59,507
Pysy siinä, Em. Pysyn hereillä.
1799
01:38:59,541 --> 01:39:01,709
♪ ♪
1800
01:39:01,743 --> 01:39:03,944
Persu.
1801
01:39:12,252 --> 01:39:14,321
enkeli:
Oot, odota.
1802
01:39:14,354 --> 01:39:16,056
Voi, se on palannut.
1803
01:39:16,089 --> 01:39:18,225
Voi olla viallinen akku.
1804
01:39:19,293 --> 01:39:22,329
SMARALDI:
Selvä. Laukaus on siis käynnissä.
1805
01:39:22,362 --> 01:39:23,497
(pehmeää vinkumista)
1806
01:39:24,498 --> 01:39:26,433
Ei, hän tönäisee.
1807
01:39:27,569 --> 01:39:29,970
(moottorin vinkuminen)
1808
01:39:35,743 --> 01:39:37,612
Kuka tämä kusipää on?
1809
01:39:38,513 --> 01:39:41,616
ANKELI: Mies mustassa
valkoisella moottoripyörällä.
1810
01:39:41,649 --> 01:39:44,519
Ei, ei, ei, ei, ei, ei. Paska.
1811
01:39:48,355 --> 01:39:50,257
Voinko auttaa sinua?
1812
01:39:58,131 --> 01:40:00,535
RIDER:
Näetkö sen pilven?
1813
01:40:01,669 --> 01:40:04,404
Hei mies, kenen kanssa olet?
1814
01:40:05,272 --> 01:40:06,808
RIDER:
Voi, olen pahoillani.
1815
01:40:06,841 --> 01:40:08,475
Kuka sinä olet?
1816
01:40:08,510 --> 01:40:10,410
Ei kukaan.
1817
01:40:10,444 --> 01:40:13,413
RIDER: Et näytä siltä
ei kukaan minulle.
1818
01:40:13,447 --> 01:40:15,550
Joo, katso, teemme
kameran testi
1819
01:40:15,583 --> 01:40:16,818
Verizon-mainokselle,
1820
01:40:16,851 --> 01:40:18,520
joten nyt minä tarvitsen sinua
raivaamaan tietä.
1821
01:40:18,553 --> 01:40:20,688
RIDER: Koko tämä laakso
tulee epäselväksi
1822
01:40:20,722 --> 01:40:22,422
Google Mapsissa.
1823
01:40:22,456 --> 01:40:25,158
Olet todella syrjässä
takaisin tänne.
1824
01:40:26,159 --> 01:40:27,562
Jupiterin väite?
1825
01:40:28,563 --> 01:40:30,497
Nopeammin jos menet
toisin päin.
1826
01:40:30,532 --> 01:40:32,432
RIDER:
Joo.
1827
01:40:32,466 --> 01:40:34,536
itse asiassa,
1828
01:40:34,569 --> 01:40:38,138
mitä tapahtui Jupe Parkille
ja kaikki nuo ihmiset?
1829
01:40:38,171 --> 01:40:39,841
Hän oli pohjimmiltaan
naapurisi, eikö?
1830
01:40:39,874 --> 01:40:41,408
Joten mitä, ne katosivat?
1831
01:40:41,441 --> 01:40:43,778
Et usko
tulvakertomus, vai mitä?
1832
01:40:43,811 --> 01:40:45,445
Vittu, kaverit.
1833
01:40:45,479 --> 01:40:47,147
Se on TMZ.
1834
01:40:47,782 --> 01:40:49,249
Voi vittu minua.
1835
01:40:50,518 --> 01:40:54,488
Hei, kaverit. Jean Jacket
on ehdottomasti noissa pilvissä,
1836
01:40:54,522 --> 01:40:57,424
ja hän on ehdottomasti
tulossa tähän suuntaan.
1837
01:40:57,457 --> 01:40:59,827
RIDER: Mikä hätänä?
Etkö halua olla televisiossa?
1838
01:40:59,861 --> 01:41:01,663
SMARALDI:
Mies, yritän kertoa sinulle.
1839
01:41:02,630 --> 01:41:04,431
Et halua mennä siihen suuntaan.
1840
01:41:04,464 --> 01:41:06,099
RIDER:
Haista vittu.
1841
01:41:06,133 --> 01:41:08,435
Sinun tappiosi, ei kukaan.
1842
01:41:11,673 --> 01:41:13,841
(raiskaa huulia)
(Lucky sputters)
1843
01:41:13,875 --> 01:41:16,243
♪ ♪
1844
01:41:18,245 --> 01:41:20,515
SMARALDI:
Vieläkö rullataan? Yli.
1845
01:41:20,548 --> 01:41:22,650
Vitun oikeassa olemme.
1846
01:41:25,787 --> 01:41:27,555
(huhottaa)
1847
01:41:28,656 --> 01:41:31,559
Kaverit, täältä se tulee. Yli.
1848
01:41:31,593 --> 01:41:33,226
enkeli:
Pop-tietokilpailu, kaverit.
1849
01:41:33,260 --> 01:41:35,597
Mitä tapahtuu
kun sähköpyörä
1850
01:41:35,630 --> 01:41:38,866
kulkee 60 mailia tunnissa
osuu antisähkökenttään
1851
01:41:38,900 --> 01:41:41,201
menossa vastakkaiseen suuntaan?
1852
01:41:44,906 --> 01:41:46,874
(moottori sammuu)
1853
01:41:46,908 --> 01:41:49,343
(ratsastaja huutaa)
1854
01:41:50,645 --> 01:41:52,412
Paska.
1855
01:41:52,446 --> 01:41:53,347
Vittu.
1856
01:41:53,380 --> 01:41:55,349
ANKELI: Vittu.
Joudumme kaikki vankilaan.
1857
01:41:55,382 --> 01:41:57,619
(sähkömoottorin käämitys alas)
1858
01:41:58,686 --> 01:42:02,222
Voi vittu. Ei ole mitään keinoa
että se mies on elossa.
1859
01:42:02,255 --> 01:42:04,692
(ratsastaja huutaa)
1860
01:42:04,726 --> 01:42:06,661
ANTLERS:
Voi paska.
1861
01:42:08,863 --> 01:42:10,665
SMARALDI:
hitto.
1862
01:42:10,698 --> 01:42:12,299
Sanoin hänen perseelle, ettei hän mene.
1863
01:42:12,332 --> 01:42:14,602
- Sanoin hänelle, ettei hän mene.
(naukuttelevat huulet)
1864
01:42:16,537 --> 01:42:19,507
enkeli:
Hei, OJ, mitä...
1865
01:42:19,540 --> 01:42:21,943
Missä vitussa
oletko menossa? (nauraa)
1866
01:42:21,976 --> 01:42:24,344
Vittua hän tekee?
1867
01:42:25,880 --> 01:42:27,515
Menen pimeään. Yli.
1868
01:42:27,548 --> 01:42:30,417
SMARALDI:
Okei. Ei, EYVL, ei. Ei!
1869
01:42:30,450 --> 01:42:33,521
(hidastaa, vääristää):
Ei itsekunnioitusta...
1870
01:42:38,458 --> 01:42:40,528
♪ ♪
1871
01:42:47,869 --> 01:42:50,872
(huokaa)
1872
01:42:50,905 --> 01:42:52,607
Voi, vau, vau
oi, oi, höh.
1873
01:42:52,640 --> 01:42:54,542
-Hei, hei, hei, hei, hei, hei.
Helppoa, helppoa, helppoa. (naapurit)
1874
01:42:54,575 --> 01:42:56,611
RATSASTUS: (huuhtaa)
Saitko sen kameraan?
1875
01:42:56,644 --> 01:42:59,413
-OJ: Katso minua. Katso minua.
Katso minua. -Mitä tapahtui?
1876
01:42:59,446 --> 01:43:01,415
OJ: Kuuntele, kuuntele, me-me
täytyy saada sinut pois täältä.
1877
01:43:02,282 --> 01:43:04,217
-Katso minua.
-Missä kamerani on?
1878
01:43:04,251 --> 01:43:06,219
-OJ: Hei! Hei!
- Tarvitsen kamerani.
1879
01:43:06,253 --> 01:43:08,355
Näetkö sen?
1880
01:43:12,694 --> 01:43:14,294
Kunnossa. Enkeli?
1881
01:43:14,327 --> 01:43:15,863
-Mitä?
- Enkeli, tule.
1882
01:43:15,897 --> 01:43:18,432
Meidän täytyy ladata uudelleen.
1883
01:43:18,465 --> 01:43:20,200
Paska.
1884
01:43:24,605 --> 01:43:26,541
(Sarvat yskivät)
1885
01:43:27,709 --> 01:43:28,876
(ratsastaja huohottaa)
1886
01:43:28,910 --> 01:43:30,578
RIDER:
Odota.
1887
01:43:30,611 --> 01:43:31,846
(moottorit käynnistyvät)
1888
01:43:31,879 --> 01:43:33,548
Ai missä puhelimesi on?
1889
01:43:33,581 --> 01:43:36,718
(elektroniikka käynnistyy)
- Miksi et kuvaa tätä?
1890
01:43:36,751 --> 01:43:38,485
enkeli:
Mitä?
1891
01:43:38,519 --> 01:43:40,788
ANTLERS:
Enkeli, mitä tapahtuu?
1892
01:43:42,590 --> 01:43:44,357
(huokaa)
1893
01:43:45,358 --> 01:43:48,529
Okei, OJ, jos kuolet
yrittää pelastaa sen miehen,
1894
01:43:48,563 --> 01:43:50,497
Tapan sinut.
1895
01:43:50,531 --> 01:43:52,600
RIDER:
Ei, ei, ole kiltti.
1896
01:43:52,633 --> 01:43:54,535
- Ole kiltti, ei. Ei. - Aiomme
saada sinut ulos. Sulje silmäsi.
1897
01:43:54,569 --> 01:43:56,604
-Sulje silmäsi.
-Ei ennen kuin otat kuvan.
1898
01:43:56,637 --> 01:43:58,673
(huutaa)
T-Ota ensin kuva!
1899
01:44:00,440 --> 01:44:02,009
Kamera latautuu uudelleen.
1900
01:44:02,043 --> 01:44:03,678
(Anlers murahtaa)
1901
01:44:04,512 --> 01:44:05,646
RIDER:
Voit käyttää kameraani.
1902
01:44:05,680 --> 01:44:06,848
OJ: Ei, ei.
Aika ei riitä.
1903
01:44:06,881 --> 01:44:08,850
(moottorit sammuvat)
1904
01:44:09,851 --> 01:44:12,385
ANGELI (laululaulu):
Se on täällä.
1905
01:44:15,656 --> 01:44:17,357
(väristävät hengitykset)
1906
01:44:17,390 --> 01:44:19,392
RIDER:
Ole Scorpion King.
1907
01:44:19,426 --> 01:44:21,028
Tee itsellesi nimi.
1908
01:44:21,062 --> 01:44:23,030
(kumisee, jyrisee)
1909
01:44:23,064 --> 01:44:24,364
Mikä se on?
1910
01:44:24,397 --> 01:44:27,501
-OJ: Paha, mies.
-(naruttaa) Hei.
1911
01:44:27,535 --> 01:44:29,871
- Voi luoja.
(murisee, napsahtaa)
1912
01:44:29,904 --> 01:44:32,039
Minun kamerani! Tarvitsen kamerani!
1913
01:44:32,073 --> 01:44:34,075
- Voi luoja! Vittu!
(EUVL napsauttaa kieltä)
1914
01:44:34,108 --> 01:44:36,343
(huhhui)
1915
01:44:36,376 --> 01:44:38,546
(ratsastaja huutaa)
1916
01:44:39,514 --> 01:44:40,782
ANTLERS: Anna minulle kansi.
Anna minulle kansi.
1917
01:44:40,815 --> 01:44:43,416
- Tule. Kunnossa.
(ratsastaja huutaa)
1918
01:44:43,450 --> 01:44:46,654
RIDER:
Voi luoja!
1919
01:44:46,687 --> 01:44:47,989
enkeli:
Voi vittu!
1920
01:44:48,022 --> 01:44:49,322
Paska! Vittu!
1921
01:44:49,356 --> 01:44:51,458
Hei hei! Onko kaikki kunnossa?
1922
01:44:51,491 --> 01:44:53,661
Vitun rakkaudesta,
puhu minulle, kiitos!
1923
01:44:53,694 --> 01:44:55,630
SMARALDI:
EUVL.
1924
01:44:55,663 --> 01:44:58,566
♪ ♪
1925
01:45:06,107 --> 01:45:07,775
EUVL. OJ!
1926
01:45:07,809 --> 01:45:10,410
Sinä tyhmä kusipää,
sinun on parempi vastata minulle.
1927
01:45:10,443 --> 01:45:11,879
(ratsastaja huutaa)
-OJ: oi, vau, vau, vau
1928
01:45:11,913 --> 01:45:13,014
oi, oi, höh.
1929
01:45:13,047 --> 01:45:14,549
SMARALDI:
oletko kunnossa?!
1930
01:45:14,582 --> 01:45:17,785
(hidastaa, vääristää):
Oletko hyvä? Yli.
1931
01:45:17,819 --> 01:45:19,554
(ratsastaja huutaa)
1932
01:45:19,587 --> 01:45:22,422
(raaka murina)
(Onnekkaat naapurit)
1933
01:45:24,592 --> 01:45:27,762
RIDER:
Voi luoja! Voi luoja!
1934
01:45:27,795 --> 01:45:30,565
Voi luoja!
1935
01:45:30,598 --> 01:45:32,767
(hukuttaa):
Voi luoja.
1936
01:45:32,800 --> 01:45:34,969
Voi luoja!
1937
01:45:35,002 --> 01:45:36,938
-(hiljaa)
(huuto lakkaa)
1938
01:45:36,971 --> 01:45:39,339
(napsautetaan, huijaa)
1939
01:45:48,950 --> 01:45:50,751
(murisee)
1940
01:45:51,919 --> 01:45:54,589
(Onnekkaat naapurit)
(möly)
1941
01:45:55,488 --> 01:45:58,159
ANKELI: Voi paska, luulen
se vie tanssijat.
1942
01:45:58,192 --> 01:46:00,528
Saatko tämän?
1943
01:46:03,030 --> 01:46:05,166
(OJ napsauttaa kieltä, lyö huulia)
1944
01:46:05,199 --> 01:46:07,434
♪ ♪
1945
01:46:08,435 --> 01:46:10,538
SMARALDI:
Kaverit, OJ on hupussa.
1946
01:46:10,571 --> 01:46:12,840
Hän juoksee.
OJ juoksee!
1947
01:46:12,874 --> 01:46:14,742
enkeli:
Voi luoja.
1948
01:46:14,775 --> 01:46:16,510
Hei, se on poissa.
1949
01:46:16,544 --> 01:46:18,411
En näe sitä enää, kaverit.
1950
01:46:23,618 --> 01:46:25,653
♪ ♪
1951
01:46:44,205 --> 01:46:46,641
-(nurittaa)
(Onnekas nauhoitus)
1952
01:46:50,945 --> 01:46:52,947
(huhhui)
1953
01:46:54,015 --> 01:46:55,850
Hanki se. Hanki se!
1954
01:46:57,818 --> 01:46:59,820
(jyrinä)
1955
01:47:10,631 --> 01:47:12,066
Ei
1956
01:47:12,099 --> 01:47:13,834
Vittu.
1957
01:47:22,109 --> 01:47:24,477
(möly)
1958
01:47:27,848 --> 01:47:29,617
Mene! Mennä!
1959
01:47:32,720 --> 01:47:35,089
-Onneksi mene. Mene, mene, mene, mene!
(Onnekas nauhoitus)
1960
01:47:35,122 --> 01:47:37,725
(huhottaa)
1961
01:47:43,264 --> 01:47:46,033
(kukoilee)
1962
01:47:46,067 --> 01:47:47,935
(Enkeli hups)
1963
01:47:47,969 --> 01:47:51,072
pyhä paska!
1964
01:47:51,105 --> 01:47:53,941
(nauraa):
Joo!
1965
01:47:53,975 --> 01:47:55,676
Mennään!
1966
01:47:55,710 --> 01:47:57,745
Joo, hän ei pitänyt siitä,
tekikö hän?
1967
01:47:57,778 --> 01:47:59,847
enkeli: OJ,
olet vitun nero.
1968
01:47:59,880 --> 01:48:02,249
(huhottaa):
Saimme sen. Saimme sen.
1969
01:48:02,283 --> 01:48:03,718
Se on ohi.
1970
01:48:03,751 --> 01:48:05,252
Se on ohi. Saimme sen, kaikki!
1971
01:48:05,286 --> 01:48:07,521
Syöttö alkoi mennä
sisään ja ulos kun...
1972
01:48:07,555 --> 01:48:08,923
kun se kaveri sai.
1973
01:48:08,956 --> 01:48:11,258
Mutta meidän pitäisi olla suojassa
filmikameran kanssa.
1974
01:48:11,292 --> 01:48:13,493
Oisko, Holst?
1975
01:48:15,629 --> 01:48:17,832
(huokaa, murisee)
1976
01:48:22,136 --> 01:48:23,938
Valo.
1977
01:48:27,041 --> 01:48:28,909
Valo, se on...
1978
01:48:30,611 --> 01:48:33,014
...on pian taikuutta.
1979
01:48:33,047 --> 01:48:34,949
(nauraa hiljaa)
1980
01:48:38,619 --> 01:48:40,654
Mitä tarkoitat, Ant?
1981
01:48:46,627 --> 01:48:48,529
Voi ei, ei.
- Minne menet?
1982
01:48:50,831 --> 01:48:53,067
Kaikki järjestyy, Angel.
1983
01:48:53,834 --> 01:48:56,103
Emme ansaitse mahdotonta.
1984
01:48:59,173 --> 01:49:00,741
(huokaa)
1985
01:49:03,177 --> 01:49:04,779
enkeli:
Hei, kaverit.
1986
01:49:04,812 --> 01:49:07,815
Holst sanoi juuri
jotain kammottavaa, salaperäistä paskaa.
1987
01:49:07,848 --> 01:49:10,117
Otti hänen kameransa.
Hän on menossa ylös vuorelle.
1988
01:49:10,151 --> 01:49:11,952
Yli.
1989
01:49:13,854 --> 01:49:15,656
Hei, Holst.
1990
01:49:15,689 --> 01:49:17,758
SMARALDI:
Holst. Odota. Odota, mies.
1991
01:49:17,792 --> 01:49:19,727
Puhu minulle. Mitä tapahtui?
1992
01:49:19,760 --> 01:49:21,896
Saitko laukauksen
vai etkö? Yli.
1993
01:49:24,899 --> 01:49:26,634
Tämä neekeri.
1994
01:49:27,268 --> 01:49:29,303
Vittu. (hengittää ulos)
1995
01:49:29,336 --> 01:49:31,338
Tämä on hullua, eikö?
1996
01:49:31,372 --> 01:49:33,808
♪ ♪
1997
01:49:47,388 --> 01:49:49,857
(huokaa)
Tule, tule, tule.
1998
01:49:51,158 --> 01:49:52,960
Vittu.
1999
01:49:52,993 --> 01:49:55,129
(hengittää raskaasti)
(kamera kolina)
2000
01:49:55,162 --> 01:49:56,163
(henkäisee)
2001
01:49:56,197 --> 01:49:58,866
(kiristynyt huuto)
2002
01:50:05,339 --> 01:50:07,875
(huutaa)
(kamera jatkaa kolinaa)
2003
01:50:09,143 --> 01:50:11,712
(kiristynyt voihkiminen)
2004
01:50:13,180 --> 01:50:15,015
(nurittaa)
2005
01:50:16,383 --> 01:50:17,952
Virallinen lehti:
Ei, mies.
2006
01:50:17,985 --> 01:50:20,955
(möly)
2007
01:50:20,988 --> 01:50:22,289
Vittu?
2008
01:50:22,323 --> 01:50:25,860
(pehmeä poksahdus)
2009
01:50:27,428 --> 01:50:29,163
enkeli:
Holst.
2010
01:50:30,431 --> 01:50:32,933
(murisee)
2011
01:50:32,967 --> 01:50:34,401
(möly)
2012
01:50:34,435 --> 01:50:37,138
(huikkaa, murisee)
2013
01:50:37,171 --> 01:50:39,206
(henkäisee, murisee)
2014
01:50:47,148 --> 01:50:48,883
(yskii)
2015
01:50:48,916 --> 01:50:50,951
♪ ♪
2016
01:50:51,785 --> 01:50:54,755
(pehmeä poksahdus)
2017
01:50:56,023 --> 01:50:57,291
Voi vittu.
2018
01:50:57,324 --> 01:51:00,194
(huikkaa, vapisee)
2019
01:51:00,227 --> 01:51:02,196
(huutaa)
2020
01:51:02,229 --> 01:51:04,265
(möly)
2021
01:51:06,500 --> 01:51:08,903
(huutaa)
2022
01:51:12,173 --> 01:51:14,074
(vapahtaa) Vittu!
2023
01:51:18,112 --> 01:51:20,181
(tuuli viheltää)
2024
01:51:24,218 --> 01:51:26,887
(väristävät hengitykset)
2025
01:51:27,488 --> 01:51:29,190
enkeli:
Voi.
2026
01:51:29,223 --> 01:51:30,925
Voi luoja.
2027
01:51:30,958 --> 01:51:32,760
Ei
2028
01:51:33,360 --> 01:51:35,462
Voi vittu.
2029
01:51:35,496 --> 01:51:37,131
Vittu.
2030
01:51:37,164 --> 01:51:38,332
(henkäisee)
2031
01:51:38,365 --> 01:51:41,035
Mitä? (nurittaa)
2032
01:51:41,068 --> 01:51:42,803
(hukkaa)
2033
01:51:45,472 --> 01:51:47,875
(murisee, huohottaa)
2034
01:51:53,013 --> 01:51:54,348
Voi!
2035
01:51:54,381 --> 01:51:56,016
(huhottaa)
2036
01:51:56,050 --> 01:51:57,084
Vittu.
2037
01:51:57,117 --> 01:51:59,920
(kipeä murina)
2038
01:52:01,523 --> 01:52:03,123
Okei.
2039
01:52:03,157 --> 01:52:05,292
Vittu!
2040
01:52:05,326 --> 01:52:07,127
(huutaa)
2041
01:52:09,997 --> 01:52:11,298
(henkäisee)
2042
01:52:11,332 --> 01:52:13,234
(huutaa) Voi vittu!
2043
01:52:13,267 --> 01:52:15,970
(huutaa, vinkua)
2044
01:52:16,003 --> 01:52:18,239
-Voi ei!
(melodinen poksahdus)
2045
01:52:18,272 --> 01:52:20,341
(huutaa)
2046
01:52:22,876 --> 01:52:26,013
(kumisee, jyllää)
2047
01:52:28,148 --> 01:52:30,217
(nurittaa)
2048
01:52:32,554 --> 01:52:34,088
Älä katso. Älä katso.
2049
01:52:34,121 --> 01:52:37,458
Älä katso. Älä katso.
Älä katso.
2050
01:52:37,491 --> 01:52:39,426
Älä katso. Älä katso.
2051
01:52:39,460 --> 01:52:41,428
Älä katso. Älä katso.
Älä katso.
2052
01:52:41,462 --> 01:52:43,430
(huuhtaa)
(tuuli ulvoo)
2053
01:52:43,464 --> 01:52:45,799
(nurittaa)
2054
01:52:49,370 --> 01:52:52,006
(murinaa)
(huuhtelee)
2055
01:52:56,844 --> 01:52:58,812
Virallinen lehti:
Hanki pyörä!
2056
01:52:58,846 --> 01:53:00,414
Pois täältä!
2057
01:53:00,447 --> 01:53:02,850
(huhottaa)
2058
01:53:11,626 --> 01:53:13,528
Voi luoja.
2059
01:53:13,561 --> 01:53:15,929
Olet kuollut! Kuollut!
2060
01:53:20,000 --> 01:53:22,236
Paska, paska, paska, paska.
Katso alas.
2061
01:53:22,269 --> 01:53:24,338
(huhottaa)
2062
01:53:35,316 --> 01:53:37,351
(syvä huokaus)
2063
01:53:45,159 --> 01:53:46,960
(nurittaa)
2064
01:53:48,329 --> 01:53:50,364
(rasitus)
2065
01:53:51,332 --> 01:53:52,866
Virallinen lehti:
Hei.
2066
01:53:52,900 --> 01:53:56,270
Oho. Höh, vau, vau.
2067
01:53:59,239 --> 01:54:00,941
(naapurit)
2068
01:54:02,176 --> 01:54:03,812
(nurittaa)
2069
01:54:07,682 --> 01:54:09,850
Tule.
2070
01:54:10,618 --> 01:54:12,986
(moottorit sammuvat)
2071
01:54:14,388 --> 01:54:16,123
Ei
2072
01:54:18,058 --> 01:54:20,260
(OJ viheltää kaukaa)
2073
01:54:23,430 --> 01:54:25,432
♪ ♪
2074
01:54:25,466 --> 01:54:27,234
(murisee)
2075
01:54:27,267 --> 01:54:28,435
(napsauttaa kieltä)
2076
01:54:28,469 --> 01:54:29,937
(huhottaa)
2077
01:54:33,675 --> 01:54:36,477
Voi vittu. Vittu. Vittu.
2078
01:54:48,690 --> 01:54:51,892
♪ ♪
2079
01:54:54,962 --> 01:54:57,164
(Onnekas naaputus)
2080
01:55:11,513 --> 01:55:13,447
SMARALDI:
Ei!
2081
01:55:13,480 --> 01:55:15,182
(huhottaa)
2082
01:55:18,285 --> 01:55:20,622
Lähde vain, OJ.
2083
01:55:20,655 --> 01:55:22,489
Unohda se! Tule!
2084
01:55:24,258 --> 01:55:25,426
Tule!
2085
01:55:29,564 --> 01:55:32,199
(tuuli puuskissa)
2086
01:55:32,232 --> 01:55:34,301
♪ ♪
2087
01:55:52,754 --> 01:55:55,189
♪ ♪
2088
01:56:05,365 --> 01:56:07,968
(jyrinä)
2089
01:56:18,513 --> 01:56:20,582
♪ ♪
2090
01:56:36,598 --> 01:56:38,600
(Lucky huutaa)
2091
01:56:38,633 --> 01:56:40,501
(moottorit käynnistyvät)
2092
01:56:42,269 --> 01:56:44,404
(Onnekas huutaa etäältä)
2093
01:56:44,438 --> 01:56:46,473
Tule!
2094
01:56:48,141 --> 01:56:50,512
(pehmeä poksahdus)
2095
01:56:50,545 --> 01:56:52,580
(murisee)
2096
01:56:54,749 --> 01:56:58,118
(sähköinen surina)
-(nurittaa)
2097
01:56:59,854 --> 01:57:02,289
♪ ♪
2098
01:57:16,436 --> 01:57:18,272
(nurittaa)
2099
01:57:18,305 --> 01:57:20,374
♪ ♪
2100
01:57:40,728 --> 01:57:43,163
♪ ♪
2101
01:58:01,916 --> 01:58:04,318
(nurittaa)
2102
01:58:08,288 --> 01:58:11,391
(pehmeä poksahdus, kolina
etäisyydellä)
2103
01:58:14,629 --> 01:58:16,698
(puu rätisee)
2104
01:58:22,704 --> 01:58:25,505
(nurittaa)
2105
01:58:30,812 --> 01:58:32,647
(huutaa, murisee)
2106
01:58:33,648 --> 01:58:35,683
(nurittaa)
2107
01:58:38,452 --> 01:58:40,220
(huhottaa)
2108
01:58:40,253 --> 01:58:42,657
(kuiskaa):
Se saa sinut paskaksi.
2109
01:58:43,691 --> 01:58:45,627
Se saa sinut paskaksi.
2110
01:58:47,394 --> 01:58:49,429
♪ ♪
2111
01:58:55,770 --> 01:58:58,171
(murisee, huohottaa)
2112
01:59:01,876 --> 01:59:04,211
(murisee kaukaisuudesta)
2113
01:59:11,418 --> 01:59:13,153
(nurittaa)
2114
01:59:14,856 --> 01:59:16,524
(kamera napsauttaa)
2115
01:59:20,628 --> 01:59:22,262
Tule.
2116
01:59:22,295 --> 01:59:24,565
Tule, tule! (nurittaa)
2117
01:59:25,967 --> 01:59:28,402
♪ ♪
2118
01:59:30,004 --> 01:59:31,673
Mitä...
2119
01:59:44,919 --> 01:59:47,320
(pukuttaa)
2120
01:59:49,724 --> 01:59:51,592
(Smaragdi murisee, huohottaa)
2121
01:59:54,962 --> 01:59:56,496
(kamera napsauttaa)
2122
01:59:57,330 --> 02:00:00,434
(huhottaa):
Tule. Tule!
2123
02:00:00,467 --> 02:00:02,537
Saan sinut,
sinä kusipää.
2124
02:00:02,570 --> 02:00:03,671
(huhottaa)
2125
02:00:04,806 --> 02:00:07,207
♪ ♪
2126
02:00:19,854 --> 02:00:21,321
(viina)
(kameran napsautukset)
2127
02:00:21,354 --> 02:00:23,323
Vien sinut Oprahille.
Vien sinut Oprahille.
2128
02:00:23,356 --> 02:00:25,660
Mennään Oprahiin.
2129
02:00:25,693 --> 02:00:27,394
(huhottaa)
2130
02:00:29,764 --> 02:00:31,766
(huhhui)
2131
02:00:36,070 --> 02:00:38,505
♪ ♪
2132
02:00:44,779 --> 02:00:47,515
(nurittaa)
2133
02:00:49,650 --> 02:00:51,686
(syvä huokaus)
2134
02:00:53,521 --> 02:00:54,856
(huutaa)
(kameran napsautukset)
2135
02:00:58,526 --> 02:00:59,493
(nurittaa)
2136
02:00:59,527 --> 02:01:01,562
(huhottaa)
2137
02:01:11,072 --> 02:01:13,440
(syvä nyyhkytys)
2138
02:01:20,882 --> 02:01:23,283
(teräviä pop-kaikuja)
2139
02:01:32,827 --> 02:01:34,294
Kyllä!
2140
02:01:34,962 --> 02:01:36,664
Kyllä!
2141
02:01:36,697 --> 02:01:39,734
Kukaan ei vittuile
Haywoodin kanssa, narttu!
2142
02:01:39,767 --> 02:01:41,602
Ei kukaan!
2143
02:01:41,636 --> 02:01:43,070
Kuuletko minua?!
2144
02:01:43,104 --> 02:01:45,472
(kipeä murina)
2145
02:01:54,649 --> 02:01:57,685
JUPE (nauhoitettu, käynnistyy):
Cowboyt ja cowgirls,
2146
02:01:57,718 --> 02:01:59,687
on aika ajaa pois
auringonlaskuun.
2147
02:01:59,720 --> 02:02:02,824
- Aivan oikein. Onnellisia polkuja.
(hukuttaa)
2148
02:02:02,857 --> 02:02:04,457
On sulkemisaika.
2149
02:02:04,491 --> 02:02:07,628
Sinun ei tarvitse mennä kotiin,
mutta et voi jäädä tänne.
2150
02:02:07,662 --> 02:02:08,963
Tule takaisin.
2151
02:02:08,996 --> 02:02:11,364
Siihen asti toivotamme sinulle kaikkea hyvää.
2152
02:02:11,398 --> 02:02:12,834
MIES: Okei, mennään sisään
ja perustaa.
2153
02:02:12,867 --> 02:02:15,736
- Näkymä. Adios.
(epäselvää puhetta)
2154
02:02:15,770 --> 02:02:18,072
MIES: Joo, ota kuva hänestä.
Lähennä
2155
02:02:18,105 --> 02:02:20,440
(puhuminen jatkuu epäselvästi)
2156
02:02:20,473 --> 02:02:22,577
(auton ovet sulkeutuvat)
2157
02:02:22,610 --> 02:02:24,679
♪ ♪
2158
02:02:25,513 --> 02:02:27,715
(puhuminen jatkuu epäselvästi)
2159
02:02:29,750 --> 02:02:31,152
MIES:
Olemme valmiita.
2160
02:02:31,185 --> 02:02:32,854
MIES 2:
Olemme valmiit, valmiina lähtöön.
2161
02:02:32,887 --> 02:02:34,922
(puhuminen jatkuu epäselvästi)
2162
02:02:37,091 --> 02:02:38,826
MIES:
Ihmiset, tämä on Wally Pachenko
2163
02:02:38,860 --> 02:02:40,995
-raportoi livenä Agua Dulcesta
(kipeä murina)
2164
02:02:41,028 --> 02:02:43,164
aivan Jupiterin väitteen ulkopuolella,
2165
02:02:43,197 --> 02:02:45,600
missä sekunti sitten
2166
02:02:45,633 --> 02:02:48,603
selittämätön tapahtuma,
no ihan kaukaa...
2167
02:02:48,636 --> 02:02:51,005
Varmaan kuulet
th-shokki äänessäni.
2168
02:02:51,038 --> 02:02:54,141
Vielä on joitain sirpaleita,
no, leijuu ilmassa
2169
02:02:54,175 --> 02:02:58,478
missä jotkut-jotkut
tunnistamaton esine
2170
02:02:58,512 --> 02:03:00,715
vain ajautui avaruuteen
ja räjähti.
2171
02:03:00,748 --> 02:03:03,483
Voit nähdä fragmentteja
edelleen putoaa taivaalta.
2172
02:03:03,517 --> 02:03:05,519
(ääni vaimenee): Uh,
meillä tulee olemaan upeita...
2173
02:03:05,553 --> 02:03:06,888
(väristävät hengitykset)
2174
02:03:06,921 --> 02:03:08,990
♪ ♪
2175
02:03:12,994 --> 02:03:15,395
(hengittää syvään)
2176
02:03:23,938 --> 02:03:25,973
♪ ♪
2177
02:03:49,697 --> 02:03:51,732
♪ ♪
2178
02:04:21,162 --> 02:04:23,597
♪ ♪
2179
02:04:53,194 --> 02:04:55,629
♪ ♪
2180
02:05:25,226 --> 02:05:27,661
♪ ♪
2181
02:05:57,258 --> 02:05:59,693
♪ ♪
2182
02:06:29,290 --> 02:06:31,725
♪ ♪
2183
02:07:01,322 --> 02:07:03,757
♪ ♪
2184
02:07:33,354 --> 02:07:35,789
♪ ♪
2185
02:08:05,386 --> 02:08:07,821
♪ ♪
2186
02:08:37,418 --> 02:08:39,853
♪ ♪
2187
02:09:09,450 --> 02:09:11,885
♪ ♪
2188
02:09:41,482 --> 02:09:43,917
♪ ♪
2189
02:10:10,545 --> 02:10:12,946
(musiikki loppuu)